A cross-language historical digital gazetteer of the middle Mekong River Basin
| Project/Area Number |
19K12700
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
|
|---|
| Research Institution | Osaka Metropolitan University (2022-2023)
Osaka City University (2019-2021) |
|---|
Principal Investigator |
永田 好克 大阪公立大学, 大学院情報学研究科, 准教授 (70208023)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | 人文情報学 / 地名辞書 / メコン河中流域 / 地図 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
現代の地名を対象とするデジタル地名辞書は充実してきたが、過去の地名を対象とするものはまだ数多くの取り組みが必要である。本研究では、共通の概念で理解する地名が異表記文字下で数多く存在するタイとラオスにまたがるメコン河中流域を対象として、地名履歴デジタル辞書を構築することを目的とする。古い地名や民族由来の言葉が残る地名が記載された地図資料の探索を地図資料の所蔵が豊富な米国国会図書館を中心として行う。また、現代の地名とは異なる古い地名を伝え知る長老らへの聞き取り調査をタイ東北部にて実施する。文献資料ならびに聞き取り調査で得た情報を総合して、地名履歴デジタル辞書の開発と実地における検証を進める。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本課題の当初の3年間の期間中に、タイおよびラオスの地名履歴データを構築と運用における改善をはかるために必要な調査として、タイにおいて村落レベルの古い地名に関する情報の聞き取り調査を進めることを複数回予定していた。タイにおいては観光客を中心に訪問者が急激に戻りつつあるものの、本課題での訪問予定地が観光地ではなく、どちらかといえば高齢者が多く居住する地域となることから、現地調査時の相手方の心象を斟酌する限り必ずしも適切とは考えられないと判断し、本年度も現地調査は見送った。
もう一方の本課題で計画していた海外渡航を伴う資料調査は、昨年度に引き続いて実施した。昨年度に引き続き、タイ国東北部およびその周辺国における地名履歴に関連した数多くの貴重な地図資料に接することができた。
本年度はこれまでに収集した地図資料を活用して、タイ東北部ならびにここに接するカンボジア北部を中心として村落レベルの地名データの拾い出しと整理を行ってきた。タイ東北部内にみられるクメール語由来の地名を対象として、カンボジア側の地名との関連性について考察を進めるとともに、両地域で地名に用いられる単語の傾向についての分析を行った。分析結果の一部については国際会議において研究報告を行い、また研究グループ内での話題提供を経て、この分析の発展における意義を確認することができた。引き続き、植生や地形など、地域の環境に関連する単語の用いられ方などについて、分析を進めていく。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
前年度に引き続き比較的活動に制約が少ない資料調査と研究コミュニティーにおける研究報告を主体として進めてきたため、現地調査活動は実施できていない。収集した資料からのデータ収集と分析により補う努力は続けてきた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
現地調査における訪問先での心象が今後の活動に及ぼす影響を見極める必要があるものの、次年度内には現地調査を行うことができると期待し、準備を進めていきたい。また、国際会議等において研究報告を行い、成果を今後に引き継いでいきたい。
|
Report
(5 results)
Research Products
(12 results)
