A Basic Study for Construction of a History of Japanese Education in Brazil

• Project/Area Number: 20720140
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: Okayama University
• Principal Investigator: NAKATO Yasue 岡山大学, 大学院・社会文化科学研究科, 准教授 (90314658)
• Project Period (FY): 2008 – 2011
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2011)
• Budget Amount: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000); Fiscal Year 2011: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2009: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
• Keywords: 南米日系移民社会 / 言語接触・言語変容 / 海外の日本語 / 日本語教育史 / ブラジル / コロニア語 / 南米の日系社会 / 言語接触 / 言語変容 / デカセギ / パラグアイ / 戦後移民 / 日系社会 / 日系人

Research Abstract

This study clarified the historical transition of Japanese education in Japanese immigrant society in Brazil for about 100 years from the start of mass immigration to Brazil to the present day by analyzing the written materials and interview data collected in Brazil and Japan from the view point of the social and linguistic background and the policy of Japanese language education to the children of Japanese immigrants in Brazil.

Research Products

• [Journal Article] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容-パラグアイの広島県人家族を対象に- (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Journal Title: 社会言語科学 Volume: 13(2) Pages: 72-87
  • NAID: 110009509327
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ブラジル日系移民にとっての「コロニア語」 (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Journal Title: 日本語教育史論考第二輯 Pages: 112-123
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ブラジル日系人にとっての「コロニア語」 (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Journal Title: 日本語教育史論集
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容-パラグアイの広島県人家族を対象に (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Journal Title: 社会言語科学 13(2) Pages: 72-87
  • NAID: 110009509327
  • Peer Reviewed
• [Presentation] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容-パラグアイの広島県人家族を対象に (2012)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 第29回社会言語科学会研究大会
  • Place of Presentation: 桜美林大学(招待講演)
  • Year and Date: 2012-03-11
• [Presentation] ブラジルの日系社会と日本語-南米日系社会における日本語の変容- (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 広島・方言研究会
  • Place of Presentation: 県立広島大学
  • Year and Date: 2011-03-05
• [Presentation] ブラジルの日系社会と日本語-南米日系社会における日本語の変容 (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 広島・方言研究会
  • Place of Presentation: 県立広島大学
  • Year and Date: 2011-03-05
• [Presentation] パラグアイ日系社会における言語継承と言語生活の背景 (2011)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 長野・言語文化研究会
  • Place of Presentation: 松本市あがたの森文化会館
  • Year and Date: 2011-02-12
• [Presentation] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容-パラグアイの広島県移民とその家族を対象に- (2010)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 日本方言研究会第90回研究発表会
  • Place of Presentation: 日本女子大学
  • Year and Date: 2010-05-28
• [Presentation] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容パラグアイの広島県移民とその家族を対象に (2010)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 日本方言研究会第90回研究発表会
  • Place of Presentation: 日本女子大学
  • Year and Date: 2010-05-28
• [Presentation] ブラジル日系・沖縄系移民社会における言語接触 (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 慶應義塾大学言語政策研究会
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス
  • Year and Date: 2009-12-22
• [Presentation] ブラジル日系・沖縄系移民社会における言語接触 (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 慶應義塾大学言語政策研究会
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学
  • Year and Date: 2009-12-22
• [Presentation] 日本国内および海外日系社会の日本語におけるアクセントの継承と変容-日本・ブラジル・パラグアイの広島県人- (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター日本語セミナー
  • Place of Presentation: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター(ブラジル)
  • Year and Date: 2009-09-19
• [Presentation] 日本国内および海外日系社会の日本語におけるアクセントの継承と変容-日本・ブラジル・パラグアイの広島県人 (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター日本語セミナー
  • Place of Presentation: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター(ブラジル)
  • Year and Date: 2009-09-19
• [Presentation] 日本国内および海外日系社会の日本語におけるアクセントの継承と変容 (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター日本語セミナー
  • Place of Presentation: Fundagio Japao, Sao Paulo, Brasil
  • Year and Date: 2009-09-19
• [Presentation] ブラジル日系社会における言語の接触と変容 (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 東北大学グローバルCOEプログラム国際移動研究部門ワークショップ
  • Place of Presentation: 東北大学
  • Year and Date: 2009-03-04
• [Presentation] ブラジル日系移民社会における言語の接触と変容 (2009)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 東北大学GCOEプログラム・国際移動研究部門ワークショップ
  • Place of Presentation: 東北大学
  • Year and Date: 2009-03-04
• [Presentation] ブラジル日系人にとっての「コロニア語」-ブラジル日系移民社会における言語接触の背景から- (2008)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 日本語教育史研究会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2008-03-22
• [Presentation] ブラジル日系人にとっての「コロニア語」-ブラジル日系移民社会における言語接触の背景から (2008)
  • Author(s): 中東靖恵
  • Organizer: 日本語教育史研究会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2008-03-22
• [Book] Global Migration and Ethnic Communities : Studies of Asia and South America (2012)
  • Author(s): NAKATO, Yasue., et al.
  • Publisher: Trans Pacific Press
• [Book] Global Migration and Ethnic Communities : Studies of Asia and South America (2012)
  • Author(s): Yasue NAKATO
  • Publisher: Trans Pacific Press
• [Book] 日本語教育史論考第二輯 (2011)
  • Author(s): 中東靖恵, 他
  • Publisher: 冬至書房
• [Book] ブラジル日系・沖縄系移民社会における言語接触 (2009)
  • Author(s): 工藤真由美・森幸一・山東功・李吉熔・中東靖恵
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] ブラジル日系・沖縄系移民社会における言語接触 (2009)
  • Author(s): 工藤真由美, ほか
  • Total Pages: 464
  • Publisher: ひつじ書房