The Influence That Japanese Literature Gave in Modern Chinese Spoken Language Prose-In Regard to Zhou Zuoren's Reception of Japanese Literature-

• Project/Area Number: 20520172
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Hirosaki Gakuin University
• Principal Investigator: GU Weiliang Hirosaki Gakuin University, 文学部, 教授 (50234654)
• Project Period (FY): 2008 – 2010
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2010)
• Budget Amount: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2010: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2008: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
• Keywords: 周作人の日本文学受容 / 日本文化研究の提起 / 周作人と武者小路実篤 / 周作人と日本 / 周作人と武者小路実篤との交流 / 大江健三郎と戦後文学 / 周作人家族訪問 / 周海嬰氏の訪問 / 周作人親族の訪問 / 周作人と「新しき村」 / 周作人と松枝茂夫

Research Abstract

I examined this research theme in the following three aspects. The results of the research were announced by China and Japan.
1. I considered the social background contributing to the trend of "the exclusion of the Japanese" in Beijing in the 1920s, and I appraised the need of the Zhou Zuoren submitted.
2. I surveyed the popular literature of the early period of the Republic of China. I discussed the development of the literature theory of Zhou Zuoren.
3. I assayed a colloquial style poem experiment by Zhou Zuoren affected by a Japanese modern colloquial style poem.

Research Products

• [Journal Article] 近代中国の口語散文に与えた日本文学の影響-周作人の日本文学受容をめぐって-(二) (2011)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『弘学大学語文第37号』弘前学院大学国語国文学会編 Pages: 5-30
• [Journal Article] 浅析周作人的思想与文学方法(三)-詩体模倣与俳諧趣味- (2011)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『紹興魯迅研究2011』紹興魯迅記念館編、上海文芸出版社
• [Journal Article] 近代中国の口語散文に与えた日本文学の影響(二)-周作人の日本文学受容をめぐって (2011)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 弘学大学語文 Volume: 第37号 Pages: 5-30
• [Journal Article] 「遡行する思考」-大江健三郎を読む- (2011)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 弘前学院大学文学部紀要 Volume: 第47号 Pages: 1-13
  • NAID: 120006464643
• [Journal Article] 浅析周作人的思想与文学方法(二)-《小河》的烏托邦思想及其他 (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『紹興魯迅研究2010』、紹興魯迅記念館編、上海文芸出版社 Pages: 139-155
• [Journal Article] 周作人におけるユートピアの精神 (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 弘前学院大学文学部紀要第46号 Pages: 53-65
  • NAID: 120006464638
• [Journal Article] 近代中国の口語散文に与えた日本文学の影響-周作人の日本文学受容をめぐって-(一) (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『弘学大学語文第36号』弘前学院大学国語国文学会編 Pages: 6-23
• [Journal Article] 浅析周作人的思想与文学方法(二)-新詩集《小河》的烏托邦思想及其他 (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 紹興魯迅研究2010(紹興魯迅記念館編) Pages: 139-155
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 『地図を持たない旅人』(生命と創作-を読む) (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『学人』高等教育出版社(北京) Volume: 第四期2010年9月号 Pages: 40-43
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本戦後文学以及大江健三郎的文学(中国語で発表) (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 博覧群書(北京・光明日報社) 総第301期 Pages: 118-123
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 周作人におけるユートピアの精神 (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 弘前学院大学文学部紀要 第46号 Pages: 53-65
  • NAID: 120006464638
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 近代中国の口語散文に与えた日本文学の影響-周作人の日本文学受容をめぐって(一) (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 弘学大語文 第52号
• [Journal Article] 中国人民の友、蕭乾の知己、謹んで丸山昇先生を悼む (2010)
  • Author(s): 文潔若著/顧偉良訳
  • Journal Title: 中国文芸研究会会報 第341号 Pages: 1-8
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 浅析周作人的思想与文学方法(一) (2009)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『紹興魯迅研究2009』紹興魯迅記念館編、上海文芸出版社 Pages: 167-179
• [Journal Article] 浅析周作人的思想与文学方法(一)(中国語で発表) (2009)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 紹興魯迅研究(紹興魯迅記念館編) Pages: 167-179
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 『今天』の過ぎ去りし日々 (2009)
  • Author(s): 趙振先著, 顧偉良訳, 解説
  • Journal Title: 弘前学院大学文学部紀要 第45号 Pages: 35-53
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 井上靖「北の海」 (2008)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『国文学 解釈と鑑賞』(至文堂) 73巻11号 Pages: 99-104
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 憤りの森と死せぬ魂-大江健三郎を読む- (2008)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『日本学研究2008』(上海外国語大学編) Pages: 245-249
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 『地図を持たない旅人』を読む (2010)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 蕭乾生誕百周年記念座談会
  • Place of Presentation: 内モンゴル大学(中国)
  • Year and Date: 2010-07-24
• [Presentation] 生命と創作-巴金・蕭乾・大江健三郎(中国語で発表) (2009)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 中国人民大学新聞学部公開講座
  • Place of Presentation: 中国人民大学新聞学院(北京)
  • Year and Date: 2009-09-16
• [Presentation] 核時代の文学-巴金・大江健三郎(中国語で発表) (2009)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 北京市朝陽区図書館市民講座
  • Place of Presentation: 北京市朝陽区図書館
  • Year and Date: 2009-09-13
• [Presentation] 大江健三郎と日本の戦後文学(中国語で発表) (2009)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 中国現代文学館日曜講座
  • Place of Presentation: 中国現代文学館(北京)
  • Year and Date: 2009-08-30
• [Presentation] 大江健三郎を読む(講演) (2009)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 弘前学院大学国語国文学会2008年度秋季大会
  • Place of Presentation: 弘前学院大学
  • Year and Date: 2009-01-31
• [Presentation] 周作人の散文世界におけるユートピア精神 (2008)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: シンポジウム魯迅と周作人(日本学術振興会)
  • Place of Presentation: 弘前学院大学
  • Year and Date: 2008-10-18
• [Presentation] 周作人の散文世界におけるユートピアの精神をめぐって (2008)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: シンポジウム「魯迅、周作人と一九二〇年代の日本」(日本学術振興会)
  • Place of Presentation: 弘前学院大学
  • Year and Date: 2008-10-18
• [Presentation] 憤りの森と死せぬ魂-大江健三郎を読む- (2008)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 2008年上海日本学研究国際シンポジウム
  • Place of Presentation: 上海外国語大学
  • Year and Date: 2008-06-07
• [Book] 百年蕭乾(共著) (2010)
  • Author(s): 文潔若、格日勒図、郭椿濤、傅光明、顧偉良, ほか25名
  • Total Pages: 325
  • Publisher: 内モンゴル大学
• [Remarks] ホームページ等