日本語における古代語から近代語へのテンス・アスペクト体系の変化に関する研究
| Project/Area Number |
19K00631
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Jissen Women's University |
|---|
Principal Investigator |
福嶋 健伸 実践女子大学, 文学部, 教授 (20372930)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2023: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2022: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2020: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2019: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
|
|---|
| Keywords | テンス・アスペクト / モダリティ・ムード / 丁寧語・敬語 / 近代語と古代語 / 古典文法教育 / 統語・syntax / 言語類型の変化 / ～テイル・～タ・動詞基本形・～ム / 丁寧語 / 近代語 / 古代語 / 敬語 / 体系的変化 / 完了 / 状態 / 存在動詞 / です・ます / 候ふ / 古代語・近代語 / モダリティ / 従属節の従属度 / 丁寧語・形容詞・存在動詞 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
古代日本語が近代日本語へと変わる際に、～キ・～ケリ・～ツ・～ヌ・～タリ等の形式が姿を消し、かわって、～タ・～テイル等の形式が台頭してきたことはよく知られている。この変化は、日本語の変化の中でも最も大きな変化の一つといえるが、一方で、「どのようにして」「なぜ」この変化が起こったのかは今もってよく分かっていない。本研究では、このようなことを踏まえ、具体的な資料の調査から、「日本語において、古代語テンス・アスペクト体系から近代語テンス・アスペクト体系への変化が、どのようにして起こったのか」を明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度と次年度においては、これまでの研究業績をまとめ、出版することを予定している。このため、本年度は、出版助成金の獲得を目指して、これまでの業績をまとめ、大幅な加筆修正を行った。さらに、本研究課題である「日本語における古代語から近代語へのテンス・アスペクト体系の変化」に、直接回答できる章を執筆し、その一部を、第20回現代日本語文法研究会（2024 年3 月27 日（水曜日）、ZOOM開催）において、「日本語のテンス・アスペクト・モダリティ体系の変遷」というタイトルで発表した（本研究の意義が認められ、無事、出版助成金を獲得することができた。正確には、出版助成の採用通知は、2024年度4月の通知であるが、あわせてご報告する次第である）。
研究内容の結論となる部分を、分かりやすく端的にまとめると、次のようになる。
①～テイルが状態化形式として発達し、「～テイルの有無によって、<状態（継続的）>と<非状態（完成的）>の対立が表現される」というシステムが確立する。【アスペクト体系の成立】
②上記の①により、～テイルが<現在>の領域をカバーするようになり、～タが<過去>を表す形式となる。「～タの有無によって、<過去>と<非過去>の対立が表現される」というシステムが確立する。【テンス体系の成立】
③上記の①により、～テイルが<現在>の領域をカバーするようになり、動詞基本形が<非状態>の意味を担い、<未来>の領域（<非現実>の領域）に分布するようになる。無標の形式である動詞基本形が、<非現実>の領域を表すようになり、「～ウ・～ウズ（ル）の有無によって、<非現実>と<現実>の対立が表現される」というシステムが崩壊する。崩壊したシステムにかわって、～ダロウ等の特定の意味を表すモダリティ形式が台頭してくる。【古代日本語からのムード体系の崩壊と、新しいモダリティ体系の成立】
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
当初は、テンス・アスペクト体系の変化を解明するためにスタートした研究であったが、テンス・アスペクトに加え、モダリティも含んで、その体系的変化を記述することができた。この意味で、当初の計画以上に進展していると判断でき、前年度の遅れを十分に取り戻せたといえる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2024年度中の出版を目指したい。また、出版に際しては、できる限り、専門家以外の方が読んでも、分かるように表現を工夫したいと思う。
古代日本語から現代日本語までのテンス・アスペクト・モダリティ体系の変遷を記述することは、他の分野にも少なからぬ影響があるものと思われる。例えば、既に、論文化しているが、国語教育（古典文法教育）にも、関与するものといえる。また、アスペクト研究における、形式と意味の記述方法を問いなすことにもなるだろう。この辺りの、いわば、「研究の応用」といえる部分も、きちんと整理して示したいと考えている。
|
Report
(5 results)
Research Products
(7 results)
