• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

自然会話の教材化とそのリソース・バンク・ネットワーク構築のための探索的研究

Research Project

Project/Area Number 20652035
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Japanese language education
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

宇佐美 まゆみ  東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (90255894)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 伊東 祐郎  東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 教授 (50242227)
Project Period (FY) 2008 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥3,200,000 (Direct Cost: ¥3,200,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Fiscal Year 2008: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Keywords言語教育学 / 日本語教育学 / 自然会話分析 / マルチメディア教材研究 / 語用論 / 対人コミュニケーション / 談話研究 / e-learning教材
Research Abstract

本研究は、これまでの自然会話の教材化に関する研究と試作版の作成という実績に基づいて、さらなる展開として、以下の2点を実現するための「探索的研究」を行うことを目的とした。
1.自然会話の各場面(母語場面、接触場面、非母語場面)の中から、目的に応じた必要度が高いシーンを選別してデータ収集を行い、各シーンの教授内容などを体系化・実質化する。
2.日本語の自然会話を素材とした本当の意味での生の教材が、世界各地のどこからでも、自分の都合のよい時間にアクセスできるユビキタス環境において利用できるようにするため、及び、世界各地で必要に応じて教材の追加・加工が行えるように自然会話教材をプールし、教材作成支援システムの機能も持たせて共有していくために、自然会話教材リソース・バンク・ネットワークを構築する。
最終年度は、以下のような探索的調査・データ収集の結果を整理し、教材試作改訂版の作成を行った。また、本研究成果の発表を、国内外の学会、研修会などで行った。
1.世界各地の拠点を中心とする現地のe-Learning環境と自然会話教材の内容等のニーズの調査に基づき新たな日本語の自然会話データを収集・整理し、コーパス化した。
2.自然会話を素材とするe-Learning教材の内容を検討し、自然会話教材の教授項目などのテンプレート、指導要領案を作成し、リソース・バンクにプールした。
(1)自然会話素材の教授項目の検討(2)e-Learning教材の試作改訂版の作成。
3.自然会話教材リソース・バンク・ネットワークの構築のための基盤作りを行った。
(1)データをリソース・バンクに蓄積する方法を改訂し、基盤を作成した。
これらによって、今後の研究の発展のための雛型が完成したと考える。

Report

(3 results)
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (28 results)

All 2011 2010 2009 2008

All Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (19 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 日本語テストと言語能力記述文2011

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Journal Title

      早稲田日本語教育学9

      Volume: 9 Pages: 27-32

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 高齢者とのコミュニケーションのとり方-保護するような話し方から対等で普通の話し方ヘー2010

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Journal Title

      自動車学校

      Volume: 第46巻 Pages: 11-13

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 言語能力-言語能力測定・評価2010

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Journal Title

      シリーズ朝倉〈言語の可能性>8『言語と社会・教育』西原鈴子(編)

      Pages: 238-259

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「『伝達意図の達成度』『ポライトネスの適切性』『言語行動の洗練度』から捉えるオーラル・プロフィシェンシー」、ひつじ書房2009

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Journal Title

      プロフィシェンシーと日本語教育(鎌田修・山内博之・堤良一編)

      Pages: 33-67

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 視点としての日本語教育学-日本語教育学の新しいパラダイム-2009

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Journal Title

      2009年度「台湾日本語教育研究」国際シンポジウム-日本語教育のジャンルのひろがりを求めて-

      Pages: 4-22

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 予備教育課程における『日本語スタンダーズ』構築の試み2009

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Journal Title

      日本語教育の過去・現在・未来第一巻「社会」 1

      Pages: 194-213

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 学習者の言語習得における多様性-調査・診断2009

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Journal Title

      タスクで伸ばす学習力

      Pages: 28-49

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 相互作用と学習-ディスコース・ポライトネス理論の観点から2008

    • Author(s)
      宇佐美 まゆみ
    • Journal Title

      講座社会言語科学第4巻教育・学習 4

      Pages: 150-181

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 講義IIディスコース・ポライトネス理論と自然会話の教材化:プロフィシェンシーの観点から2011

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      メキシコ日本語教師会
    • Place of Presentation
      日墨協会文化会館(メキシコ) 招待講演
    • Year and Date
      2011-03-06
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 講義IIIコミュニケーションのための日本語教育とこれからの教材のあり方:自然会話教材の試作版を見ながら2011

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      メキシコ日本語教師会
    • Place of Presentation
      日墨協会文化会館(メキシコ) 招待講演
    • Year and Date
      2011-03-06
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] ワークショップII自然会話教材を用いることの意義:受こ講者の発表を交えて2011

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      メキシコ日本語教師会
    • Place of Presentation
      日墨協会文化会館(メキシコ) 招待講演
    • Year and Date
      2011-03-05
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] ワークショップIコミュニケーション教育のための自然会話の分析とその教材化体験:ポライトネスの観点から2011

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      メキシコ日本語教師会
    • Place of Presentation
      日墨協会文化会館(メキシコ) 招待講演
    • Year and Date
      2011-03-04
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 自然会話を素材とするWEB教材の開発の趣旨とその使い方2010

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      在ケニア日本国大使館広報文化センター『語用論と言語教育』セミナー
    • Place of Presentation
      ウタリ大学(ケニア) 招待講演
    • Year and Date
      2010-11-29
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] プロフィシェンシーとポライトネス2010

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      日本語プロフィシェンシー研究会(基調講演)
    • Place of Presentation
      京都外国語大学(京都) 招待講演
    • Year and Date
      2010-11-13
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 多文化社会における日本語コミュニケーションの学びへ-自然会話教材開発の意義-2010

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      2010世界日本語教育大会
    • Place of Presentation
      国立政治大学(台湾)
    • Year and Date
      2010-08-01
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 自然会話を素材としたWEB教材の開発とその意義-試作版の紹介を通して-2010

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      ダマスカス大学 特別講演
    • Place of Presentation
      ダマスカス大学
    • Year and Date
      2010-03-25
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 講演「日本語テストと言語評価」2010

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Organizer
      2009年度マレーシア日本語教育セミナー
    • Place of Presentation
      マラヤ大学
    • Year and Date
      2010-03-06
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] ディスコース・ポライトネス理論と外国語教育2010

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      2009年度中部支部 定例研究会、特別講演. 大学英語教育学会(JACET)
    • Place of Presentation
      名古屋工業大学
    • Year and Date
      2010-02-27
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ポライトネス理論と自然会話の教材化」招待講演2009

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      元智大学 特別講演
    • Place of Presentation
      元智大学
    • Year and Date
      2009-12-07
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 視点としての日本語教育学-日本語教育学の新しいパラダイム-2009

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      2009年度「台湾日本語教育研究」国際シンポジウム-日本語教育のジャンルのひろがりを求めて-
    • Place of Presentation
      誠宜大学、台湾
    • Year and Date
      2009-12-06
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語における共同発話文とプロフィシェンシー2009

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      ヨーロッパ日本語教師会シンポジウム
    • Place of Presentation
      ベルリン自由大学
    • Year and Date
      2009-09-03
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 基調講演「日本語教育におけるテスティング-現在と未来-」2009

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Organizer
      第12回BATJ(英国日本語教育学会)大会
    • Place of Presentation
      シェフィールド大学、イギリス
    • Year and Date
      2009-08-28
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 「日本語母語話者の日本語コミュニケーションの実態-母語場面と接触場面の比較も交えて-」、日本語教育学会推薦パネル『日本語教育のためのコミュニケーション研究』2009

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      2009年度豪州日本研究大会・日本語教育国際研究大会(JSAA-ICJLE2009)
    • Place of Presentation
      ニュー・サウス・ウェールズ大学、シドニー
    • Year and Date
      2009-07-15
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語教師のやりがいと楽しさ一教室で求められる日本語教育能力とは何か?-2009

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Organizer
      第7回全養協フォーラム
    • Place of Presentation
      国立オリンピック記念青少年総合センター
    • Year and Date
      2009-03-28
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 自然会話教材を用いた会話教育-その特徴と教材の使い方-2008

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      インド日本語教師会(Japanese Language Teachers Association of India : JALTAI)主催ワークショップ(workshop on ″JapaneseLanguage Education : Teaching Methodology and Evaluation")
    • Place of Presentation
      国際交流基金ニューデリー事務所、インド
    • Year and Date
      2008-12-20
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] CEFR能力記述文に基づいた日本語能力記述の検討2008

    • Author(s)
      伊東祐郎
    • Organizer
      日本教育工学会
    • Place of Presentation
      上越教育大学
    • Year and Date
      2008-10-12
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 自然会話教材を用いた会話教育-教材作成法とその使い方-2008

    • Author(s)
      宇佐美まゆみ
    • Organizer
      招待講演
    • Place of Presentation
      国際交流基金トロント事務所、カナダ
    • Year and Date
      2008-06-01
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] 日本語学習・生活ハンドブック2009

    • Author(s)
      伊東祐郎(共著)
    • Total Pages
      204
    • Publisher
      文化庁
    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi