• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Skills for sign language interpreters in higher education ; Use as an effective study tool

Research Project

Project/Area Number 20730565
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Special needs education
Research InstitutionTsukuba University of Technology

Principal Investigator

SHIRASAWA Mayumi  筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 准教授 (00389719)

Project Period (FY) 2008 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2011: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2010: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords特別ニーズ教育 / 高等教育 / 手話通訳 / 学習ツール / 文字通訳 / 学習支援ツール / 技術分析
Research Abstract

In this study, the author reevaluated both sign language interpreting and laptop based captioning service in terms of how much their output can contribute Deaf student's academic study and reviled what kind of skills are needed to meet Deaf student's needs. As results of these, the author found out that both sign language interpreting and laptop based captioning are required to convey not only essential part of the lecture, but also deep inside of their talk, to represent logical connection of sentences, and to evocate academic thought.

Report

(6 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (24 results)

All 2011 2010 2009 2008

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 8 results) Presentation (15 results)

  • [Journal Article] パソコン文字通訳における連係入力のプロセス分析2010

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他14名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究

      Volume: 第10巻 Pages: 21-37

    • NAID

      40017656406

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] パソコン文字通訳における連係入力のプロセス分析2010

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他14名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究 第10巻

      Pages: 21-37

    • NAID

      40017656406

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] パソコン文字通訳における連係入力のプロセス分析2010

    • Author(s)
      白澤麻弓
    • Journal Title

      通訳翻訳研究

      Volume: 10 Pages: 21-37

    • NAID

      40017656406

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 文字通訳による入力文の評価に関する研究2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他14名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究

      Volume: 第9巻 Pages: 141-157

    • NAID

      40016972097

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 利用者の視点から見た文字通訳技術-手書きノートテイクおよびパソコンノートテイクを中心に2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他7名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究

      Volume: 第8巻 Pages: 141-157

    • NAID

      130008122114

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 利用者の視点から見た文字通訳技術手書きノートテイク およびパソコンノートテイクを中心に2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他7名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究 第8巻

      Pages: 141-157

    • NAID

      130008122114

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 文字通訳による入力文の評価に関する研究2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他14名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究 第9巻

      Pages: 141-157

    • NAID

      40016972097

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 文字通訳による入力文の評価に関する研究2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他14名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究 9

      Pages: 141-157

    • NAID

      40016972097

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 利用者の視点から見た文字通訳技術-手書きノートテイクおよびパソコンノートテイクを中心に2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他7名
    • Journal Title

      通訳翻訳研究 8

      Pages: 371-378

    • NAID

      130008122114

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 高等教育における手話通訳の活用に関する研究-学術的内容の高度化に対応するための手話通訳の技術的ニーズに着目して2011

    • Author(s)
      吉川あゆみ・石野麻衣子・松崎丈・白澤麻弓, 他3名
    • Organizer
      日本社会福祉学会第59回秋季大会
    • Place of Presentation
      淑徳大学
    • Year and Date
      2011-10-08
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 高等教育における手話通訳の活用に関する研究-学術的内容の高度化に対応するための手話通訳の技術的ニーズに着目して-2011

    • Author(s)
      吉川あゆみ
    • Organizer
      社会福祉学会第59回秋季大会
    • Place of Presentation
      淑徳大学(千葉県)
    • Year and Date
      2011-10-08
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 学術的内容の高度専門化に伴う聴覚障害者の手話通訳に対するニーズの変化2011

    • Author(s)
      石野麻衣子・吉川あゆみ・松崎丈・白澤麻弓, 他5名
    • Organizer
      第49回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      弘前大学
    • Year and Date
      2011-09-23
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 学術的内容の高度専門化に伴う聴覚障害者の手話通訳に対するニーズの変化2011

    • Author(s)
      石野麻衣子
    • Organizer
      第49回特殊教育学会
    • Place of Presentation
      弘前大学(青森県)
    • Year and Date
      2011-09-23
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] パソコンノートテイクにおける連携入力のプロセス分析2010

    • Author(s)
      白澤麻弓, 他7名
    • Organizer
      第48回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      長崎大学
    • Year and Date
      2010-09-18
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report 2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 大学院における手話通訳評価項目の試案作成2010

    • Author(s)
      吉川あゆみ・松崎丈・白澤麻弓, 他4名
    • Organizer
      第48回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      長崎大学
    • Year and Date
      2010-09-18
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report 2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 文字通訳による入力文の妥当性に関する分析2009

    • Author(s)
      白澤麻弓・松崎丈, 他5名
    • Organizer
      第47回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      宇都宮大学
    • Year and Date
      2009-09-19
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 高等教育における手話通訳の技術的ニーズの分析2009

    • Author(s)
      松崎丈・白澤麻弓, 他3名
    • Organizer
      第47回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      宇都宮大学
    • Year and Date
      2009-09-19
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 文字通訳に よる入力文の妥当性に関する分析2009

    • Author(s)
      白澤麻弓, 松崎丈, 他5名
    • Organizer
      第47回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      宇都宮大学
    • Year and Date
      2009-09-19
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 高等教育における手話通訳の技術的ニーズの分析2009

    • Author(s)
      松崎丈・白澤麻弓, 他3名
    • Organizer
      日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      宇都宮大学
    • Year and Date
      2009-09-19
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 文字通訳による入力文の妥当性に関する分析2009

    • Author(s)
      白澤麻弓・松崎丈, 他5名
    • Organizer
      日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      宇都宮大学
    • Year and Date
      2009-09-19
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] パソコンノートテイクにおける連係入力の入力過程に関する分析2009

    • Author(s)
      白澤麻弓・松崎丈, 他12名
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会第10回大会
    • Place of Presentation
      金城学院大学
    • Year and Date
      2009-09-05
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Self-evaluation Report 2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 高度専門領域における手話通訳に求められる技術の分析(2)-訳出過程で生じる情報の欠落とその内容2008

    • Author(s)
      白澤麻弓
    • Organizer
      第46回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      米子コンベンションセンター
    • Year and Date
      2008-09-20
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 高度専門領域における手話通訳に求められる技術の分析-訳出過程で生じる情報の欠落とその内容2008

    • Author(s)
      白澤麻弓
    • Organizer
      第46回日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      米子コンベンションセンター
    • Year and Date
      2008-09-20
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 高度専門領域における手話通訳に求められる技術の分析(2)-訳出過程で生じる情報の欠落とその内容-2008

    • Author(s)
      白澤麻弓
    • Organizer
      日本特殊教育学会
    • Place of Presentation
      米子コンベンションセンター
    • Year and Date
      2008-09-20
    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi