東アジアの港湾諸都市における建築コンバージョンのデザイン手法と都市文化の継承

Research Project

Project/Area Number	19K15190
Research Category	Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Allocation Type	Multi-year Fund
Review Section	Basic Section 23040:Architectural history and design-related
Research Institution	Tokyo Metropolitan University
Principal Investigator	角野渉首都大学東京, 都市環境科学研究科, 客員研究員 (30708128)
Project Period (FY)	2019-04-01 – 2022-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help	¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000) Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000) Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000) Fiscal Year 2019: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords	コンバージョン / デザイン手法 / 港湾都市 / 都市文化 / 東アジア
Outline of Research at the Start	本応募研究は、都市の更新技術として重要な意味を持つ建築コンバージョン（用途変更を伴う建築改修）について、急激な発展を遂げている東アジアの中でも、我が国と関係の深い中国、台湾、そして韓国において、近代から現代にかけて都市構造が大きく変化してきた港湾都市を対象とする。そして、これらの都市における建築コンバージョンの事例調査およびそのデザイン手法の分析に基づき、建築の再利用と都市発展との関係を考察するものである。これにより、今後の我が国の都市発展における既存建築ストックの活用に際した建築コンバージョンという手段を、都市戦略上にも活かせるものとして位置付け、今後の発展に寄与することを目的とする。
Outline of Annual Research Achievements	本研究は中国、韓国、台湾の３カ国の港湾都市を対象とし、コンバージョン建築を都市文化の継承方法の一つとして捉え、都市の経済や発展史などからコンバージョン建築の成立背景を整理し、事例の建築意匠の分析から、都市文化の継承手法としての総合的な知見を獲得することを目的とする。３ヶ年計画の初年となる本年度は、文献による対象各国の都市的背景の整理を進めると共に、中国の上海と大連を対象とした、コンバージョン建築事例の調査を行う計画であったが、大連調査に関しては、台風の影響により実施を見送り、また新型コロナウィルス感染拡大の社会状況により現地調査は自粛している。調査対象とする都市は、中国の上海・大連、台湾の高雄・基隆、韓国の釜山・仁川とし、それぞれが港湾都市として近代の西洋化の影響を受けつつ、現在も先進的な都市として各国を牽引する存在となっている。これらの都市に関する文献資料の収集と整理を進めている状況である。実際のコンバージョン建築事例の調査を上海のコンバージョン建築の実態把握を行うために、事前調査として書籍や建築デザイン情報を掲載するWebサイトを通じてコンバージョン建築事例の存在を調査し、それぞれの所在の把握を行なった。上海の現地調査は2019年9月20日から23日までの日程で実施し、近年の事例を中心に回って調査を行なった。また、大連の調査も事前の文献調査を終えている。研究成果の一部は、「海外諸都市における既存建築物の利活用による都市更新の広がり」（「ビルディングレター」2020年1月号及び2月号, 一般財団法人日本建築センター, 2020.1.20及び2020.2.20）の上海編として発表した。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 4: Progress in research has been delayed. Reason ３ヶ年計画の本研究において、初年度は中国、第２年度は韓国、第３年度は台湾を対象とした調査研究を行う予定で、初年度である本年度は中国の港湾都市の上海と大連を対象とした調査研究を行うものである。文献収集においては、都市発展史や文化、経済などといった都市的背景に関する文献と、建築コンバージョン事例を取り扱う文献、またそれらに関連した知見のための文献の収集が必要である。本年度は国内で入手できる文献の他、上海調査の際に現地で入手した書籍をはじめとした文献の収集ができた。しかし、現地調査は複数回を予定していたために、現地での文献収集は不十分な状況である。コンバージョン建築事例の現地調査に関しては、2019年9月20日から23日にかけて実施した。事前調査の段階で15件の対象事例を抽出し、全ての事例を訪問したが、いくつかは、さらなる改修工事が実施されており調査できなかった。これは代表者のこれまでの研究でも見られたもので、中国特有の都市開発の速さに起因するものであると言える。また、大連に関しては災害の影響により現地調査が実施できていないため、現地調査は次年度以降に持ち越しとなった。上海の現地調査によって得られたコンバージョン建築事例に関しては、デザイン手法の分析を行った。具体的には既存建築の建設年代や転用年、変更前後の用途や規模によって分類を行い、残された部分と変更された部分とを明確にし、それらの構成を意匠的に分析することで都市的背景との関係において都市文化の継承手法を考察した。
Strategy for Future Research Activity	都市的背景に関する文献調査に関しては、引き続き収集と情報整理を行い、コンバージョン建築の現地調査に関しては、事前調査を同様に進める。本年度は災害の影響で現地調査を遂行できなかったことにより、当初予定していた研究成果が十分に得られていない状況である。そのため、緊急事態宣言や渡航制限が解除され次第、速やかに海外現地調査を再開する。本年度実施することのできた上海調査の成果から、上海のコンバージョン建築事例は河川付近に大規模な産業施設の転用事例が発生していることが確認されており、河川に沿って新産業が展開し始めており、それを起点に都市構造が変化している状況の一端が明らかになった。他都市においても河川付近や港湾付近には大規模な産業施設が立地することが多いため、他都市における状況との共通点や相違点などを整理する必要が生じている。これはまず同じ国内である大連の事例との比較から行い、次いで韓国や台湾の港湾都市との比較を行う。また一方で近代化を迎えた時期の西洋建築の転用に関しても、対象の港湾都市では数多く見られる。これらの既存用途は居住やオフィス機能が多いため、産業施設とは立地特性や変更用途も異なる。既存産業施設の転用と既存西洋建築の転用という二つの視点が、今後の考察において重要となると考えられるため、それらの資料の収集を進めるとともに、現地調査においてもそれらの活用の都市戦略的な視座からの考察を要することとなる。今後の研究においては、以上のようにコンバージョン建築のデザイン手法の分析と並行して、都市的背景を整理するための情報収集と、今後の都市戦略に関する情報収集とを進める。本年度の遅れに加え、最終年度はまとめの時間も必要となるため、次年度は早い段階で現地調査の充実を目指す。