• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Studies on Diversity, Identities and Traditions in Contemporary Irish Poetry

Research Project

Project/Area Number 20720070
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Literature in English
Research InstitutionShiga University

Principal Investigator

KIKUCHI Rina  Shiga University, 経済学部, 准教授 (00402701)

Project Period (FY) 2008 – 2009
Project Status Completed (Fiscal Year 2009)
Budget Amount *help
¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords現代アイルランド詩 / アイルランド文学 / 現代詩 / アイルランド / 英語文学 / 文学論 / 翻訳
Research Abstract

My main focus was on the latest publications of Matthew Sweeney, Paula Meehan and Brendan Kennelly. I have worked on the translations of the poems from the latest book by Sweeney and published 3 papers on his work. Another achievement is the publication of 2 essays targeting non-academic readers, which are based on the interviews with Sweeney, Meehan and Kennelly, Also, in a hope of spreading more information about contemporary Irish poetry for Japanese readers who are interested in poetry itself but not familiar with reading poems in English, I have set up the homepage, Contemporary Irish Poetry with Japanese Translation.

Report

(3 results)
  • 2009 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (19 results)

All 2009 2008 Other

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (5 results) Remarks (8 results)

  • [Journal Article] 詩集Black Moonにあらわれる『忍びよる恐怖』についての分析-Black Moon以前の詩との比較を通して-2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Journal Title

      エール 第29号

      Pages: 20-34

    • NAID

      40016934358

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現代アイルランド詩:マシュー・スウィーニー試訳考(二)2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Journal Title

      彦根論叢 第379号

      Pages: 40566-40566

    • URL

      http://www.biwako.shiga-u.ac.jp/eml/Ronso/379/kikuchi.pdf

    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Journal Article] 現代アイルランド詩:マシュー・スウィーニー試訳考(一)2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Journal Title

      彦根論叢 第378号

      Pages: 19-39

    • NAID

      120001414885

    • URL

      http://www.biwako.shiga-u.ac.jp/eml/Ronso/378/kikuchi.pdf

    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Journal Article] 詩集Black Moonにあちわれる『忍びよる恐怖』についての分析-Blacg Moom以前の詩との比較を通して-2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Journal Title

      『エール』(日本アイルランド協会) 第29号

      Pages: 20-34

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現代アイルランド詩:マシュー・スウィーニー試訳考(一)2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Journal Title

      『彦根論叢』(滋賀大学経済学会) 第378号

      Pages: 19-39

    • NAID

      120001414885

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代アイルランド詩:マシュー・スウィーニー試訳考(二)2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Journal Title

      『彦根論叢』(滋賀大学経済学会) 第379号

      Pages: 1-23

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Paula Meehan, ‘Return and No Blame' and‘My Father Perceived as a Vision of St Francis'2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Organizer
      詩学会研究会第188回
    • Place of Presentation
      東京医科大学
    • Year and Date
      2009-11-21
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] Matthew Sweeney, ‘The Snake' and‘Black Moon' from Black Moon2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Organizer
      詩学会研究会第185回
    • Place of Presentation
      東京医科大学
    • Year and Date
      2009-06-06
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] Matthew Sweeney, ‘The Door' and‘The Snake' from Black Moon2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Organizer
      詩学会研究会第184回
    • Place of Presentation
      東京医科大学
    • Year and Date
      2009-05-23
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] Matthew Sweeney, ‘Underground', ‘No Sugar'and‘Floating' from Black Moon2009

    • Author(s)
      菊地利奈
    • Organizer
      詩学会研究会第183回
    • Place of Presentation
      東京医科大学
    • Year and Date
      2009-04-25
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] The First Two Translations of "Chamber Music" in Japan : How the Act of Translation Influenced Japanese Prose-Poetry2008

    • Author(s)
      Rina Kikuchi(菊地利奈)
    • Organizer
      TASIL (International Association for the Study of Irish Literatures)
    • Place of Presentation
      ポルト(ポルトガル)
    • Year and Date
      2008-07-31
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks] 菊地利奈「言葉43(マシュー・スウィーニー)」『ム』(津軽一間舎)第43号、2010年、31頁(エッセイ)

    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Remarks] 菊地利奈「言葉41(ポーラ・ミーハン)」『ム』(津軽一間舎)第41号、2009年、12頁(エッセイ)

    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Remarks] ホームページ「現代アイルランド詩の世界」

    • URL

      http://poetryfromireland.jp/

    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.biwako.shiga-u.ac.jp/eml/Ronso/378/kikuchi.pdf

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.biwako.shiga-u.ac.jp/eml/Ronso/379/kikuchi.pdf

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://poetryfromireland.jp/

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks] (菊地研究室紹介HP内のアイルランド詩関連ページ)

    • URL

      http://www.biwako.shiga-u.ac.jp/sensei/kikuchi/

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks] (パイロット版ブログ。現在休止中)

    • URL

      http://aonekontempoetry.asablo.jp/blog/

    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi