• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study on the Modern Korean Youth Movement and the Establishment of Korean Children's Literature

Research Project

Project/Area Number 19K00535
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02050:Literature in general-related
Research InstitutionTokyo Junshin University

Principal Investigator

Otake Kiyomi  東京純心大学, 現代文化学部, 教授 (60386795)

Project Period (FY) 2019-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2021: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords方定煥 / 天道教 / オリニ / 朝鮮児童文学 / 韓国児童文学 / 近代児童文化 / 世界名作童話 / 朝鮮少年運動 / 岡本帰一 / 模範家庭文庫 / 世界童話寶玉集 / コドモノクニ / 愛の贈り物 / 朝鮮近代 / オリニナル / 子どもの日 / オリニ運動 / 少年運動 / 児童文化 / セクトン会 / 朝鮮童話 / 児童文学 / 朝鮮 / 植民地 / 韓国文学 / 植民地朝鮮
Outline of Research at the Start

韓国児童文学の歴史と特質を理解するために、韓国近現代史において重要な意味を持つ民族独立運動および民衆運動と連動していた<少年運動>を研究する。
具体的には、3・1独立運動後に東京に渡った朝鮮人留学生たちによって発足された児童文学同人「セクトン会」の活動と、現在に続く韓国の子どもの日(オリニナル)の設立契機となった「天道教少年会」の児童人権運動について実証的研究を行う。

Outline of Final Research Achievements

On May 1, 1922, Fang Jeong-hwan held a Children's Day street advertising campaign as an event marking the first anniversary of the founding of the youth movement organization (Tendokyo Juvenile Association) that he had formed. This is considered to be the first children's rights liberation movement in Korea, and Pang Jung-hwan, who led this movement, is highly regarded in modern Korea as a “pioneer in the liberation of children's rights. In July of the same year, he published “Sarang-eson-mul (Gift of Love),” Joseon's first collection of adaptations of world-famous fairy tales in Korean, and the following year, in March 1923, he launched “Orini,” Joseon's first full-fledged children's literary magazine. This can be regarded as the starting point of modern Korean children's literature. On May 1 of the same year, the “Association of Korean Boys' Movement,” which expanded to a nationwide scale, was established and the first “Orininal (Children's Day)” event was held.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

1922年5月1日、現在韓国で国民の祝日とされている「子どもの日(オリニナル)」の起源とされる初めての行事が行われた。そこでは韓国児童文学の開拓者である方定煥が<子どもの日の宣言>を行ったとされる。それは世界的にも先進的な<子どもの人権解放宣言>であると現在の韓国児童文化研究者の間では主張されている。しかし、方定煥は1920~23年の間、東京に滞在し、日朝を行き来しながら、朝鮮児童文化運動ともいえる活動を行った。本研究では、特に少年運動や児童人権運動の側面から、これまで明らかになっていなかった<子どもの日(コドモデー/オリニナル)>に関する日韓比較研究の実証的な成果を見ることができた。

Report

(6 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 Other

All Int'l Joint Research (2 results) Journal Article (13 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Peer Reviewed: 8 results,  Open Access: 6 results) Presentation (8 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 6 results) Book (8 results)

  • [Int'l Joint Research] 社団法人方定煥研究所(韓国)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 慶熙大学韓国児童文学研究センター/方定煥研究所(韓国)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] Understanding the history of Korean children's literature based on the Korea Children's Literature Award2024

    • Author(s)
      大竹 聖美、池 好順
    • Journal Title

      東京純心大学紀要 現代文化学部

      Volume: 28 Issue: 28 Pages: 1-16

    • DOI

      10.57503/0002000067

    • URL

      https://t-junshin.repo.nii.ac.jp/records/2000067

    • Year and Date
      2024-03-15
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 方定煥と朝鮮少年運動協会の<オリニナル> ─ 1920年代東京の「児童保護宣伝」(1921年4月・11月)、「児童愛護デー」(1922年5月)と比較して─2023

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      東京純心大学紀要 現代文化学部

      Volume: 27 Pages: 1-20

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A Comparative Study on Children’s Day between Korea and Japan, focusing on around 19222022

    • Author(s)
      Otake Kiyomi
    • Journal Title

      RESEARCH ON BANGJUNGHWAN

      Volume: 8 Issue: 0 Pages: 135-180

    • DOI

      10.33957/bjh.2022.08.11

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 1923年、児童雑誌『オリニ』創刊と朝鮮少年運動 : 方定煥の朝鮮の子ども認識と「オリニ賛美」2022

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      東京純心大学紀要 現代文化学部

      Volume: 26 Pages: 1-15

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 近代韓国児童文学の開拓者・方定煥と現代韓国絵本の開拓者・柳在守の共通点ー韓国の児童図書出版における個の尊厳とアイデンティティー2022

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      口承文芸研究

      Volume: 45 Pages: 61-71

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 1923年、児童雑誌『オリニ』創刊と朝鮮少年運動 : 方定煥の朝鮮の子ども認識と「オリニ賛美」2022

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      東京純心大学紀要 現代文化学部

      Volume: 26 Pages: 1-15

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 50年以上読み継がれている日本のこどもの本ー月間絵本『こどものとも』から生まれた50~60年代を代表する作家たち(原文韓国語)2021

    • Author(s)
      大竹聖美(原文ハングル表記)
    • Journal Title

      児童文学思潮

      Volume: 4

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「生態環境文学」の視点から振り返る日本の平和絵本 ――災害・公害・戦争・核に取材した作品から(原文韓国語)2021

    • Author(s)
      大竹聖美(原文ハングル表記)
    • Journal Title

      児童文学思潮

      Volume: 5

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 韓国児童文学成立期の探究と1921 年前後の方定煥の足跡 ─ 伝記的考察と史跡踏査を中心に2021

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      東京純心大学『現代文化学部 紀要』

      Volume: 第25号 Pages: 1-13

    • NAID

      40022539708

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本における朝鮮・韓国の詩(子守唄・伝来童謡・童謡・童詩)と詩の絵本の受容―多文化共生の視点から見た<子どもの文化・言葉・絵本>の可能性(原文韓国語)2020

    • Author(s)
      大竹聖美(原文ハングル表記)
    • Journal Title

      方定煥研究(韓国・seoul)

      Volume: 3 Pages: 165-182

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「近代朝鮮における<童話>の形成過程―方定煥が翻案したイソップ寓話「ソウルねずみと田舎ねずみ」と創作童話「田舎ねずみのソウル見物」の考察―」2020

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      東京純心大学『現代文化学部 紀要』

      Volume: 第24号 Pages: 1-19

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「1950―60年代の日本児童文学と絵本の歴史――近代童話から現代児童文学への転換期」(原文は韓国語)2020

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      『児童文学思想』SEOUL:児童文学思想社

      Volume: 21号 Pages: 173-187

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「1950―60年代の日本児童文学と絵本の歴史――近代童話から現代児童文学への転換期」(原文は韓国語)2020

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Journal Title

      『児童文学思潮』SEOUL:児童文学思潮社

      Volume: 1号 Pages: 173-187

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「模範家庭文庫」、『金の船=金の星』の画家・岡本帰一が イラストレーション黄金期の英国ギフトブックから学んだもの ―エドモンド・デュラックEdmond Dulac『アラビアンナイト』(1907)とアーサー・ラッカム『イソップ寓話』(1912)、『シンデレラ』(1919)を中心に―(原文:韓国語)(韓国語で発表)2023

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      世界方定煥大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 21世紀日本の絵本の変化と発展(原文ハングル)2023

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      オリニナル100周年記念国際学術大会(主催:韓国児童青少年文学学会)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 韓国の作家は<日中韓平和絵本>で何を描いたか2023

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      高麗博物館
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] <子どもの日>日韓比較研究ー1922年前後を中心に(原文ハングル)2022

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      国際方定煥フォーラム (主催:ソウル大学国語国文科、方定煥研究所)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 韓国の絵本の30年~『山になった巨人』リュウ・チェスウから国際アンデルセン賞受賞作家スージー・リーまで~2022

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      高麗博物館
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 東アジア絵本作家の平和への視座―日中韓平和絵本交流発足の背景―2021

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      第 15 回アジア児童文学大会ー韓国・大邱ー
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「韓国児童文学」の形成過程 ―1920 年代、方定煥の再話と翻案2020

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      日本児童文学学会第59回研究大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 韓国の児童図書出版における 神話と昔話の諸相―アイデンティティーの模索と世界化―2020

    • Author(s)
      大竹聖美
    • Organizer
      日本口承文芸学会第78回研究例会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] わたしたちのケーキのわけかた2023

    • Author(s)
      キム・ヒョウン、おおたけきよみ
    • Total Pages
      64
    • Publisher
      偕成社
    • ISBN
      4033486402
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] ぼくって、ステキ?2023

    • Author(s)
      ファン・インチャン、イ・ミョンエ、おおたけ きよみ
    • Total Pages
      41
    • Publisher
      光村教育図書
    • ISBN
      4895721361
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] チューリップホテル2023

    • Author(s)
      キム・ジアン、おおたけ きよみ
    • Total Pages
      49
    • Publisher
      光村教育図書
    • ISBN
      4895721450
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] ぼくが見える?2021

    • Author(s)
      パク・ジヒ、おおたけ きよみ
    • Total Pages
      43
    • Publisher
      光村教育図書
    • ISBN
      489572283X
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] ママとうみのやくそく2020

    • Author(s)
      コ・ヒヨン、エヴァ・アルミセン、おおたけきよみ
    • Total Pages
      40
    • Publisher
      主婦の友社
    • ISBN
      4074429276
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 『ママは100めんそう』2019

    • Author(s)
      おおたけきよみ訳
    • Total Pages
      25
    • Publisher
      光村教育図書
    • ISBN
      9784895722490
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 『イワシ大王のゆめ : 韓国のむかしばなし』2019

    • Author(s)
      おおたけきよみ訳
    • Total Pages
      30
    • Publisher
      光村教育図書
    • ISBN
      9784895722438
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 『チェクポ : おばあちゃんがくれたたいせつなつつみ』2019

    • Author(s)
      おおたけきよみ訳
    • Total Pages
      41
    • Publisher
      福音館書店
    • ISBN
      9784834084368
    • Related Report
      2019 Research-status Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi