| Project/Area Number |
20520339
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Literatures/Literary theories in other countries and areas
|
|---|
| Research Institution | Hosei University |
|---|
Principal Investigator |
KURODA Mamiko Hosei University, 文学部, 教授 (90308007)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
ICHIKAWA Momoko 明海大学, 外国語学部, 教授 (20212996)
SEN Mitsue 杏林大学, 外国語学部, 教授 (90206657)
KOTAJIMA Yousuke 明星大学, 日本文化学部, 教授 (60211900)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2008 – 2010
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2010)
|
| Budget Amount *help |
¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2010: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
|
|---|
| Keywords | 「柳宗元」 / 「古文」 / 「訓読」 / 「中唐」 / 柳宗元 / 古文 / 訓読 / 中唐 |
|---|
| Research Abstract |
This article undertakes a careful analysis and interpretation of classical literature written by Liu Zongyuan (773-819), one of the most celebrated poets of the Chinese Tang Dynasty, employing a level of detail that distinguishes it from previous, more general studies. We believe that we have largely succeeded in establishing the best way of communicating the meaning of the Chinese text in Japanese kundoku style.
|
