第二言語学習者の屈折形態素習得と母語にない形式素性との関連性研究

Research Project

Project/Area Number	19K00883
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02100:Foreign language education-related
Research Institution	Miyagi University
Principal Investigator	栗田さつき (小島さつき) 宮城大学, 基盤教育群, 准教授 (30713276)
Project Period (FY)	2019-04-01 – 2023-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help	¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000) Fiscal Year 2022: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000) Fiscal Year 2021: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000) Fiscal Year 2020: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000) Fiscal Year 2019: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000)
Keywords	第二言語習得 / 屈折形態素習得 / 英語学習者 / 第二言語習得研究
Outline of Research at the Start	本研究では、英語が上級レベルに達した日本語母語話者と中国語母語話者の2パターンの自然発話データを基に、動詞の屈折形態素の習得に関して調査を行う。特に、日本語にはあるが、中国語にはない形式素性、[±Affix]素性が屈折形態素習得の困難性の原因なのかどうかを調べる。そのために、三単現の-s、動詞の過去形の誤りに関して、両言語の結果を比較し、統計的に分析する。本研究は、これまで提案されている仮説の検証と先行研究の成果の一般化を図ることが可能になると考える。屈折形態素習得の困難性の理論的解明は、母語の影響だけでなく、臨界期と第二言語習得の関係解明にもつながり、また英語教育の役にもたつと考えられる。
Outline of Annual Research Achievements	本研究は、第二言語学習者の屈折形態素習得の問題に対して、上級レベルに達した英語学習者の母語に存在する、またはしない形式素性の習得に関して体系的に研究を行うことにより、その問題の原因解明に貢献することを目的としている。2019年度は、第二言語学習者の屈折形態素習得の研究を対象とした文献調査、および本研究のリサーチデザインの再構築を行った。具体的な成果は以下の３点である。 1．英語が上級レベルに達したいくつかの言語の母語話者は、過去形の形態素習得が概ね可能であるが、中国語母語話者にとっては、困難である。また、三単現のsに関しても、英語が上級レベルのいくつかの言語の母語話者は、習得が概ね可能であるのにもかかわらず、中国語母語話者に関しては、はっきりしていない。さらに主語の顕在化に関しては、概ね、主語省略可能な言語であっても、問題がない。そのため、中国母語話者とその他の言語の母語話者を比較する必要があり、本研究のリサーチデザインの妥当性を再確認することができた。 2．三単現のsに関しては、オフラインのデータに関しては、概ね上級レベルに達すると習得が可能であるが、オンラインのデータに関しては、問題がありそうなことが分かった。そのため本研究によるオンラインでのデータ調査の有益性を確認できた。 3．中国語には動詞の屈折はないが、人称と数に関しては、日本語と似た、及び変らない形態をとっている。そのため、第二言語学習者の屈折形態素習得の困難性に関しては、屈折形態素に関して違いのある日本語と中国語を比較することにより、日本語母語話者の母語には存在するが、中国語母語話者の母語には存在しない形式素性を比較することができるため、母語の形式素性の有無が、屈折形態素習得の困難性に関与している可能性を探ることができることが明らかになった。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 文献調査の結果、それぞれの言語の特徴と先行研究の調査結果から、屈折形態素のない中国語母語話者と屈折形態素のある日本語母語話者の英語発話データを研究することの必要性が明らかになったため、リサーチデザインの妥当性を確認することができ、今後の見通しがついたため。
Strategy for Future Research Activity	2019年度には、文献調査とリサーチデザインの再構築を行った。2020年度は、データ収集のための準備を完了させ、研究調査への参加者を募集し、年度内に参加者からデータをとる。2021年度に、それらのデータを精査し、その研究成果を学会で発表し、研究者との意見交換をするための準備をすることを目標とする。しかしながら、新型コロナウイルスの影響で、実験参加者からの直接の発話データ収集が困難となる可能性があるため、この点に関しては、遠隔会議システムなどを利用し進めていくなど、今後さらに検討を進める。