• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of and Linguistic Research with Corpora of Siberian Indigenous Languages

Research Project

Project/Area Number 19K00564
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionNagoya University

Principal Investigator

Nagasaki Iku  名古屋大学, 人文学研究科, 特任講師 (70401445)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 永山 ゆかり  釧路公立大学, 経済学部, 准教授 (20419211)
バトラー アラステア  弘前大学, 人文社会科学部, 准教授 (90588873)
Project Period (FY) 2019-04-01 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2020: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords言語学 / ユカギール語 / アリュートル語 / コーパス / 文法変化 / 言語接触 / 古アジア諸語 / シベリア / ロシア語 / コリヤーク語 / ロシア / 電子コーパス / 文法記述
Outline of Research at the Start

本研究では,北東シベリアで話されているユカギール語とアリュートル語のテキストを集め,品詞,形態素の意味・機能,修飾・被修飾関係といった情報を注釈付けしたコーパスを構築し,オンラインで公開することを目指す。また,コーパスを構築しながら,まだ研究のあまり進んでいないこれらの言語の文法記述をより詳細にし,収集年代や収集地域に基づき資料を比較することによって,言語の歴史的変化や方言差についても解明する。

Outline of Final Research Achievements

The project has constructed text corpora with grammatical annotations based on texts collected since the late 19th century, focusing on two languages spoken in northeastern Siberia: Kolyma Yukaghir (Yukaghir language family) and Alutor (Chukchi-Kamchatkan language family). Utilizing the corpus data, we have advanced the refinement of descriptions and the clarification of diachronic changes related to some grammatical phenomena in these languages. Moreover, in order to comprehend language contact situations, we have also conducted comparative studies with neighboring languages, revealing several specific instances of grammatical influences that these languages have either received from or exerted on other languages.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

シベリア先住民諸言語のコーパス構築とその共有はこれまでほとんどなされていない。このような現状に鑑みて、本研究が構築、公開したコリマ・ユカギール語およびアリュートル語のコーパスは、本研究内で実施した文法研究のみならず、今後のこれらの言語の研究の進展に大きく貢献するリソースとなるであろう。また、本研究が明らかにしたコリマ・ユカギール語、そしてアリュートル語における文法上の通時的変化および近隣諸言語との影響関係は、これまでにまったく注目されてこなかった新たな言語的事実であり、個別言語の研究という側面においても、シベリア先住民諸言語の研究という側面においても大きな進展をもたらしたと言える。

Report

(5 results)
  • 2022 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • Research Products

    (21 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Open Access: 5 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 1 results) Book (5 results)

  • [Journal Article] 北東シベリア諸言語の数詞における加法の表現2023

    • Author(s)
      長崎郁
    • Journal Title

      北方言語研究

      Volume: 13 Pages: 171-191

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Changes in the Functions of the Word tita ‘when’ in Alutor2023

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Journal Title

      釧路公立大学紀要. 人文・自然科学研究

      Volume: 35 Pages: 1-16

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] コリマ・ユカギール語の「迂言的過去」2022

    • Author(s)
      長崎郁
    • Journal Title

      北方言語研究

      Volume: 12 Pages: 176-183

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] コリマ・ユカギール語の Supine:統語機能と言語接触2021

    • Author(s)
      長崎郁
    • Journal Title

      北方言語研究

      Volume: 11 Pages: 17-35

    • NAID

      120007007856

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] アリュートル語の複統合性2021

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      笹倉いる美・呉人惠・山田敦士(編)『津曲敏郎先生古稀記念集』Festschrift in honor of Toshiro Tsumagari's 70th birthday.

      Volume: 0 Pages: 146-162

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] Otrazhenie mezhetnicheskikh kontaktov v aliutorskom folklore. [Reflection of inter-ethnic contacts in Alutor folklore].2019

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Journal Title

      In: Khuriun O. and E. Namakonova, Proceedings of the III International conference ‘Folklore of Paleoasian Peoples'. Yuzhno-Sakhalinsk, Porpnaisk.

      Volume: - Pages: 124-133

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Presentation] On the contact of Kolyma Yukaghir with Russian2022

    • Author(s)
      Nagasaki. Iku
    • Organizer
      17th ANNUAL MEETING of the Slavic Linguistics Society (SLS-17)
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] On the contact of Chukchi-Kamchatkan (Koryak) laguages with Russian2022

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Organizer
      17th ANNUAL MEETING of the Slavic Linguistics Society (SLS-17)
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 19世紀末以降のコリマ・ユカギール語における文法変化:supineの使用頻度から2021

    • Author(s)
      長崎郁
    • Organizer
      「シベリア先住民諸語の歴史と類型」科研費主催研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] コリマ・ユカギール語の「迂言的過去」2021

    • Author(s)
      長崎郁
    • Organizer
      日本北方言語学会第4回大会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] クンストカメラ所蔵アリュートル語カラガ方言資料について2021

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Organizer
      「シベリア先住民諸語の歴史と類型」科研費主催研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] Неопубликованные МАТЕРИАЛЫ И. С. Вдовина по корякским диалектам в ФОНДЕ МАЭ РАН2021

    • Author(s)
      Yukari Nagayama
    • Organizer
      XXIX-е Дульзоновские чтения, посвященные 150-летию Андрея Петровича Дульзона
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] A Kolyma Yukaghir Corpus with Morphological and Syntactic Annotation2020

    • Author(s)
      Nagasaki, Iku
    • Organizer
      4th International Symposium on Northern Languages and Cultures (釧路公立大学)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] アリュートル語辞書作成の諸問題2019

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Organizer
      日本シベリア学会第5回研究大会(同志社女子大学)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Otrazhenie mezhetnicheskikh kontaktov v aliutorskom folklore. [Reflection of inter-ethnic contacts in Alutor folklore]2019

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Organizer
      III International conference ‘Folklore of Paleoasian Peoples'. Yuzhno-Sakhalinsk, Poronaisk (Russia)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Opyt polevykh issledovanii dialektov aliutorskogo I koriakskogo iazykov2019

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Organizer
      Mezhdunarodnaia nauchnaia-prakticheskaia konferentsiia "Sokhranenie i razvitie rodnykh iazykov i kultury korennykh malochislennykh narodov severa ..."
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] Kolyma Yukaghir Texts2023

    • Author(s)
      Nagasaki, Iku
    • Total Pages
      274
    • Publisher
      科研費基盤研究(C)「シベリア先住民族諸言語のテキストコーパス構築と文法及びその構造的変化に関する研究」、科研費基盤研究(B)「シベリア先住民諸語の方言に関する基礎的研究と語彙データ ベース構築」研究班
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] A Supplement to the Nymylan-Russian Dictionary: Alutor dialect. Part 22023

    • Author(s)
      Yukari Nagayama, Vladimir Nutayulgin, Lidiia Chechulina
    • Total Pages
      13
    • Publisher
      Yukari Nagayama
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] ЯЗЫК И ЖИЗНЬ НАРОДОВ КАМЧАТКИ(カムチャッカ先住民の言語と生活:ライフヒストリーと回想)2 (CNEAS Report 30)2022

    • Author(s)
      永山ゆかり,タチヤナ・ゴロワニョワ,エフドキヤ・プローニナ
    • Total Pages
      98
    • Publisher
      東北大学東北アジア研究センター
    • ISBN
      9784908203305
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] ЯЗЫК И ЖИЗНЬ НАРОДОВ КАМЧАТКИ(カムチャッカ先住民の言語と生活:ライフヒストリーと回想)2021

    • Author(s)
      永山ゆかり、エフドキヤ・プローニナ
    • Total Pages
      107
    • Publisher
      東北アジア研究センター報告/CNEAS Report,(27)
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] Materialy po iazyku nymylanov-aliutortsev 2. [Materials of the Language of Nymylan-Alutor 2] (Materials of Siberian Languages 7)2020

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Total Pages
      111
    • Publisher
      The working group of the Grant-in-Aid for Scientific Research (B) "Typological Study for Syntactic Structures of Indigenous Languages of Siberia"
    • Related Report
      2019 Research-status Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi