The joint research of the Chinese-language magazine Nu-Sheng in Japanese-occupied Shanghai from the viewpoint of Toshiko Tamura, the feminist writer-executive editor
| Project/Area Number |
19H04387
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 80030:Gender studies-related
|
|---|
| Research Institution | Nihon University |
|---|
Principal Investigator |
山崎 眞紀子 日本大学, スポーツ科学部, 教授 (00364208)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
中山 文 神戸学院大学, 人文学部, 教授 (30217939)
石川 照子 大妻女子大学, 比較文化学部, 教授 (50316907)
宜野座 菜央見 大阪経済法科大学, 公私立大学の部局等, 研究員 (50795557)
渡辺 千尋 東洋大学, 経済学部, 講師 (50812731)
須藤 瑞代 京都産業大学, 国際関係学部, 准教授 (70844687)
江上 幸子 フェリス女学院大学, 国際交流学部, 名誉教授 (90277955)
山出 裕子 明治大学, 政治経済学部, 兼任講師 (10452038)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2023-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥17,290,000 (Direct Cost: ¥13,300,000、Indirect Cost: ¥3,990,000)
Fiscal Year 2022: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2021: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2020: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2019: ¥6,630,000 (Direct Cost: ¥5,100,000、Indirect Cost: ¥1,530,000)
|
|---|
| Keywords | 田村俊子作家研究 / 日中戦時下の日本人作家研究 / 日中戦時下の中国語雑誌研究 / 日中戦時下の日中間交流研究 / 日本軍資金による中国語雑誌 / 中国共産党の地下運動 / 日中女性史 / フェミニズム / 田村俊子研究 / 日中戦時下の女性雑誌研究 / 関露研究 / フェミニズム研究 / 戦時上海、日中間のメディア / 田村俊子 / 日中戦時下の女性雑誌 / 関露 / 戦時下上海 / 日本の資金による中国語雑誌 / 『女声』雑誌誌面分析 / 日中戦時下の上海社会 / 第二次世界大戦下のアジア / 日中女性間の連帯 / ジェンダー、人種、移民 / 日中戦時下上海における中国語女性誌研究 / 日中女性相互の連帯、エンパワメント / アジア人女性へのエンパワメント |
|---|
| Outline of Research at the Start |
『女声』の主要記事を選別し、公刊のために日本語翻訳を行い、その記事の注釈や解説を付し、『女声』の全貌を日本人読者に提供する。また、各研究担当者がそれぞれの視点で論考をまとめ、『女声』とはいかなる雑誌だったのか、その全貌に迫る。これまで中国主体で研究が主導されていた『女声』研究を日本側から見ることで研究の中立性が図られ、従来とは異なる研究結果が予想される。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、明治大正昭和期に活躍した日本人作家田村俊子が、日中戦時下に中央公論社の特派員として中国に渡り、60歳で上海で客死する直前まで丸3年間刊行し続けた中国語雑誌『女声』の分析をすることにある。本誌は、日本人作家が中国女性のために、職業を持ち自立した生活を送るためには、因習的な生活を脱し、女性の教育の向上を目指す必要を訴えるための啓蒙雑誌として刊行された。本誌研究は中国主体の研究であったが、本研究では初めて編集長田村俊子の仕事に焦点を当て、『女声』とはどのような雑誌だったのかを明らかにすることができた。、
結論としては日本軍の資金や物資の提供を受けながらも、日本軍のプロパガンダ雑誌に陥らないように編集長の田村俊子が工夫を重ねていた様が明らかになった。
研究を進めた4年間、編集地であった上海のみならず田村俊子が18年間身をおいたカナダや合衆国にも取材に赴き、1920年代から1930年代の日系人社会の様態の調査も行った。現地において社会的地位が低く差別にあいながらも労働者として力強く生き抜いていく日本人のための日本語新聞の発刊していた田村の活動や、労働者同士人種を超えた連帯経験など田村の足跡を調査し、田村俊子が『女声』発刊に到る思想の源に迫った。
月刊誌36冊分を研究定例会で1巻ずつ読み、その研究成果をまとめ、出版助成を受けて最終年度である2023年12月25日に刊行をし終えた。その内容は、田村俊子編集長の仕事、各記事の分析、特に映画評、演劇評、児童文学、文芸欄、親交が深かった中国人作家との交流分析、関露の『女声』参加の前後の足跡分析や彼女が書いた記事の分析、巻頭言とあとがきの分析、大戦時の世界網記事の分析、当時の時代情勢の上から見た『女声』分析、読者交流欄分析などほとんど網羅的に分析をし終えることができた。上梓した本は後述した。
|
| Research Progress Status |
令和4年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和4年度が最終年度であるため、記入しない。
|
Report
(4 results)
Research Products
(20 results)
