• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

An Anthropological Study Contextualising the Rapid Increase of Vietnamese Care Worker Students in Japan and the Sustainability of Accepting Them

Research Project

Project/Area Number 19K12475
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 80010:Area studies-related
Research InstitutionShizuoka University

Principal Investigator

Hiruma Yoichi  静岡大学, 国際連携推進機構, 特任准教授 (30388219)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 天野 ゆかり  静岡県立大学, 経営情報学部, 講師 (60469484)
Project Period (FY) 2019-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2021: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords外国人介護人材 / ベトナム人介護留学生 / 国際移動 / 介護福祉士国家試験 / 漢越語 / アクションリサーチ / 外国人介護留学生 / ベトナム看護 / 読解過程 / 留学生移動 / 留学生教育 / ベトナム看護人材 / ベトナム人介護福祉士 / 外国人介護福祉士 / ベトナム / 介護 / 留学生 / 人類学的研究 / 国際労働移動
Outline of Research at the Start

本研究は、ベトナム人介護留学生を対象としたアンケート調査(量的調査)及びベトナム人介護留学生4名および元EPA・元留学生介護福祉士5名を対象とした民族誌的調査(日本およびベトナムにおける質的調査)やフォーカスグループインタビューの実施によって、送り出し社会や留学生自身の視点に根ざして介護留学生の実像を解明し、この先いかにしてベトナム人介護留学生を迎え入れるかについての指針を提示するものである。

Outline of Final Research Achievements

This study conducted action research on the delivery of‘supplementary lectures for the national examination in the native language (Vietnamese)’ (16 times per year) for approximately 20 Vietnamese care worker students in 2020 and 2021. The context of Vietnamese students’ low pass rate on the national examination was clarified, and the following three implications emerged for solving the problem:
(1) Supplementary lectures in the native language can effectively improve reading comprehension and knowledge acquisition, especially for learners with insufficient Japanese language skills(N3 level).(2) The group learning and the presence of a mentor (a Vietnamese national) until just before the national examination can support students in maintaining their motivation to learn.(3) The use of Sino-Vietnamese words (words derived from the Chinese language, which are abundant in the Vietnamese language) can improve students’ comprehension of the questions on the national examination.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

学術的意義は、先行研究では外国人介護留学生にとって国家試験に必要な日本語力として、「漢字」、「漢字語彙」、「読解力」が挙げられていたが、本研究により、母語を用いた学習支援が特に日本語能力が十分ではない学習者の読解力の向上に一定の効果があること、また、国家試験の漢字、漢字語彙を正しく理解する上で、漢越語をうまく利用することが有効であることを具体的実証的に明らかにしたことである。
社会的意義は、ベトナム人介護人材には、留学生のみならず、介護技能実習生、特定技能「介護」労働者の中にも国家試験合格を目指す者が多く、彼ら/彼女たちに対する効果的効率的な国家試験対策のモデルを提示したことである。

Report

(4 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • Research Products

    (26 results)

All 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (9 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Open Access: 3 results,  Peer Reviewed: 3 results) Presentation (16 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Invited: 12 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] A Case Study of Vietnamese Care Worker Students’ Use of Sino-Vietnamese Words in the Reading Process of National Examination Questions for Care Workers2022

    • Author(s)
      PHAN THI MY LOAN, 道上史絵, 比留間洋一
    • Journal Title

      静岡大学国際連携推進機構紀要

      Volume: 4 Pages: 1-15

    • DOI

      10.14945/00028598

    • NAID

      120007190735

    • ISSN
      13471260
    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13686

    • Year and Date
      2022-02-09
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ベトナム人介護福祉士国家試験合格者の読解過程-漢越語非学習者を対象としたケーススタディ-2022

    • Author(s)
      比留間洋一,ファン ティ ミー ロアン,道上史絵
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌

      Volume: 28(2) Pages: 82-83

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] ベトナム人介護留学生の読解困難点に関するケーススタディ-介護福祉士国家試験問題を対象として-2021

    • Author(s)
      比留間洋一, 佐々木良造, ファン・ティ・ミー・ロアン, 天野ゆかり
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌

      Volume: 28(1) Pages: 62-63

    • NAID

      130008139467

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] ベトナム人中上級日本語学習者はいかに漢字・漢字語彙を習得したか―漢越語の利用に関する予備的なインタビュー調査より-2021

    • Author(s)
      ファン・ティ・ミー・ロアン, 道上史絵, 比留間洋一
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌

      Volume: 28(1) Pages: 16-17

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] ベトナム・ハティン省における高齢者をめぐるケア・レジームの配置―村落地域の高齢者世帯と社会養護施設を中心に―2021

    • Author(s)
      加藤敦典, 岩井美佐紀, 比留間洋一
    • Journal Title

      京都産業大学論集.社会科学系列

      Volume: 38 Pages: 97-127

    • NAID

      120007018549

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 静岡県における外国人介護人材の受け入れと介護福祉士資格取得に向けた支援2021

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Journal Title

      第25回静岡健康・長寿学術フォーラム記録集(静岡健康・長寿学術フォーラム実行委員会)

      Volume: 25 Pages: 71-76

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] Analysis of the Japanese National Nursing Examination completed for the first time by Vietnamese Economic Partnership Agreement Nurse candidates-A true/false comparison with Japanese examinees2020

    • Author(s)
      Sayuri Minoda,Junko Aono,Satomi Higuchi, Chieko Kitagawa,Yoichi Hiruma, Masatada Aoki, Kiyoko Kusakabe
    • Journal Title

      愛知県立大学看護学部紀要

      Volume: 26 Pages: 83-94

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] EPA介護福祉士候補者のモチベーションの変化と国家試験の影響―ベトナム人1期生の事例-2020

    • Author(s)
      比留間洋一,天野ゆかり
    • Journal Title

      地域ケアリング

      Volume: 22(1) Pages: 47-51

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ベトナムの看護・介護人材の現状と課題:看護協会の立場から2019

    • Author(s)
      比留間, 洋一, ファム ドゥック ムック, 天野ゆかり
    • Journal Title

      地域ケアリング

      Volume: 22(1) Pages: 47-51

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ベトナム人留学生の介護福祉士国家試験の解答困難点-母語を用いた調査の意義2022

    • Author(s)
      比留間洋一(発表者),天野ゆかり(共同発表者)
    • Organizer
      第27回日本介護福祉教育学会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本のベトナム人介護士研究に関する現状と課題:EPAから留学生へ2021

    • Author(s)
      比留間洋一
    • Organizer
      東南アジア学会(2021年度オンライン例会)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 「東嶋・渡辺著『今日からできる高齢者の誤嚥性肺炎予防』ベトナム語版作成を通してみる日越の違い」2021

    • Author(s)
      ドアン・ヌー・ガー・ミー(発表者), グエン・ティ・ラン・フオン(発表者), 比留間洋一(共同発表者)
    • Organizer
      長崎大学・レスパティインドネシア大学共催「海外から見た日本の介護~口腔嚥下ケアを中心に~」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 日本ベトナム経済連携協定の概要・歴史とその背景2021

    • Author(s)
      比留間洋一
    • Organizer
      『外国人看護師』-アジアの高齢化と看護師の越境移動に関する今後の展望(静岡県立大学国際関係学研究科30周年記念イベント)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本における介護福祉士養成教育とキャリア支援2021

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      「高齢者介護人材の育成と就業支援・指導」(JICA・中国国際経済交流共催)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 現場から、研究から、外国人介護士受入れのヒント:介護現場・対象者に役立つ研究を考える2021

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      日本・ベトナム介護セミナー (AHPネットワークス主催トヨタ財団助成)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 介護労働の現状について2021

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      「 文化に即した外国人介護職の健康支援」研究会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 外国人看護師EPAに基づく受入は何をもたらしたのか 日本政府の政策評価からの視点で2021

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      『外国人看護師』-アジアの高齢化と看護師の越境移動に関する今後の展望(静岡県立大学国際関係学研究科30周年記念イベント)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本におけるベトナム人介護士受入れの展開とジレンマ2021

    • Author(s)
      比留間洋一
    • Organizer
      ERIA(AHWIN PROJECTS)「アジアからの看護師、介護士の国際労働移動とキャリア形成」研究会(主査:辻田祐子)
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] The impact of the COVID-19 on the recruitment, training and work of Vietnamese Care Workers coming to Japan2020

    • Author(s)
      比留間洋一
    • Organizer
      2nd Researchers Roundtable of AHWIN-Related ERIA Studies: Recent Findings and a Discussion of the Impact of COVID-19 on the Cross Border Movement of Care Workers
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 静岡県における外国人介護人材の受け入れと介護福祉士資格取得に向けた支援2020

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      静岡健康・長寿学術フォーラム実行委員会主催 第25回静岡健康・長寿学術フォーラム 令和時代の健康・長寿
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本から見たタイの高齢者ケア2020

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      野毛坂グローカル主催「日本の高齢者ケア(タイ自治体職員向け)」
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 日本の新型コロナ対策の新たな介護技術の提案2020

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      中国浙江省老年研究センター安福国際養老サロン
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] EPA介護福祉士の国家試験合格率に関する分析ーベトナム人合格者の語りから2019

    • Author(s)
      天野ゆかり, 比留間洋一
    • Organizer
      介護福祉教育学会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] アジアのKaigoと人材育成2019

    • Author(s)
      天野ゆかり
    • Organizer
      国際シンポジウム「日本の介護・アジアのKaigo」主催:長崎大学、共催:東アジア・アセアン経済研究センター
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本で働くベトナム人介護士の現状ーEPA、介護留学2019

    • Author(s)
      比留間洋一
    • Organizer
      ベトナム介護セミナー第1弾「高齢者ケア・ベトナムからの人材定着に向けて」共催:AHPネットワークス、近畿社会福祉専門学校
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 外国人看護師2021

    • Author(s)
      平野 裕子、米野 みちよ(以上、編者)、大野俊、比留間洋一、アニョヌエボ,コラ、ナヴァロ,カトリーナ、ヌグラハ,スシアナ、坪田邦夫(以上、執筆者)
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      東京大学
    • ISBN
      9784130561259
    • Related Report
      2020 Research-status Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi