A comparative study on the acquisition of collocational expressions by native Chinese and Korean speakers learning Japanese
| Project/Area Number |
20520468
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Japanese language education
|
|---|
| Research Institution | Reitaku University |
|---|
Principal Investigator |
TAMAOKA Katsuo Reitaku University, 国際言語文化研究科, 教授 (70227263)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
MIYAOKA Yayoi 広島経済大学, 経済学部, 准教授 (10351975)
LIM Hyonjong 山口県立大学, 国際文化学部, 准教授 (30412290)
SAKAI Hiromu 広島大学, 大学院・教育学研究科, 准教授 (50274030)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2008 – 2010
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2010)
|
| Budget Amount *help |
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2008: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
|
|---|
| Keywords | オノマトペ / 中国語母語話者 / 共起表現 / 慣用句 / 日本語教育 / 韓国語母語話者 |
|---|
| Research Abstract |
We conducted tests of general Japanese ability and collocational expressions on 2^<nd> and 3^<rd> year native Chinese speaking university students studying Japanese. Test data were analyzed by a statistic technique of structural equation modeling (SEM). The results showed the causal relations of acquisition from lexical knowledge via idioms to onomatopoeia. We organized a workshop related to the SEM technique to share the results of this study with teachers and students involved in Japanese language education. A series of these collocation studies were presented at various academic conferences such as Japanese language education, second language acquisition, and Japanese language sciences. A research paper on collocational frequencies of onomatopoeias and verbs used for constructing test questions for non native Japanese learners has been accepted by a refereed journal Gengo Kenkyu published by the Japanese Linguist Society.
|
Report
(4 results)
Research Products
(148 results)
