| Project/Area Number |
19K21635
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
|
|---|
| Research Institution | Toyo University |
|---|
Principal Investigator |
有光 奈美 東洋大学, 経営学部, 教授 (00408957)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
高嶋 由布子 国立障害者リハビリテーションセンター(研究所), 研究所 脳機能系障害研究部, 流動研究員 (40792271)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-06-28 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2020: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2019: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
|
|---|
| Keywords | 日本手話 / 語用論 / ポライトネス / 間接発話 / 断り / 謝罪 / FTA(フェイス侵害行為) / 対比 / 否定 / 構文 / 談話構造 / スクリプト / 非手指要素 / 辞書 / 空間 / アノテーション / 論理性 / 身体性 / 否定極性項目 / 緩叙法 / メタファー / 空間認知 / 認知言語学 / ジェスチャー |
|---|
| Outline of Research at the Start |
手話言語の言語依存的な「分析的思考：論理性」と、分析的思考の「からだ的思考：身体経験基盤」への依存性を明らかにすべく日本語から独立した文法体系を持つ日本手話の否定表現と対比表現を分析する。ジェスチャー研究者が分析的思考とからだ的思考を異なる性質と捉えてきた一方で、Lakoffら認知言語学者は分析的思考も身体経験からのメタファー的投射で理解している。Wilcox et.al(2010)等の認知言語学的手話研究を踏まえ、本研究は分析的思考の中でも抽象度の高い否定に着目し、記号操作的論理的否定と評価的否定性や対比について日本手話での表現を検討し、手話表現を通して否定性を身体経験基盤の視点で解明する。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2023年度は、日本言語学会第166回大会（専修大学、神田キャンパス、10号館、東京都千代田区および録画配信、2023年6月17日）にて「日本手話の断り・謝罪談話のポライトネス・ストラテジー」を研究発表した。
具体的内容としては、日本手話における談話構造、ポライトネス方略を調べるため、オンライン実験を行った。談話を日本語と比較するため、日本語の会話コーパスである BTSJ(宇佐美 2019)とスクリプトをオンライン実験向けに調整したロールプレイによる3種類(1依頼の断り、2高負荷の謝罪、3低負荷の謝罪)の対話をオンラインで収録した。元々知り合い同士のネイティブサイナーのろう者ペア 12 組 24 名(うち男性 13 名、20 代)が参加した。「日本手話は直接的である、結論を早く言う」というフォークセオリーに対し、1では、多くの参加者が自己理由を持ち出したことで「やさしい嘘」を用いてフェイスの侵害を避けるポライトネス方略をとるため直接的とは言えないこと、2では、日本語話者が謝るべき内容(結論)について、それに至った理由などから言いさし文を使って相手に謝罪内容を推察させる方略をとることがあるのに対し、日本手話話者は結論を先に述べたり、理由から結論まで一気に示したりする傾向があることが明らかとなった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
これまでのデータを分析し、学会発表してきている。2023年度は断りと謝罪という否定的な発話行為に関わる日本手話のポライトネス戦略を明らかにした。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後は、これまでの国内外の学会での口頭発表の内容を、論文の形にして発表することを目指している。
|
