• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Comparative study of Japanese and Russian literature from the late Taisho period to the Showa period: In light of the issues of autobiography and historical narrative

Research Project

Project/Area Number 19K00517
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02050:Literature in general-related
Research InstitutionKyoto University

Principal Investigator

Nakamura Tadashi  京都大学, 文学研究科, 教授 (20250962)

Project Period (FY) 2019-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2021: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords比較文学 / 日露 / 大正末期 / 昭和戦前期 / 徳永直 / 本多秋五 / ゴーリキー / トルストイ / 日露比較 / 文学 / 比較 / ロシア / ソ連 / 近代日本 / プロレタリア文学 / 転向文学 / 大正後期―昭和 / 日露比較文学 / 自叙 / 歴史叙述
Outline of Research at the Start

日本とロシアはともに近代化の後発国であり、その文学で自伝的な言説が大きな比重を占めていた。ただし、日本の私小説や心境小説が歴史を遮断する傾きを持っていたのに対して、ロシアの自伝的言説は歴史の中の自己を表象する志向が強かった。以上に鑑み、骨研究は、自伝的言説および、これと連関性の強い歴史叙述に着目して、おもに大正区後期から昭和期の日露文学の比較を試みる。

Outline of Final Research Achievements

In view of the fact that studies of comparative literature between Japan and Russia have focused on the period from the Meiji period to the mid-Taisho period, this research project attempts to examine literary history and typology from the late Taisho period to the Showa period.
In particular, this project has produced excellent results in examining Gorky's influence on Sunao Tokunaga in the Japanese proletarian literary movement in the early Showa period, and the background and ideological context of Honda Shugo's study of Tolstoy's “War and Peace” during the Pacific War.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究課題は、これまで明治期から大正中期に集中していた日露比較文学研究の空白を埋めることを意図するものであったが、特に大正末期から昭和戦前期の考察において、この目的をある程度達成できた。
ロシア文学は近代日本文学と近代文章語の形成に大きく作用したが、その影響には以後も思想・哲学・文学において大きなものがあった。戦争という極限状況下での作家たちの思想的営為を考察したことは、戦争と紛争の脅威が高まりつつある現代において一定の社会的意義を有する。

Report

(6 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (12 results) (of which Peer Reviewed: 8 results,  Open Access: 2 results) Presentation (15 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Invited: 9 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] ≪Учиться у Горького≫: “отступничество” японского пролетарского писателя Токунага Сунао2023

    • Author(s)
      Nakamura Tadashi
    • Journal Title

      The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East

      Volume: なし Pages: 149-157

    • DOI

      10.36253/979-12-215-0238-1.14

    • ISBN
      9791221502381, 9791221502398, 9791221502404, 9791221502374
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] イサーク・バーベリ『騎兵隊』の語りの問題2023

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      世界文学

      Volume: 130 Pages: 20-28

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 書評『ロシア・東欧の抵抗精神』:真に「抵抗」を語るということ2023

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      週刊読書人

      Volume: 3517 Pages: 3-3

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 実体化する境界:「ロシアーウクライナ」の二項対立の図式をめぐって2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      現代思想6月臨時増刊号「ウクライナから問う:歴史・政治・文化」

      Volume: なし Pages: 60-66

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] ソ連時代と現代ロシアの文学2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      キリスト教文化事典(丸善出版)

      Volume: なし Pages: 240-241

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] マウリポリ出身の画家クインジのことなど2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      コメット通信(水声社)

      Volume: 20

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] Структура мира и вселенной в мировоззрении и поэтике М. Горького 1900-1910-х годов2021

    • Author(s)
      Тадаси Накамура
    • Journal Title

      Русская культура на перекрестках истории: Дальний Восток, Близкая Россия

      Volume: なし Pages: 361-373

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 1900-1910年代のゴーリキーにおける世界―宇宙像2020

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      SLAVISTIKA:東京大学大学院人文社会系研究科スラヴ語スラヴ文学研究室年報

      Volume: XXXV Pages: 343-358

    • NAID

      120006942519

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 親愛なるアメリカの不在:ロシア語亡命詩人ブロツキーの詩学・世界図2020

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      日本比較文学会東北支部編『問題としての「アメリカ」:比較文学・比較文化の視点から』

      Volume: なし Pages: 97-110

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ゴーリキーの短篇『グービン』の空間構造2019

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      ユーラシア研究

      Volume: 60 Pages: 30-40

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「自伝文学」「トルストイ」「神智学・神秘思想」2019

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      丸善出版ロシア文化事典

      Volume: なし

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ロマンティック・ロシア展・激動期の芸術 上:故国に主題を求め 中:独自の自然観確立 下:調和する人と世界2019

    • Author(s)
      中村唯史
    • Journal Title

      山形新聞

      Volume: 48141、48142、48143

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 二項式への違和と抵抗―近代以降のロシア文学における戦争の表象2023

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      世界文学会2023年度 連続研究会「戦争を問う」 第二回研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「ロシア」と「ウクライナ」の形成過程:民族論と文化史の観点から2023

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      大阪公立大学文学研究科主催講演会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 〈ロシア的自然観〉の成立とその影響2023

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      シア・東欧学会2023年度研究大会共通論題「スラブ・ユーラシアの環境を考える」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] “Return to Gorky”: “Conversion” of a Japanese proletarian writer Tokunaga Sunao2023

    • Author(s)
      Tadashi Nakamura
    • Organizer
      The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East (at Universita Ca’ Foscari, Venezia)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ロシアとソ連をつなぐ作家ゴーリキーの傑作短篇集『二十六人の男と一人の女』の魅力2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会第80回
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 民族とは何か:ロシア軍のウクライナ侵攻を受けて2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      京都大学ELP倶楽部特別講義
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 文学空間への旅の向こう:トルストイ『コサック』を読む2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      旅するリアリズム:近代文学における外部世界との接触(リアリズム文学研究会主催オンライン・シンポジウム)
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] ウクライナ―ロシア文学・文化からの視点2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      北大SRC緊急セミナー
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] グロスマンの短編『生』に見る炭鉱と労働者の連帯の神話2022

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      日本スラヴ学研究会2021年度研究発表会パネル発表「鉱山の風景」
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] バフチンのクロノトポス論とナボコフ2020

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      日本ナボコフ協会2020年度大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 本多秋五「『戦争と平和』論」をめぐって2020

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      日本ロシア文学会関西支部2020年秋季研究発表会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] M. Gorky's Cosmological Perception of the World in the 1910s2019

    • Author(s)
      Nakamura Tadashi
    • Organizer
      The 10th East Asian Conference on Slavic Eurasian Studies
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ロシアの文化とチェーホフ劇:<銀の時代>からソ連期まで2019

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      観劇観能エクスチェンジ・プログラム
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] К вопросу о бурятском балете "Красавица Ангара"2019

    • Author(s)
      Накамура Тадаши
    • Organizer
      日本ロシア文学会第69回全国大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 徳永直『冬枯れ』を中心に2019

    • Author(s)
      中村唯史
    • Organizer
      社会主義リアリズム文学研究会2019
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] ロシア文学からの旅2022

    • Author(s)
      中村唯史、坂庭淳史、小椋彩(編著)
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • ISBN
      9784623094004
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 騎兵隊2022

    • Author(s)
      イサーク・バーベリ作、中村 唯史訳・解説
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      松籟社
    • ISBN
      9784879844156
    • Related Report
      2022 Research-status Report 2021 Research-status Report
  • [Book] オデッサ物語2022

    • Author(s)
      イサーク・バーベリ作、中村 唯史改訳・解説
    • Total Pages
      208
    • Publisher
      群像社
    • ISBN
      9784905821403
    • Related Report
      2022 Research-status Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi