イタリア都市貴族と日本人―異文化との直接的邂逅とイメージの受容―
| Project/Area Number |
19K13321
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Basic Section 03010:Historical studies in general-related
|
|---|
| Research Institution | International Research Center for Japanese Studies (2020-2022)
Kansai University (2019) |
|---|
Principal Investigator |
小川 仁 国際日本文化研究センター, 研究部, 機関研究員 (70827849)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2020: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
|
|---|
| Keywords | コロンナ家 / ナポリ / ローマ / 慶長遣欧使節 / 天正遣欧使節 / ロレンツォ・クラッソ / 『著名武将伝賛』 / 『著名武将列伝』 / デジタルアーカイブ / バルベリーニ家 / オルシーニ家 / 17世紀ナポリ / 日伊交流史 / 日欧交流史 / イエズス会 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
申請者は2010年よりローマの有力貴族であるコロンナ家のコロンナ文書館を継続的に調査し、天正・慶長両使節の当時の様子を伝えると同時に彼らとの関係を明らかにする数多くの未刊新出の書簡・報告書を発掘、これまで着目されてこなかったコロンナ家と両使節との関係を明らかにしてきた。本研究では、この際に培った研究方法を運用し、両使節が訪れたイタリアの各都市に点在する公・私立文書館、とりわけローマを中心に文献調査を実施、イタリアの貴族と両使節に関連する新出史料の発見を目指す。その上で、「イタリア貴族の日本像」を考究し、グローバル化最初期ともいえる16～17世紀におけるイタリアの異文化接触の諸相を明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
当該年度は、以下の3つの事項について研究活動を展開した。
・新型コロナウィルスの流行は緩和傾向に向かっているものの、当該年度においては、なおもイタリアでの文献調査を行うことは出来なかった。したがってコロンナ文書館収蔵史料（ローマの貴族が記したコロンナ家当主宛の書簡及び、贖宥状関連史料）を中心に翻刻と分析作業に従事した。これらの分析作業については、ＡＩ翻刻技術であるTranskribusで翻刻を進めつつ、TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアチブ）により、メタ情報抽出に着手している。
・当該年度は前年度、前々年度に引き続き、17世紀当時、スペインの支配下にありながら様々な情報が行き交っていたナポリに着目し、当該都市の貴族・知識人の日本受容についての研究に着手している。とりわけ、コロンナ家と所縁の深い、サン・ジュゼッペ修道院に着目し、コロンナ家と当該修道院の修道女との間で交わされていた贖宥状（海外宣教について言及）の授受過程ついて考察と分析を重ねている。
・前年度より、イタリア都市貴族に加え、イタリアの知識人も含めた日本観の変遷を解明する取り組みに着手している。研究題目を「17世紀イタリアにおける日本観の変遷」としたうえで、これまでに取り上げられてこなかったイタリア人著述家の日本記述も分析対象に含めつつ、文芸共和国を分析の梃子にしつつ研究を進めている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
・デジタルアーカイブ関連技術を用いた史料解析が進んでいる。
・ナポリの貴族であるロレンツォ・クラッソの日本像を考究した論文が、2022年10月出版の『日本研究』第65号（国際日本文化研究センター）に掲載された。
・「17世紀イタリアにおける日本観の変遷」では、17世紀イタリアで出版された日本関連記述が含まれる著作物を隈なくチェックすることにより、これまでとは異なるイタリアにおける日本観を提示できる可能性がでてきた。
新型コロナウィルス流行により、海外での文献調査がままならない状況にありながらも、当該研究課題は、上記の理由を以て、おおむね順調に進展していると言える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
新型コロナウィルスの流行がほぼ終息したため、イタリアでの文献調査を再開し、ローマ、ナポリを中心として史料の収集に努める。
デジタルアーカイブ関連技術を用いた史料解析を一層推進するとともに、当該研究題目の発展形として「17世紀イタリアにおける日本観の変遷」の研究の深化に注力する。
|
Report
(4 results)
Research Products
(7 results)
