A study on the usage of the Japanese verb "suru" to express the meaning of attribute/state and its corresponding expressions in English
Project/Area Number |
19K20789
|
Project/Area Number (Other) |
18H05580 (2018)
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
|
Allocation Type | Multi-year Fund (2019) Single-year Grants (2018) |
Review Section |
0102:Literature, linguistics, and related fields
|
Research Institution | Osaka Prefecture University (2021) Osaka University (2018-2020) |
Principal Investigator |
Ogami Yuichiro 大阪府立大学, 高等教育推進機構, 准教授 (80826339)
|
Project Period (FY) |
2018-08-24 – 2022-03-31
|
Project Status |
Completed (Fiscal Year 2021)
|
Budget Amount *help |
¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
|
Keywords | 動詞「スル」 / 「XはYをしている」 / 状態・性質 / 意味的特徴 / 成立メカニズム / 動詞「する」 / 「XはYをしている」形式 / 認知的要因 / イメージ・メタファー / 複合名詞 / 状態・性質の「XはYをしている」 / 主体化 / 構文 / 英語所有表現 / 知覚・感覚 / メタファー / 状態・性質を表す「スル」構文 / 認知的意味 / 知覚・感覚・体感 / 日英対照 / 動詞の意味と構文の意味 / 「青い目をしている」構文 / 日本語動詞「スル」 / 認知言語学 / 生態心理学 / 日英対照・類型論 |
Outline of Research at the Start |
本研究では、動詞「スル」を用いて事物の状態や性質を表す「彼女は美しい髪をしている」のような表現を考察対象とする。言語のふるまいを詳細に捉え、理論言語学における知見の参照や異言語との対照を通じ、問題となる表現の実態と特徴について見通しを示すことが目的である。言語使用における人間の認知の働きに注目し、考察対象とする言語表現の意味と形式の結びつきについて明らかにすることを目指す。
|
Outline of Final Research Achievements |
This project looked closely at various examples of the Japanese construction in the form of "X is doing Y," which uses the verb "suru" to describe the attribute or state of an object, and deepened our understanding of the actual state of it. It was shown that the construction in question has the semantic characteristics of "expressivity" and "integrity". In addition, among the expressions of the syntactic constructions in question, the types of expressions that refer to inanimate objects and those that use compound nouns were analyzed, and it was found that figurative cognition is considered to be involved in their formation.
|
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
本研究課題の考察対象は、典型的には動作の遂行や活動の実施を表すものと考えられる「スル」という動詞を用いて対象の有り様に関する意味を表す興味深い表現のタイプである。本課題の取り組みを通じ、問題となる構文の言語的実態について、従来の研究においては示されてこなかった知見が得られ、その意味的特徴と成立メカニズムについての見通しが深められたと考えられる。ここで得られた成果は、動詞「スル」の全容解明に貢献するものと期待される。
|
Report
(5 results)
Research Products
(17 results)