Making of a Caucasian Frontier Society in Modern times-Featuring the lives of Enikolopians "The Language Box"

• Project/Area Number: 20720183
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Asian history
• Research Institution: Tokyo Metropolitan University (2010-2011); Osaka University (2008-2009)
• Principal Investigator: MAEDA Hirotake 首都大学東京, 人文科学研究科, 准教授 (90374701)
• Project Period (FY): 2008 – 2011
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2011)
• Budget Amount: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000); Fiscal Year 2011: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2009: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
• Keywords: コーカサス / フロンティア / ガージャール朝イラン / ロシア帝国 / ディアスポラ / 通訳 / グルジア / アルメニア / 近代 / グルジア:アルメニア:イラン:ロシア / 帝国とフロンティア / 異文化接触 / 国際情報交換 / 通訳の歴史 / 近代史 / 越境 / 異化接触 / ロシア / イラン

Research Abstract

This study features the lives of Enikolopian family in 17-19^<th> centuries. A Georgian noble of Armenian origin based in Tbilisi possessed a traditional skill of multi-lingual capacity and served Georgian kings as scribes and diplomats. In 19^<th> century the family and their relatives produced such influential imperial elites like Manuchehr Khan Gorji(Qajar Iran) and Mikhail Loris=Melikov(Russian Empire). Their achievements and their ambivalent identities clearly reflect the regional features of the Caucasian frontier society between empires in the transitional period towards modern nation.

Research Products

• [Journal Article] アフガン派兵を増強する小国グルジアの狙い(下):300年前を思い起こさせるサーカシビリの戦略 (2012)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 日本ビジネスプレス
• [Journal Article] 決して偶然ではないトルコの大復活政治経済力をつける歴史的・地理的必然性 (2012)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 日本ビジネスプレス
• [Journal Article] Slave Elites Who Returned Home : Georgian Vali-king Rostom and the Safavid Household Empire (2011)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Journal Title: Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko Volume: 69巻 Pages: 97-127
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「境界」を突破するもの-サファヴィー朝に仕えたグルジア武人の活動から- (2011)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 歴史学研究 Volume: 881号 Pages: 22-33
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アフガン派兵を増強する小国グルジアの狙い(上):9.11と300年前のアフガニスタン (2011)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 日本ビジネスプレス
• [Journal Article] コトバと記憶-記憶の重層性と「語り」の多様性 (2010)
  • Author(s): 前田弘毅・高階義行
  • Journal Title: コトバと記憶-記憶の重層性と「語り」の多様性 Pages: 3-5
• [Journal Article] グルジアで語り継がれる伝統:ギオルギ・ツォツァニゼ『熊』 (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 民族紛争の背景に関する地政学的研究 Pages: 219-228
• [Journal Article] サファヴィー朝期のグルジア語史料-著者の来歴を中心に (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 歴史と地理 631号 Pages: 25-32
• [Journal Article] グルジアで語り継がれる伝統:ギオルギ・ツォツァニゼ作『熊』 (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 民族紛争の背景に関する地政学的研究平成21年度報告書 Pages: 219-228
• [Journal Article] 月が語ったこと:グルジア国民詩人と日本に関する小エピソード (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 民族紛争の背景に関する地政学的研究平成21年度報告書 Pages: 229-232
• [Journal Article] スターリンが現代の日本に示唆するもの グルジア人として、何を思い何を決断したのか (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: JBpress(日本ビジネスプレス)
• [Journal Article] サファヴィー朝期のグルジア語史料-著者の来歴を中心に (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 『歴史と地理』(世界史の研究222) 631号 Pages: 25-32
• [Journal Article] 飲み込まれない辺境『グルジア問題』を考える (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: ユーラシア研究 Volume: 41号 Pages: 11-16
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 飲み込まれない辺境『グルジア問題』を考える (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: ユーラシア研究 41号 Pages: 11-16
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Parsadan Gorgijanidze's Exile in Shushtar : A Biographical Episode of a Georgian Official in the Service of the Safavids (2008)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Journal Title: Studies on Persinate Societies Volume: 1巻2号 Pages: 218-229
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 批評と紹介「S.バーバーイー他著『シャーの奴隷たち』」 (2008)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 東洋学報 90-3 Pages: 29-35
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 批評と紹介「S. バーバーイー他著『シャーの奴隷たち : サファヴィー朝イランの新エリート』」 (2008)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Journal Title: 東洋学報 90-3 Pages: 29-35
  • NAID: 40016438983
  • Peer Reviewed
• [Presentation] グルジア人「奴隷兵」の世界 (2011)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Organizer: オープン・リサーチ・センター公開講演会「ヨーロッパ・黒海・コーカサス」
  • Place of Presentation: 東北学院大学
  • Year and Date: 2011-10-22
• [Presentation] The Caucasian Slave Elites in the Iranian Empires, 1600-1900 (2011)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Muslim Identities and Imperial Spaces : Networks, Mobility, and the Geopolitics of Empire and Nation(1700-2011)
  • Place of Presentation: Stanford University
  • Year and Date: 2011-04-07
• [Presentation] The Caucasian Slave Elites in the Iranian Empires, 1600-1900 (2011)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Muslim Identities and Imperial Spaces : Networks, Mobility, and the Geopolitics of Empire and Nation (1700-2011)
  • Place of Presentation: Stanford University
  • Year and Date: 2011-04-07
• [Presentation] グルジア武人とサファヴィー朝権力 (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Organizer: 九州史学会大会イスラム文明学部会
  • Place of Presentation: 九州大学
  • Year and Date: 2010-12-12
• [Presentation] グルジア武人とサファヴィー朝権力 (2010)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Organizer: 九州史学会大会イスラム文明学部会
  • Place of Presentation: 九州大学(福岡県)
  • Year and Date: 2010-12-12
• [Presentation] The Revolt of Giorgi Saakadze : From the Account of a Newly Discovered Persian Source (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Georgian Manuscripts
  • Place of Presentation: 写本センター、グルジア・トビリシ
  • Year and Date: 2009-10-20
• [Presentation] An Armenian Family crossing Two Empires : the Enikolopian family between Iran and Russia in the nineteenth century (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Empires and Revolutions : Tranian-Russian Encounters since 1800
  • Place of Presentation: SOAS, University of London
  • Year and Date: 2009-06-12
• [Presentation] An Armenian Family crossing Two Empires : the Enikolopian family between Iran and Russia in the nineteenth century (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Empires and Revolutions : Iranian-Russian Encounters since 1800
  • Place of Presentation: ロンドン大学、英国・ロンドン
  • Year and Date: 2009-06-12
• [Presentation] よみがえるユーラシア-その光と影、飲み込まれない辺境『グルジア問題』を考える (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Organizer: ユーラシア研究所創立20周年記念シンポジウム
  • Place of Presentation: 立正大学
  • Year and Date: 2009-04-18
• [Presentation] 飲み込まれない辺境『グルジア問題』を考える (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Organizer: ユーラシア研究所創立20周年記念シンポジウム「よみがえるユーラシア-その光と影」
  • Place of Presentation: 立正大学(東京都)
  • Year and Date: 2009-04-18
• [Presentation] The Importance of Galust Shermazanian's Work for Iranian and Russian Relations and the Fate of Enikolopians in the 19th century (2008)
  • Author(s): MAEDA Hirotake
  • Organizer: Iran and the Caucasus : Unity and Diversity
  • Place of Presentation: Arya University Yerevan
  • Year and Date: 2008-07-06
• [Presentation] The Importance of Galust Shermazanian's Work for Iranian and Russian Relations and the Fate of Enikolopians in the 19th century (2008)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Iran and the Caucasus : Unity and Diversity
  • Place of Presentation: Arya University
  • Year and Date: 2008-06-06
• [Presentation] The Importance of Galust Shermazanian's Work for Iranian and Russian Relations and the Fate of Enikolopians in the 19th century (2008)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Iran and the Caucasus : Unity and Diversity
  • Place of Presentation: アルヤ大学、アルメニア共和国・イェレヴァン
  • Year and Date: 2008-06-06
• [Presentation] Identity in Aleksandre Orbeliani : Georgian Nationalism at the Earlier Stage and the Reality (2008)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Georgia : The Making of a National Culture
  • Place of Presentation: The University of Michigan
  • Year and Date: 2008-05-16
• [Presentation] Identity in Aleksandre Orbeliani (2008)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Organizer: Georgia : The Making of a National Culture
  • Place of Presentation: ミシガン大学
  • Year and Date: 2008-05-16
• [Presentation] Identity in Aleksandre Orbeliani : Georgian Nationalism at the Earlier Stage and the Reality (2008)
  • Author(s): MAEDA Hirotake
  • Organizer: Georgia : The Making of a National Culture
  • Place of Presentation: The University of Michigan, Ann Arbor
  • Year and Date: 2008-05-16
• [Book] 多様性と可能性のコーカサス～民族紛争を超えて (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 221
  • Publisher: 北海道大学出版会
• [Book] イスラーム世界の奴隷軍人とその実像-17世紀サファヴィー朝イランとコーカサス (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 402
  • Publisher: 明石書店
• [Book] グルジア現代史 (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 63
  • Publisher: 東洋書店
• [Book] The Household of Allahverdi Khan : An Example of Patronage Network in Safavid Iran, in Georgie et sa capitale Tbilissi entre Perse et Europe (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Publisher: Paris-Tbilissi
• [Book] イスラーム世界の奴隷軍人とその実像:17世紀サファヴィー朝イランとコーカサス (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 402
  • Publisher: 明石書店
• [Book] 多様性と可能性のコーカサス:民族紛争を超えて (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 221
  • Publisher: 北海道大学出版会
• [Book] La Georgie entre Perse et Europe (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Publisher: L'Harmattan, Paris
• [Book] Istorian (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Publisher: Artanuji, Tbilisi
• [Book] Istoriani (2009)
  • Author(s): Hirotake Maeda
  • Publisher: Artanuji, Tbilisi
• [Book] イスラーム世界の奴隷軍人とその実像 : 17世紀サファヴィー朝イランとコーカサス (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 402
  • Publisher: 明石書店
• [Book] 多様性と可能性のコーカサス : 民族紛争を超えて (2009)
  • Author(s): 前田弘毅
  • Total Pages: 221
  • Publisher: 北海道大学出版会
• [Remarks]
  • URL: http://www.comp.tmu.ac.jp/rekishikouko/
• [Remarks]
  • URL: http://www.world-lang.osaka-u.ac.jp/user/liccosec/