A Comparative Cartographic analysis of Topic Structure Among Japanese, Chinese, and European languages
| Project/Area Number |
19K00557
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02060:Linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Hyogo University of Teacher Education (2022-2023)
Meio University (2019-2021) |
|---|
Principal Investigator |
中村 浩一郎 兵庫教育大学, 学校教育研究科, 教授 (50279064)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
山城 智史 名桜大学, 公私立大学の部局等, 上級准教授 (50794616)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2021: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | 日本語の主題・焦点構造 / 中国語の主題・焦点構造 / ヨーロッパ言語の主題・焦点構造 / カートグラフィー分析 / 日本語教育 / 中国語教育 / 主題構造と語順の通言語的比対照 / 中国語学習者 / 理論と実践の融合 / 主題構造の通言語的比対照 / 日本語学習者 / 主題構造の言語間比較 / 主題構造 / 日本語・中国語 / ヨーロッパ言語 / 比較対照研究 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は、日本語・中国語、ヨーロッパ言語のデータを収集・分析するという記述的研究と、そのデータを理論言語学の枠組みであるカートグラフィー分析で検証し、普遍的な統語理論を構築するという理論的側面を併せ持つものである。「主題ー第述」構造がどの程度まで普遍的に通言語的に見られるかを明らかにすることを言語理論的研究の主眼とする。
更に、言語理論により明らかになった日本語と中国語の主題構造と文構造の理解に基づいて、より効果的な中国人留学生に対する日本語教育と日本人学生に対する中国語教育を実践する方向を探るものである。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
代表者は2023年9月にギリシャアテネで開催されたSocietas Linguistica Eupopaea におけるワークショップThe Concept of Manner and Its Linguistic Realizations において「Structural Positions and Focal Stress Dictate Functions and Interpretations of Japanese Manner Adverbs」と言う演題で研究発表を行った。日本語における程度副詞の意味解釈が統語構造位置と副助詞「は」との関連で決定するとの趣旨である。この論文を大幅に改訂した論文は、同ワークショップのProceedingsに掲載されるため審査中である。更に、2023年10月に中国北京で開催された5th International Workshop on Syntactic cartographyにおいて「A Cartographic Investigation of Clitic Left Dislocation in Japanese」と言う演題で研究発表を行った。日本語における左方転移構文をイタリア語などのヨーロッパ言語との比較において分析するものである。更に、代表者・分担者の共同発表「分裂文の日中英比較対照分析」と題する研究発表を2023年6月に沖縄県名桜大学において開催された第38回沖縄外国文学会で行った。更に、分担者は中国南開大学韓立紅氏と共同で2023年7月に南海大学学生と名桜大学学生と共に日本語教育ワークショップを行なった。また、代表者は2023年4月に開拓社から『ブックレット統語論・文法論概説』を発行した。これは、日本語との比較を念頭に置いて、英語の文法構造を概説したものである。
|
Report
(5 results)
Research Products
(17 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] ブックレット英語学概説2024
Author(s)
西原哲雄・中村浩一郎・松沢絵里・早瀬尚子
Total Pages
169
Publisher
開拓社
ISBN
9784758913447
Related Report
-
-
-
-
-
