Building a Native/Non溶ative EngIish Language Technical Paper Corpus from Web and its Release and Application
| Project/Area Number |
20320082
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Foreign language education
|
|---|
| Research Institution | Kyushu University |
|---|
Principal Investigator |
TOMIURA Yoich1 (TOMIURA Yoichi) 九州大学, システム情報科学研究院, 教授 (10217523)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
TANAKA Shosaku 立命館大学, 文学部, 准教授 (00325549)
GOTO Kazuaki 摂南大学, 外国語学部, 講師 (90397662)
HAYAMA Megumi 濁協大学, 外国語学部, 准教授 (60409555)
ANDO Nahoko 九州大学, 大学院・法学研究院, 専門研究員 (50380655)
SHIBATA Msahiro 九州大学, 情報基盤研究開発センター, 学術研究員 (00452813)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2008 – 2011
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2011)
|
| Budget Amount *help |
¥12,350,000 (Direct Cost: ¥9,500,000、Indirect Cost: ¥2,850,000)
Fiscal Year 2011: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2010: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2009: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2008: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
|
|---|
| Keywords | コーパス / Web / 英文の質判定 / 仮説検定 / 英作文支援 / 英語教育 / 著作権 / Web文書 / 英文の質判別 / 不自然な表現 / 作文支援 / 著作権法 / 著作憲法 / 教育工学 / 母語話者性判別 / 日本人固有の不自然な表現 |
|---|
| Research Abstract |
We developed a method for collecting English language technical papers on the private web pages using web search engine and a statistical method for estimating the English quality of a document based on the characteristics about the sequences of part of speeches in the document. Furthermore, using these methods, we developed a system to build a large-scale English language technical paper corpus from Web, which includes the information about English quality for each paper. We also investigated copyright problems and what we should consider on building a corpus form Web and releasing it.
|
Report
(6 results)
Research Products
(38 results)
