A corpus-based study of discourse and pragmatic phenomena in the Hokkaido dialect of Japanese

• Project/Area Number: 20520360
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Sapporo University
• Principal Investigator: IZUTSU Mitsuko Sapporo University, 文学部・英語文化学科, 准教授 (00438334)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 井筒 勝信 北海道教育大学, 教育学部, 准教授 (70322865)
• Project Period (FY): 2008 – 2010
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2010)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2009: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2008: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
• Keywords: 談話研究 / 北海道方言 / 接続表現 / 文末詞 / コーパス / 日本語

Research Abstract

A major task of this research project was to collect and compile a corpus of natural conversation data in the Hokkaido dialect of Japanese. An investigation of the corpus data and other databases revealed some dialectal characteristics of the meaning/function of the conjunction sosite and also some dialectally marked differences between the causative markers -raseru and -saseru. A comparative study of Japanese and English sentence-final conjunctions raised some analytical problems with the final but phenomenon notably observed in Australian and other varieties of English.

Research Products

• [Journal Article] 「おかしいしょ、そして」:北海道の話し言葉で用いられる『そして』の意味・機能的方言特性 (2010)
  • Author(s): 井筒美津子、井筒勝信
  • Journal Title: 社会言語科学会第25回大会発表論文集 Pages: 78-81
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「おかしいしょ、そして」:北海道の話し言葉で用いられる『そして』の意味・機能的方言特性
  • Author(s): 井筒美津子、井筒勝信
  • Journal Title: 社会言語科学会第25回大会論文集 Pages: 78-81
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「させてんでないの,やらせてんの」:北海道方言に見られる二つの使役形
  • Author(s): 井筒勝信、井筒美津子
  • Journal Title: 社会言語科学会第27回大会論文集 Pages: 70-73
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 「させてんでないの,やらせてんの」:北海道方言に見られる二つの使役形 (2011)
  • Author(s): 井筒勝信(代表)
  • Organizer: 社会言語科学会第27回大会
  • Place of Presentation: 桜美林大学(東京都)(発表予定 震災により中止・延期)
  • Year and Date: 2011-03-19
• [Presentation] Hanging or backshifting? The rise of final particle but and their comparables in Japanese (2010)
  • Author(s): 井筒美津子、井筒勝信
  • Organizer: International Conference on Final Particles (FiPa 2010)
  • Place of Presentation: ルアン大学、フランス、
  • Year and Date: 2010-05-28
• [Presentation] Hanging or backshifting? The rise of final particle but and their comparabies in Japanese (2010)
  • Author(s): 井筒美津子(代表)
  • Organizer: International Conference on Final Particles (FIPA2010)
  • Place of Presentation: ルアン大学(フランス)
  • Year and Date: 2010-05-28
• [Presentation] 「おかしいしょ、そして」:北海道の話し言葉で用いられる『そして』の意味・機能的方言特性 (2010)
  • Author(s): 井筒美津子、井筒勝信
  • Organizer: 社会言語科学会第25回大会
  • Place of Presentation: 慶応大学、神奈川県
  • Year and Date: 2010-03-14
• [Presentation] 「おかしいしょ、そして」:北海道の話し言葉で用いられる『そして』の意味・機能的方言特性 (2010)
  • Author(s): 井筒美津子、井筒勝信
  • Organizer: 社会言語科学会第25回大会
  • Place of Presentation: 慶応大学日吉キャンパス(神奈川県)
  • Year and Date: 2010-03-14
• [Presentation] 「させてんでないの,やらせてんの」:北海道方言に見られる二つの使役形
  • Author(s): 井筒勝信、井筒美津子
  • Organizer: 社会言語科学会第27回大会
  • Place of Presentation: (桜美林大学、東京都、2011年3月19日発表予定、震災により中止)
• [Book] コーパス分析に基づく北海道方言の談話語用論的研究 (2011)
  • Author(s): 井筒美津子(編)
  • Total Pages: 324
  • Publisher: 藤女子大学