映画『ヒロシマ・モナムール』をめぐる日仏の受容状況の包括的研究
Project/Area Number |
19K00509
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
Allocation Type | Multi-year Fund |
Section | 一般 |
Review Section |
Basic Section 02040:European literature-related
|
Research Institution | Waseda University |
Principal Investigator |
福島 勲 早稲田大学, 人間科学学術院, 教授 (30422356)
|
Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
Budget Amount *help |
¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
Keywords | 岡田英次 / 占領期 / デュラス / レネ / ヒロシマ / 記憶の抑圧 / 対独協力 / 敗戦とトラウマ / ユダヤ人 / 記憶の統治 / 戦争の記憶 / 映画と記憶 / 記憶 / 映画 / ポドロ / 受容 |
Outline of Research at the Start |
映画『ヒロシマ・モナムール』(1959年公開、邦題『二十四時間の情事』)は、脚本を書いたデュラスの説明に引き寄せて、広島への原爆投下と町の復興をフランス人女性の心の傷の回復と重ね合わせた物語として説明されることが多い。しかし、本作品を公開当時の具体的状況に置き直したとき、そこにはより多層な意味作用が存在していたことが見えてくる。本作品をテクストと映像の次元から再検討するとともに、日本とフランスの公開当時の受容のありさまを資料によって実証的に跡づけることで、本作品が当時に引き起こした現象の全体像を再構成してみたい。
|
Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、映画『ヒロシマ・モナムール』(1959年)の公開当時、フランスおよび日本で作品がもたらした反応の全体像を把握することである。具体的には、①映画体験の再構成、②1959年当時の日本とフランスにおける文脈の再構成、③1959年の日本とフランスの受容の再構成である。そして、この目的を果たすための方法として計画されたのが、 (a)デュラス側の『ヒロシマ・モナムール』の構想と脚本の生成に関する草稿類からの調査、(b)アラン・レネ側の『ヒロシマ・モナムール』関係資料の調査、(c)『ヒロシマ・モナムール』公開時の日本の反応に関する調査(雑誌・新聞)、(d)『ヒロシマ・モナムール』公開時のフランスの反応に関する調査(雑誌・新聞)であった。 初年度の2019年度には (b)、(c)、(d)に関わる研究を行った。2020年度・2021年度は、新型コロナウィルスの世界的蔓延に由来する渡航制限のため、現地調査を行う当初の研究計画を変更し、収集済みの国内外の文献・映像資料の整理・分析作業を行い、作品が上映された時代の日仏の文化的環境の理解を深めることに努めた。 本年度2022年度は、国外調査を再開することが可能となり、二年間の国内作業で蓄積した研究成果をもとに、フランス国立図書館で資料収集を行い、本研究にとって重要な要石となる、いくつかの雑誌・記事を発見することができた。その結果、『ヒロシマ・モナムール』が当時のフランスに引き起こした反応の具体的な輪郭を辿ることができ、本研究を大きく前進させることとなった。また、主役に岡田英次が起用されたことについても、従来の理解とは別の証言を発見することができた。
|
Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
国外の現地調査が再開され、本研究に必要な資料を現地で探し当てることができたため。
|
Strategy for Future Research Activity |
過年度に比較すれば、2023年度の国内外における調査環境には大きな改善が見られる。フランスで残された部分の調査研究を行い、国内調査の成果とあわせて、本研究の成果の全体像を構成する。
|
Report
(4 results)
Research Products
(8 results)
-
-
-
-
[Book] はじまりのバタイユ2023
Author(s)
澤田 直、岩野 卓司(編)、福島勲(共著)
Total Pages
416
Publisher
法政大学出版局
ISBN
4588130358
Related Report
-
-
[Book] バタイユ書簡集2022
Author(s)
ジョルジュ・バタイユ(著)、福島勲(共訳)
Total Pages
723
Publisher
水声社
ISBN
4801005616
Related Report
-
[Book] 文化資源学2021
Author(s)
東京大学文化資源学研究室(共著)
Total Pages
250
Publisher
新曜社
ISBN
4788517434
Related Report
-