• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A typological study on final particles -Focusing on Japanese and Korean-

Research Project

Project/Area Number 19K00618
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionTenri University

Principal Investigator

Kim Sunmi  天理大学, 国際学部, 教授 (20411069)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 田窪 行則  大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 大学共同利用機関等の部局等, 所長 (10154957)
千田 俊太郎  京都大学, 文学研究科, 教授 (90464213)
Project Period (FY) 2019-04-01 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords終助詞 / 終結語尾 / 情報管理機能 / 韓国語標準語 / 日本語標準語 / 済州方言 / 全羅南道方言 / 琉球諸語 / 韓国語 / 日本語 / 韓国全羅南道方言 / 自然発話 / 宮古語 / 韓国語全羅方言 / 韓国語済州方言
Outline of Research at the Start

終助詞に関する従来の研究においては、韓国語標準語(ソウル方言)を中心に考察が行われた結果、韓国語は終助詞の未発達な言語だとされてきた。そのような状況下で本研究は、韓国語標準語と、標準語に比べて終助詞の発達した済州方言・全羅方言とを比較し、韓国語終助詞の統語的特徴・談話機能・歴史的発達過程について記述・分析する最初の本格的な研究である。また、終助詞の発達した日本語標準語、文末の活用語尾が発達しているが終助詞もそれなりにある琉球諸語との比較考察を行うことによって、日本語と韓国語において終助詞と文末語尾との相関関係を究明する、一般言語学的観点からも貢献度の高い研究だと考える。

Outline of Final Research Achievements

The principal investigator and two co-investigators conducted the following research activities. First, we examined the distribution patterns and information management functions of final particles in standard Korean and Japanese, and Jeju dialect, as well as Jeollanam-do dialect of Korean. Before the spread of the COVID-19 pandemic, we gathered natural speech language data from native speakers of the Jeollanam-do dialect. Subsequently, we presented our research findings in an invited research presentation at an international conference hosted by a Korean scholarly association and published the paper in a relevant academic journal. We also presented the research on final particles and shared knowledge management, and wrote a paper on a regional tongue as an instance of an endangered language. We also wrote a study on Papuan languages and the origin of Japanese as well as on verbal stems and accent in Japanese.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

終助詞に関する従来の研究では韓国語標準語を中心に考察が行われた結果、韓国語は終助詞の未発達な言語だとされてきた。そのような状況下で本研究は、韓国語標準語と、標準語に比べて終助詞の発達した済州方言・全羅方言とを比較し、韓国語終助詞の統語的特徴・談話機能について記述・分析する最初の本格的な研究である。また終助詞の発達した日本語標準語、文末の活用語尾が発達しているが終助詞もそれなりにある琉球諸語との比較考察を行うことによって、日韓の終助詞と文末語尾との相関関係を究明する、一般言語学的観点からも貢献度の高い研究である。さらに各言語の方言の記述と分析に基づいた方言研究の重要性を社会的に発信できた。

Report

(5 results)
  • 2022 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • Research Products

    (44 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (25 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 9 results,  Open Access: 5 results) Presentation (18 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 8 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 「韓日終助詞と終結語尾の情報管理機能と話し手・聞き手との相関性,そして三層モデルの視座」2022

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『比較・対照言語研究の新たな展開ー三層モデルによる広がりと深まりー』, 開拓社(東京)

      Volume: - Pages: 190-210

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「韓国語済州方言の自然発話のテキストー昔の食べ物ー」(原文:韓国語)2022

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『韓国語済州方言と言語研究の求心力と遠心力』(原文:韓国語), 図書出版ヨクラク(韓国)

      Volume: - Pages: 171-196

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「韓国語と日本語の標準語、韓国語済州方言と全羅南道方言における終助詞の出現様相と情報管理機能」(原文:韓国語)2022

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『國語文學』,國語文學會(韓国)

      Volume: 80 Pages: 25-48

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 危機言語としての地域のことば2022

    • Author(s)
      田窪行則
    • Journal Title

      ユリイカ

      Volume: 54(10) Pages: 69-76

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「言語類型論的に見たエスペラント:その極端で非アルタイ的な膠着性」(原文:韓国語)2022

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『國語文學』, 國語文學會(韓国)

      Volume: 80 Pages: 1-24

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「Webと語彙集:韓国語済州方言の語彙研究の課題と展望」(原文:韓国語)2022

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『韓国語済州方言と言語研究の求心力と遠心力』(原文:韓国語), 図書出版ヨクラク(韓国)

      Volume: - Pages: 153-169

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] “Kial multas adjektivoj en Esperanto? Komparo kun la korea, la japana, Dom, Tokpisino kaj aliaj lingvoj”2022

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      Esperantologio / Esperanto Studies

      Volume: 3(11) Pages: 22-54

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「韓日終助詞と終結語尾の情報管理機能と話し手・聞き手との相関性,そして三層モデルの視座」2022

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『比較・対照言語研究の新たな展開─三層モデルによる広がりと深まり─ 』, 開拓社. (印刷中)

      Volume: -

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「エスペラントの出動形容詞の動詞活用をめぐつて」2022

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『ありあけ:熊本大学言語学論集』

      Volume: 21 Pages: 1-28

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Morphophonemics of Ikema Miyakoan2021

    • Author(s)
      Takubo Yukinori
    • Journal Title

      Studies in Asian Historical Linguistics, Philology, and Beyond.

      Volume: 無し Pages: 65-79

    • DOI

      10.1163/9789004448568_007

    • ISBN
      9789004448551, 9789004448568
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Language, Cognition, and Logic Viewed from the Polysemy of the Japanese Formal Noun <i>tokoro </i>(location)2021

    • Author(s)
      Takubo, Yukinori
    • Journal Title

      GENGO KENKYU (Journal of the Linguistic Society of Japan)

      Volume: Supplement.1 Issue: 0 Pages: 1-39

    • DOI

      10.11435/gengo.Supplement.1.0_1

    • NAID

      130008114605

    • ISSN
      0024-3914, 2185-6710
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「計劃言語とピジン・クレオール」2021

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      Language and Linguistics in Oceania

      Volume: 13 Pages: 16-31

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「推量・意志を表す韓国語の-keyss-、-ul kes i-の出現様相 指示詞との関連」2021

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『[研究プロジェクト]時間と言語 文法研究の新たな可能性を求めて』ひつじ書房(東京)

      Volume: - Pages: 317-340

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 「韓国語標準語・済州方言・全羅南道方言の終助詞と情報管理機能」2021

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『ありあけ 熊本大学言語学論集』

      Volume: 20 Pages: 73-86

    • NAID

      120007034424

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「オセアニアの少数言語」2021

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『GR-同志社大学グローバル地域文化学会紀要』

      Volume: 15・16 Pages: 1-29

    • NAID

      120007005140

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 「書評論文: 金鍾徳著『韓国語を教えるための韓国語の発音システム』 (中村麻結訳) 東京: ひつじ書房2021」2021

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『ありあけ 熊本大学言語学論集』

      Volume: 20 Pages: 1-20

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「方言を仮名で書く―琉球宮古語池間方言を例に」2020

    • Author(s)
      田窪行則
    • Journal Title

      『ことばと文字』

      Volume: 13 Pages: 102-110

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] Experimental Study of Inter-language and Inter-generational Intelligibility: Methodology and Case Studies of Ryukyuan Languages.2020

    • Author(s)
      Masahiro Yamada, Yukinori Takubo, Shoichi Iwasaki, Celik Kenan, Soichiro Harada, Nobuko Kibe, Tyler Lau, Natsuko Nakagawa, Yuto Niinaga, Tomoyo Otsuki, Manami Sato, Rihito Shirata, Gijs van der Lubbe, and Akiko Yokoyama
    • Journal Title

      Japanese/ Korean Linguistics

      Volume: 26 Pages: 249-260

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「ドム語の「一」を表はす形式とその用法について-同一性、唯一性、非現實性、 個々別々性、不定性、特定性-」2020

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『言語記述論集』

      Volume: 12 Pages: 175-203

    • NAID

      120006876356

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「推量・意志を表す韓国語の-keyss-、-ul kes i-の出現様相―指示詞との関連―」2020

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『テキストと時間』ひつじ書房(印刷中)

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「韓国語と日本語の終助詞と終結語尾の情報管理機能について」2020

    • Author(s)
      金善美
    • Journal Title

      『ありあけ 熊本大学言語学論集』

      Volume: 19 Pages: 33-46

    • NAID

      120006871321

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「パプア諸語と日本語の源流」2020

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『日本語「起源」論の歴史と展望 日本語の起源はどのように論じられてきたか』三省堂

      Volume: - Pages: 127-152

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「日本語の動詞語幹とアクセントに關する覺え書き」2020

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Journal Title

      『ありあけ 熊本大學言語學論集』

      Volume: 19 Pages: 1-32

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「従属節における係りの深さと受けの広さの相関について」2019

    • Author(s)
      田窪行則
    • Journal Title

      KLS Selected papers

      Volume: - Pages: 220-225

    • NAID

      120006881771

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「韓国語方言の談話標識」2019

    • Author(s)
      李基甲著・千田俊太郎訳
    • Journal Title

      『朝鮮学報』

      Volume: 251 Pages: 1-41

    • NAID

      40021894338

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 「韓国語と日本語の「遭遇系間投詞」にかかわる談話参与者の経験と知識情報について」2023

    • Author(s)
      金善美
    • Organizer
      洛中ことば倶楽部第32回例会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 「韓日標準語、韓国語済州方言と全羅南道方言の終助詞の出現様相と情報管理機能」(原文:韓国語)2022

    • Author(s)
      金善美
    • Organizer
      東アジアの言語及び方言研究の地形図:國語文學會(韓国)・韓國言語文學會(韓国)共同主催国際学術大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「終助詞と共有知識管理」2022

    • Author(s)
      田窪行則
    • Organizer
      自閉スペクトラム症(ASD) における言語と共感機能
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「言語類型論的に見たエスペラント:その極端で非アルタイ的な膠着性」(原文:韓国語)2022

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      東アジアの言語及び方言研究の地形図:國語文學會(韓国)・韓國言語文學會(韓国)共同主催国際学術大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「韓日終助詞と終結語尾の情報管理機能と話し手・聞き手との相関性について」2021

    • Author(s)
      金善美
    • Organizer
      朝鮮学会第72回大会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 「韓国語と日本語の終助詞と終結語尾の情報管理機能と聞き手の存在について」2021

    • Author(s)
      金善美
    • Organizer
      洛中ことば倶楽部第25回例会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] Questioning epistemic necessity in Korean and Japanese2021

    • Author(s)
      Yukinori Takubo
    • Organizer
      The 2021 International Roundtable Forum of Asian Languages
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「韓国語の単純存在表現と様態存在表現について」2020

    • Author(s)
      金善美
    • Organizer
      大阪府立大学大学院人間社会システム科学研究科
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「ドム語の單純存在表現と樣態存在表現」2020

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      大阪府立大学大学院人間社会システム科学研究科
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語時間名詞の構造について2020

    • Author(s)
      田窪行則
    • Organizer
      東京外国語大学語学研究所講演会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「シンブー諸語と語聲調」2020

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      言語記述研究會、京都大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「日本語の動詞活用形の分析について」(原著:韓国語)2020

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      コリアン・ラウンド・テーブル、同志社大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Archiving system of endangered languages in Japan: A preliminary report2019

    • Author(s)
      Natsuko Nakagawa, Masahiro Yamada, Kenan Celik, Nobuko Kibe, and Yukinori Takubo
    • Organizer
      International Conference on Language Technology for All,UNESCO
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] How to derive concessive meaning from (nin-)shift in time2019

    • Author(s)
      Yukinori Takubo
    • Organizer
      NINJAL-UHM Linguistics Workshop on Syntax-Semantics Interface, Language: Acquisition, and Naturalistic Data Analysis,University of Hawaii at Manoa
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「ドム語の直示表現」2019

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      類型學研究會、京都大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「ドム語の空間表現」(原著:韓国語)2019

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      コリアン・ラウンド・テーブル、同志社大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「ドム語の語順とその地域的背景」2019

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      言語記述研究會、京都大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「朝鮮語の述語と證據性・意外性」2019

    • Author(s)
      千田俊太郎
    • Organizer
      言語の類型的特徴をとらえる對照研究會、大阪 府立大學サテライト I-Site なんば
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 『データに基づく日本語のモダリティ研究』2020

    • Author(s)
      田窪行則、野田尚史編著
    • Total Pages
      228
    • Publisher
      くろしお出版
    • ISBN
      9784874248287
    • Related Report
      2019 Research-status Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi