• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A general study on the unclassified languages spoken in the southern Hunan province of China

Research Project

Project/Area Number 20401020
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section海外学術
Research Field Linguistics
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

YOSHIKAWA Masayuki  東京大学, 大学院・総合文化研究科授, 准教授 (30313159)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) DANIELS Christian  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (30234553)
LAMARRE Christine  東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (30240394)
ZHU Xinjian  愛知学院大学, 教養部, 外国人教師 (90319187)
TAGUCHI Yoshihisa  千葉大学, 文学部, 准教授 (10291303)
MIZOGUCHI Masato  名古屋市立大学, 大学院・芸術工学研究科, 准教授 (20262876)
HIROSE Yuki  東京大学, 大学院・総合文化研究科, 准教授 (50322095)
Research Collaborator CHEN Wei  東京大学, 大学院・総合文化研究科, 博士課程
SHIRAMIZU Namiko  東京大学, 大学院・総合文化研究科, 修士課程
HAMADA Takeshi  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 修士課程
Project Period (FY) 2008 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥13,650,000 (Direct Cost: ¥10,500,000、Indirect Cost: ¥3,150,000)
Fiscal Year 2011: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2010: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2009: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2008: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Keywords土話・平話 / 漢語 / 勉語 / 伝統的家屋 / 空間の構造・使用・観念 / 物質文化 / 家系図 / 中国湖南・広東・広西 / 平話・土話 / 漢語(粤語・客家語・官話) / 中国(湖南・広東・広西) / 漢語(粤語:客家語:〓南語:官話) / 壮語 / 中国湖南:広東:広西 / 江永県:江華瑶族自治県:藍山県 / 漢族:瑶族:壮族 / 江華瑶族自治県:江永県 / 漢語(粤語:客家語) / 江華謡族自治県:江永県 / 漢族:謡族:壮族
Research Abstract

In this study, we have carried out researches on the vernacular languages spoken in the southern area of Hunan province of China and the ethnic group through fieldwork mainly from the viewpoints of linguistics, and besides, of architecture and history. There are various academic opinions on the language family of the vernaculars. The team of linguistics in this study chose some dialects of the vernaculars as main subjects, and has obtained description on the whole system of them. We are demonstrating the diachronic process of the formation of the vernaculars now. In addition, we tried carrying a multilateral investigation into the diachronic process of the formation of the ethnic group of these vernacular languages with the help of the research on architecture and history, because we think that the multidisciplinary perspective is effective on it.

Report

(6 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (58 results)

All 2012 2011 2010 2009 2008 Other

All Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (39 results) Remarks (8 results)

  • [Journal Article] 言語研究から伝統的民家の調査と保存を考える2012

    • Author(s)
      吉川雅之、溝口正人
    • Journal Title

      第1回中国方言文化国際学術討論集会予稿集

      Pages: 151-160

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 中国湘南地域の民家の平面構成について瑶族民家と周辺民家の比較による分析2012

    • Author(s)
      伊丹祐介、溝口正人
    • Journal Title

      日本建築学会東海支部研究報告集

      Volume: 第51号 Pages: 749-753

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Journal Article] レッグ編Lexilogusに記される粤語音の表記と体系2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      東洋文化研究所紀要

      Volume: 160 Pages: 226-258

    • NAID

      40019157039

    • URL

      http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/50163/1/ioc160005.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 關於第三分早於≪廣東省土話字彙≫的歐文資料2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      Programme Booklet

      Pages: 8-8

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] ヴァチカン図書館蔵『新遺詔書』に記される粤語の方言音2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      日本中国語学会第61回全国大会予稿集

      Pages: 57-61

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 湖南省江華瑶族自治県の梧州話の連読変調に見られる非漢語性2011

    • Author(s)
      濱田武志
    • Journal Title

      日本中国語学会第61回全国大会予稿集

      Pages: 57-61

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] レッグ編Lexilogusに記される粤語音の表記と体系2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      東洋文化研究所紀要有

      Volume: 160 Pages: 226-258

    • NAID

      40019157039

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 關於第三〓早於《廣東省土話字彙》的歐文資料2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      Programme booklet, the 16th International Conference on Yue Dialects

      Pages: 8-8

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 湖南省江草瑶族自治県の梧州話の連読変調に見られる非漢語性2011

    • Author(s)
      濱田武志
    • Journal Title

      日本中国語学会第61回全国大会予稿集

      Pages: 57-61

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 兩分早於馬禮遜的粤語資料、粤語跨學科研究2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      第十三届國際粤方言研討會論文集

      Pages: 287-304

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 兩〓早於馬禮遜的粤語資料2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Journal Title

      粤語跨學科研究:第十三届國際粤方言研討會論文集

      Pages: 287-304

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report 2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 言語研究から伝統的民家の調査と保存を考える2012

    • Author(s)
      吉川雅之、溝口正人
    • Organizer
      第1回中国方言文化国際学術討論集会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Year and Date
      2012-03-08
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 言語研究から伝統的民家の調査と保存を考える2012

    • Author(s)
      吉川雅之、溝口正人
    • Organizer
      第1回中国方言文化国際学術討論集会
    • Place of Presentation
      石川県,金沢大学(招待講演)
    • Year and Date
      2012-03-08
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 史料にみられる樹木利用-東南アジア大陸部北部を中心に、国立民族学博物館共同研究「プラント・マテリアルをめぐる価値づけと関係生」2012

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン
    • Organizer
      第8回共同研究会
    • Place of Presentation
      国立民族学博物館
    • Year and Date
      2012-03-06
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 史料にみられる樹木利用-東南アジア大陸部北部を中心に2012

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン
    • Organizer
      国立民族学博物館共同研究「プラント・マテリアルをめぐる価値づけと関係生」第8回共同研究会
    • Place of Presentation
      大阪府,国立民族学博物館
    • Year and Date
      2012-03-06
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 關於第三分早於≪廣東省土話字彙≫的歐文資料2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 16th International Conference on Yue Dialects
    • Place of Presentation
      香港城市大學
    • Year and Date
      2011-12-15
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 關於第三〓早於《廣東省土話字彙》的歐文資料2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 16th International Conference on Yue Dialects
    • Place of Presentation
      香港,香港城市大學
    • Year and Date
      2011-12-15
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 關於第三〓早於《廣東省土話字彙》的歐文資料2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      the 16th International Conference on Yue Dialects
    • Place of Presentation
      香港理工大学(香港)中国
    • Year and Date
      2011-12-15
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] An Introduction to the Shan Manuscripts in the Scott Collection Cambridge University Library2011

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン
    • Organizer
      Needham Research Institute Text-Reading Seminars、Michaelmas Term 2011
    • Place of Presentation
      英国,ケンブリッジNeedham Research Institute
    • Year and Date
      2011-11-18
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] ヴァチカン図書館蔵『新遺詔書』に記される粤語の方言音2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      日本中国語学会第60回全国大会
    • Place of Presentation
      松山大学
    • Year and Date
      2011-10-30
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 湖南省江華瑶族自治県の梧州話の連読変調に見られる非漢語性2011

    • Author(s)
      濱田武志
    • Organizer
      日本中国語学会第60回全国大会
    • Place of Presentation
      松山大学
    • Year and Date
      2011-10-30
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] ヴァチカン図書館蔵『新遺詔書』に記される粤語の方言音2011

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      日本中国語学会第60回全国大会
    • Place of Presentation
      愛媛県,松山大学
    • Year and Date
      2011-10-30
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 湖南省江華瑶族自治県の梧州話の連読変調に見られる非漢語性2011

    • Author(s)
      濱田武志
    • Organizer
      日本中国語学会第60回全国大会
    • Place of Presentation
      愛媛県,松山大学
    • Year and Date
      2011-10-30
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 日中音声学教育研究の幾つかの問題2010

    • Author(s)
      朱新建
    • Organizer
      2010日本語言文化論壇系列活動
    • Place of Presentation
      吉首大学(中国湖南省)(招待講演)
    • Year and Date
      2010-12-30
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国と日本の家族と生活様式-漢族および少数民族の住まいに関するフィールドノートから-2010

    • Author(s)
      溝口正人
    • Organizer
      名古屋市女性会館講座
    • Place of Presentation
      名古屋市女性会館
    • Year and Date
      2010-11-24
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report 2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] J・レッグ編Lexilogusに記される粤語音2010

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      日本中国語学会第60回全国大会
    • Place of Presentation
      神奈川大学
    • Year and Date
      2010-11-14
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the 1830s2010

    • Author(s)
      Yoshikawa, Masayuki
    • Organizer
      The 18th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & The 22nd North American Conference on Chinese Linguistics
    • Place of Presentation
      Harvard University
    • Year and Date
      2010-05-20
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the 1830s2010

    • Author(s)
      Yoshikawa, Masayuki(吉川雅之)
    • Organizer
      The 18th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & The 22nd North American Conference on Chinese Linguistics
    • Place of Presentation
      Harvard University.
    • Year and Date
      2010-05-20
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the 1830s2010

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 18th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & The 22nd North American Conference on Chinese Linguistics
    • Place of Presentation
      ハーバード大学(米国)
    • Year and Date
      2010-05-20
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 住宅建築からみた寺院建築2010

    • Author(s)
      溝口正人(連繋研究者。名古屋市立大学)
    • Organizer
      (社)日本建築学会 日本建築史小委員会 平成21年度公開委員会「日本建築様式史の再構築」連続シンポジウム第2回 シンポジウム題目「日本寺院建築史と住宅建築史の接点と境界」
    • Place of Presentation
      東京大学(本郷)工学部
    • Year and Date
      2010-01-03
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 一八世紀後半~一九世紀前半における地域住民の天然資源保護・管理-元江流域・メコン河流域を事例として2009

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン
    • Organizer
      2009年史学会107回大会公開シンポジウム「環境と歴史学」
    • Place of Presentation
      東京大学(本郷キャンパス)
    • Year and Date
      2009-11-07
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 一八世紀後半~一九世紀前半における地域住民の天然資源保護・管理-元江流域・メコン河流域を事例として2009

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン
    • Organizer
      2009年史学会107回大会:公開シンポジウム「環境と歴史学」
    • Place of Presentation
      東京大学(本郷キャンパス)
    • Year and Date
      2009-11-07
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 一八世紀後半~一九世紀前半における地域住民の天然資源保護・管理-元江流域・メコン河流域を事例として2009

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン(連繋研究者。東京外国語大学)
    • Organizer
      2009年史学会107回大会:公開シンポジウム「環境と歴史学」
    • Place of Presentation
      東京大学(本郷)法文二号館
    • Year and Date
      2009-11-07
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 『中國言法』に記される漢字音の複層性について2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      日本中国語学会第59回全国大会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Year and Date
      2009-10-25
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Presentation] C18-19th Stone inscriptions concerning the environment from Yunnan Province, China、Needham Research Institute Text Reading Seminars2009

    • Author(s)
      Christian, Daniels
    • Place of Presentation
      Michaelmas Term
    • Year and Date
      2009-10-16
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] C18-19th Stone inscriptions concerning the environment from Yunnan Province, China2009

    • Author(s)
      Christian, Daniels(連繋研究者。東京外国語大学)
    • Organizer
      Needham Research Institute Text Reading Seminars, Michaelmas Term 2009
    • Place of Presentation
      Needham Research Institute ENGLAND
    • Year and Date
      2009-10-16
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 雲南の天然資源保護・管理に関する史料とその解釈-18世紀~19世紀を中心として2009

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン
    • Organizer
      中国環境史ワークショップ
    • Place of Presentation
      明治大学(駿河台)
    • Year and Date
      2009-09-18
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 雲南の天然資源保護・管理に関する史料とその解釈-18世紀~19世紀を中心として2009

    • Author(s)
      ダニエルス・クリスチャン(連繋研究者。東京外国語大学)
    • Organizer
      中国環境史ワークショップ 環境史の視角とその史料をめぐって
    • Place of Presentation
      明治大学(駿河台)
    • Year and Date
      2009-09-18
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] On Chinese pronunciation of the 16th century in the Romanized script written by Francesco Carletti2009

    • Author(s)
      吉川雅之(Yoshikawa, Masayuki)
    • Organizer
      The 6th Conference of the European Association of Chinese Linguistics
    • Place of Presentation
      Adam Mickiewicz University(Poland)
    • Year and Date
      2009-08-27
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 馬士曼著作中的官話音2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 17th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics
    • Place of Presentation
      Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
    • Year and Date
      2009-07-03
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 馬士曼著作中的官話音2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 17th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics
    • Place of Presentation
      Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales(Paris)フランス
    • Year and Date
      2009-07-03
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 湖南省江華県におけるミエン語調査2009. 3、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009

    • Author(s)
      田口善久
    • Organizer
      2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2009-04-12
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 湖南省江華県の言語調査-土話の分布と特徴「山地民の言語-湖南省南部の言語群」2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2009-04-12
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 湖南省江華県におけるミエン語調査2009.32009

    • Author(s)
      田口善久
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」(招待講演)
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2009-04-12
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 湖南省江華県の言語調査-土話の分布と特徴2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.(招待講演)
    • Year and Date
      2009-04-12
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 湖南省江華県の言語調査-土話の分布と特徴2009

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      東京外国語大学アシア・アフリカ言語文化研究所共同研究フロシェクト「タンイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2009-04-12
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 湖南省江華県におけるミエン語調査2009.32009

    • Author(s)
      田口善久(連繋研究者。千葉大学)
    • Organizer
      東京外国語大学アシア・アフリカ言語文化研究所共同研究フロシェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2009-04-12
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 兩本早於馬禮遜的粤語資料2008

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 13th International Conference on Cantonese & Yue Dialects
    • Place of Presentation
      香港城市大學
    • Year and Date
      2008-12-19
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] J・マーシュマンの記した粤語方言2008

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      日本中国語学会第58回全国大会
    • Place of Presentation
      京都外国語大学
    • Year and Date
      2008-10-26
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 兩本早於馬禮遜的男語資料2008

    • Author(s)
      吉川雅之
    • Organizer
      The 13th International Conference on Cantonese & Yue Dialects
    • Place of Presentation
      香港城市大學
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks] 研究代表者のホームページ

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/grant-in-aid_2008-2011.html

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] 湖南・広東・広西の境界付近に分布する土話についての学術論著の目録

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/list_studies_vernacular_languages_XN_YB_GD.htm

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] 東京大学総長賞のホームページ

    • URL

      http://www.u-tokyo.ac.jp/stu01/PDF/jushosha.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/grant-in-aid_2008-2011.html

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks] ホームページでの紹介

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/grant-in-aid1.html

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/grant-in-aidt.html

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/grant-in-aidl.html

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~honkong-macao/grant-in-aid1.html

    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi