• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

On the usage of Slavonisms in Old Russian texts

Research Project

Project/Area Number 20720105
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Linguistics
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

MARUYAMA Yukiko  東京外国語大学, 外国語学部, 研究員 (20401432)

Project Period (FY) 2008 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2011: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywords中世ロシア語 / 15世紀 / 双数 / 聖者伝 / 教会スラヴ語的要素 / 双数形 / ロシア教会スラヴ語 / エピファニイ・プレムードルイ / パホーミイ・ロゴフェート / ラドネシのセルギイ伝 / 国際情報交換 / ロシア / ロシア語 / ロシア語史 / エピファニィ・プレムードルイ / パホーミィ・セルプ / ペルミのステファン伝 / ラドネシのセルギー伝 / 貴族夫人モローゾヴァの物語 / 教会スラヴ語法 / モスクワ・ルーシ時代 / 歴史言語学 / 教会スラヴ語 / スラヴャニズム / 14-15世紀
Research Abstract

The purpose of this study is to investigate the usage of dual forms, one of the typical slavonisms. In the Russian original hagiographies of the Fifteenth century, dual forms(slavonism) and plural forms were chosen according to the grammatical and lexical-grammatical factors, but in considerable cases, the choice was made strategically as well in accordance with the characteristic of the episode. This viewpoint makes it evident that the pragmatic factor must also be taken into consideration in the studies of the usage of slavonisms.

Report

(6 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (24 results)

All 2011 2010 2009 2008

All Journal Article (12 results) (of which Peer Reviewed: 10 results) Presentation (12 results)

  • [Journal Article] Употреблениедуальныхформвжитийныхтекстахстарорусскогопериода:грамматическиеилексическиефакторы2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Grammaticalization and Lexicalization in Slavic Languages

      Pages: 65-67

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Спецификаупотребленияформдв.ч.уПахомияЛогофета(наматериалеПахомиевскихредакцийЖитияСергияРадонежского)2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      ДревняяРусь.Вопросымедиевистики

      Volume: No.45 Pages: 82-83

    • URL

      http://www.drevnyaya.ru/vyp/2011_3/part.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] КвопросуораспределенииформдвойственногочиславрусскихжитийныхпамятникахначалаXVв.(наматериале≪ЖитияСтефанаПермского≫и≪ЖитияСергияРадонежского≫)2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Русскийязыквнаучномосвещении

      Volume: No.21 Pages: 162-188

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Специфика употребления форм дв.ч.у Пахомия Логофета(на материале Па хомиевских редакций Жития Сергия Радонежского)2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Древняя Русь.Вопросы медиевистики

      Volume: 45 Pages: 82-83

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] К вопросу о распределении форм двойственного числа в русских житийных памятниках начала ХV в.(на материале 《Жития Стефана Пермского) и 《Жит ия Сергия Радонежского》)2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Русский язык в научном освещении

      Volume: 21 Pages: 162-188

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] К вопросу ораспределении форм двойственногочисла в русских житийныхпамятниках начала XV в.(на материале<<Жития Стефана Пермского>>и<<Жития Сергия Радонежского>>)2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Русский язык в научном освещении No. 21

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Русскийязык:историческиесудьбыисовременность. IVмеждународныйконгрессисследователейрусскогоязыка2010

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Трудыиматериалы.

      Volume: 76

    • URL

      http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/rlc2010_abstracts_sec02.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Распределение форм двойственного числа в Пространной редакции Жития Сергия Радонежского, Русский язык : исторические судьбы и современность.IV международный конгресс исследователей русского языка.2010

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Труды и материалы.

      Pages: 76-76

    • URL

      http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/rlc2010abstracts_sec02.pdf

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] モスクワ時代初期の聖者伝における双数形の用法-エピファニィ・プレムードルイとパホーミィ・ロゴフェートを中心に2010

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Journal Title

      日本ロシア文学会第60回研究発表会 報告要旨集

      Pages: 19-19

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] Распределение форм двойственного числа в Пространной Жития Сергия Радонежского2010

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Journal Title

      Русский язык : исторические судьбы и современность.IV международный конгресс иссдедователей русского языка.Труды и материалы

      Pages: 76-76

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モスクワ・ルーシ時代のロシア語文献におけるスラヴャニズムの使用基準-『ペルミのステファン伝』『ラドネシのセルギイ伝』にみる双数形の用法-2008

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Journal Title

      ロシア語ロシア文学研究

      Volume: 40巻 Pages: 1-8

    • NAID

      130007642699

    • URL

      http://wwwsoc.nii.ac.jp/robun/bulletin40.html

    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モスクワ・ルーシ時代のロシア語文献におけるスラヴャニズムの使用基準-『ペルミのステファン伝』『ラドネシのセルギイ伝』にみる双数形の用法-2008

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Journal Title

      ロシア語ロシア文学研究 40

      Pages: 1-8

    • NAID

      130007642699

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Употреблениедуальныхформвжитийныхтекстахстарорусскогопериода:грамматическиеилексическиефакторы2011

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      Joint International Symposium,"Grammaticalization and Lexicalization in Slavic Languages"
    • Place of Presentation
      北海道大学スラヴ研究センター
    • Year and Date
      2011-11-11
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Употребление дуальных форм в житийных текстах старорусского периода:грамматические и лексические факторы2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Organizer
      Joint International Symposium "Grammaticalization and Lexicalization in Slavic Languages"
    • Place of Presentation
      北海道大学スラヴ研究センター
    • Year and Date
      2011-11-11
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Спецификаупотребленияформдв.ч.уПахомияЛогофета(наматериалеПахомиевскихредакцийЖитияСергияРадонежского)2011

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      VIМеждународнаянаучнаяконференция≪КомплексныйподходвизученииДревнейРуси≫
    • Place of Presentation
      ロシア科学アカデミー本館(モスクワ)
    • Year and Date
      2011-09-29
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Специфика употребления форм дв.ч.у Пахомия Логофета(на материале Па хомиевских редакций Жития Сергия Радонежского)2011

    • Author(s)
      Ю.Маруяма
    • Organizer
      VI Международная научная конференция 《Комплексный подход в изучении Древней Руси》
    • Place of Presentation
      ロシア科学アデミー本館(モスクワ)
    • Year and Date
      2011-09-29
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] モスクワ時代初期の聖者伝における双数形の用法-エピファニィ・プレムードルイとパホーミィ・ロゴフェートを中心に2010

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      日本ロシア文学会第60回研究発表会
    • Place of Presentation
      熊本学園大学
    • Year and Date
      2010-11-07
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] モスクワ時代初期の聖者伝における双数形の用法-エピファニィ・プレムードルイとパホーミィ・ロゴフェートを中心に2010

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      日本ロシア文学会第60回研究発表会
    • Place of Presentation
      熊本学園大学(熊本県)
    • Year and Date
      2010-11-07
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Русскийязык:историческиесудьбыисовременность2010

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      IVмеждународныйконгрессисследователейрусскогоязыка.
    • Place of Presentation
      モスクワ国立大学(ロシア)
    • Year and Date
      2010-03-22
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Распределение форм двойственного числа в Пространной редакции Жития Сергия Радонежского Русский язык : исторические судьбы и современность.2010

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      IV международный конгресс исследователей русского языка.
    • Place of Presentation
      モスクワ国立大学(ロシア)
    • Year and Date
      2010-03-22
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Распределение форе двойственного числа в Пространной редакпии Жития Сергия Радонежского2010

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      Русский язык : исторические судьбы и соврменность.IV международный контресс иссдедователей русского языка
    • Place of Presentation
      モスクワ国立大学(ロシア)
    • Year and Date
      2010-03-22
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] ОсобенностираспределенияформдвойственногочиславрусскихжитийныхтекстахXV-XVIвв.2009

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      2009俄羅斯語言學?文學國際論壇
    • Place of Presentation
      淡江大學(台湾)
    • Year and Date
      2009-11-21
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Особенности распределения форм двойственного числа в русских житийных текстах XV-XVI вв.2009

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      2009俄羅斯語言學曁文學國際論壇
    • Place of Presentation
      淡江大學(台湾)
    • Year and Date
      2009-11-21
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Особенности распределениия форм двойственного числа в русских житийных тестах XV-XVI вв2009

    • Author(s)
      丸山由紀子
    • Organizer
      2009俄羅斯語言學曁文學國際論壇
    • Place of Presentation
      淡江大學(台湾)
    • Year and Date
      2009-11-21
    • Related Report
      2009 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi