• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study of multilingual information services: focusing on the case of the information offered to Spanish speakers

Research Project

Project/Area Number 20520508
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionAichi Prefectural University

Principal Investigator

ITOIGAWA Miki  Aichi Prefectural University, 外国語学部, 准教授 (10405152)

Project Period (FY) 2008 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsスペイン語教育 / 多言語 / 専門分野外国語教育 / 情報提供 / 社会言語学 / 言語サービス / 外国人
Research Abstract

The purpose of this study is to show clearly the multilingual information services presented by international associations in some local governments with an increasing number of foreign citizens without sufficient Japanese language ability. This study investigated information resources offered to Spanish speakers. In addition, from the field of the teaching of Spanish language for specific purposes, we studied about the teachers' roles in the training of medical interpreters. To compare with the Japanese situations, interviews were conducted in Seville on staffs of a number of organizations who are attending residents from non-Spanish speaking countries. It had been highlighted from previous studies that the number of immigrants in Spain has been increasing since 90's.

Report

(4 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (15 results)

All 2010 2009 2008 Other

All Journal Article (5 results) Presentation (8 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] Retos y peculiaridades del profesor de espanol para fines especificos : el Curso de espanol para los servicios de salud de la Universidad Provincial de Aichi2009

    • Author(s)
      Sala Caja, Lidia y, Miki ITOIGAWA
    • Journal Title

      Actas del XIX Congreso Internacional de ASELE (Caceres)

      Pages: 765-778

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 南米出身者の増加とポルトガル語・スペイン語教育-愛知県を中心に-2009

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Journal Title

      日本語学 5月増刊号

      Pages: 224-237

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] (実践報告)専門分野スペイン語教育における教授者の役割-愛知県立大学「医療分野ポルトガル語・スペイン語講座」の経験から-2009

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Journal Title

      『ことばの世界』愛知県立大学高等言語教育研究所年報

      Pages: 41-51

    • Related Report
      2010 Final Research Report 2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 南米出身者の増加とポルトガル語・スペイン語教育-愛知県を中心に-2009

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Journal Title

      日本語学 5月増刊号(印刷中)

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] Retos y peculiaridades del profesor de espanol para fines especificos : el Curso de espanol para los servicios de salud de la Universidad Provincial de Aichi

    • Author(s)
      Sala Caja, Lidia y Itoigawa Miki
    • Journal Title

      Actas del XIX Congreso Internacional de ASELE (Caceres) (印刷中)

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] スペイン語における性と性別の結びつき2010

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Organizer
      関西スペイン語学研究会第335回例会
    • Place of Presentation
      愛知県立大学サテライトキャンパス
    • Year and Date
      2010-07-25
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report
  • [Presentation] Algunas actitudes lin- guisticas de la sociedad japonesa frente a los residentes extranjeros2010

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Organizer
      Master en Lengua Espanola : Investigacion y Practicas Profesionales del Departamento de Filologia Espanola
    • Place of Presentation
      Universidad Autonoma de Madrid(スペイン)(招待講演)
    • Year and Date
      2010-03-16
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Algunas actitudes linguisticas de la sociedad japonesa frente a los residentes extranjeros2010

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Organizer
      Master en Lengua Espanola : Investigacion y Practicas Profesionales del Departamento de Filologia Espanola
    • Place of Presentation
      Universidad Autonoma de Madrid
    • Year and Date
      2010-03-16
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 愛知県立大学『医療分野ポルトガル語・スペイン語講座』からみた専門分野スペイン語教育2008

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Organizer
      愛知県立大学第2回言語教育研究会
    • Place of Presentation
      愛知県立大学
    • Year and Date
      2008-10-28
    • Related Report
      2010 Final Research Report 2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 愛知県立大学『医療分野ポルトガル語・スペイン語講座』-専門分野スペイン語教育における教授者の役割2008

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Organizer
      関西スペイン語学研究会315回例会
    • Place of Presentation
      大阪産業大学梅田サテライトキャンパス
    • Year and Date
      2008-10-25
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 愛知県立大学『医療分野ポルトガル語・スペイン語講座』-専門分野スペイン語教育における教授者の役割2008

    • Author(s)
      糸魚川美樹
    • Organizer
      関西スペイン語学研究会315回例会
    • Place of Presentation
      大阪産業大学梅田サテラ
    • Year and Date
      2008-10-25
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] Retos y peculiaridades del profesor de espanol para fines especificos : el Curso de espanol para los servicios de salud de la Universidad Provincial de Aichi2008

    • Author(s)
      ITOIGAWA Miki, y Lidia Sala Caja
    • Organizer
      XIX Congreso Internacional de ASELE
    • Place of Presentation
      Universidad de Extremadura(スペイン)
    • Year and Date
      2008-09-25
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Retos y peculiaridades del profesor de espanol para fines especificos : el Curso de espanol para los servicios de salud de la Universidad Provincial de Aichi2008

    • Author(s)
      ITOIGAWA, Miki y Lidia Sala Caja
    • Organizer
      XIX Congreso Internacional de ASELE
    • Place of Presentation
      Universidad de Extremadura (スペイン)
    • Year and Date
      2008-09-25
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] 医療系のためのスペイン語(改訂版)2010

    • Author(s)
      糸魚川美樹、リディア・サラ
    • Total Pages
      88
    • Publisher
      私家版
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 医療系のためのスペイン語2010

    • Author(s)
      糸魚川美樹, リディアサラ
    • Total Pages
      88
    • Publisher
      私家版
    • Related Report
      2009 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi