| Budget Amount *help |
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2010: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
|
|---|
| Research Abstract |
The present study intends to analyze the whole vocabulary which is attested in the Classical Armenian New Testament with the Greek lexicon based on semantic domains and to provide Armenian data base towards compilation of the Armenian thesaurus which can contribute to our understanding of the Armenian linguistic cosmos reflecting their spiritual world. An interesting case demonstrating a semantic difference between the Armenian lexical items and the Greek ones is represented by the words or expressions belonging to the semantic subdomain of 'punish and reward'. Furthermore, some properties of the discourse strategy peculiar to Classical Armenian, which would make the New Testament comprehensible to the Armenians, are provided with systematic consideration of the Greek data.
|
