戦火とモダン―日中戦争時期重慶の文化芸術における表現様式の研究―

• Project/Area Number: 20K00369
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02020:Chinese literature-related
• Research Institution: Osaka Kyoiku University
• Principal Investigator: 中野 知洋 大阪教育大学, 教育学部, 教授 (70372638)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 中村 みどり 早稲田大学, 商学学術院, 教授 (30434351) ; 高橋 俊 高知大学, 教育研究部人文社会科学系人文社会科学部門, 教授 (10380297) ; 杉村 安幾子 日本女子大学, 文学部, 教授 (50334793) ; 城山 拓也 東北学院大学, 教養学部, 准教授 (60749109) ; 奥野 行伸 佛教大学, 公私立大学の部局等, 非常勤講師 (00868028)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2024-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2022)
• Budget Amount: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2022: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2021: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: 重慶 / 中華民国 / 中国国民党 / 徐Xu / 葉浅予 / 洪深 / 孫陵 / 中華民国時期 / 日中戦争 / モダニズム

Outline of Research at the Start

日中戦争時期中国の重慶における文学・戯曲・漫画等といった文化芸術作品に共通する独自の表現様式を、「モダニズム」というキーワードを用いてジャンル横断的に再検討し、重慶におけるモダニズム状況の全体像を解明する。1.重慶国民政府の文芸政策・『大公報』『中央日報』等における新聞宣伝活動と文協系作家作品の表現様式の整合性の再検討、2.張恨水、徐Xu、無名氏等重慶刊行の通俗小説の表現様式研究、3.王平陵・陳白塵・洪深等重慶における戯曲、映画脚本の研究、4.葉浅予を中心とした、新聞・図像資料を用いた漫画と漫画展覧会の研究、5.黄苗子・郁風という香港知識人が重慶に及ぼした影響、との5点の研究に取り組む。

Outline of Annual Research Achievements

2022年9月4～5日に、青島科研、湘西科研と合同で、日本女子大学において第1回研究例会を開催した。各メンバーの研究状況を持ち寄り、経過を報告した。テーマは以下の通り。今泉秀人「ミャオ族幻想――沈従文と石啓貴」、奥野行伸「路Lingと1945年」、齊藤大紀「劉漢源の旅――その湘西調査実習日記から」、城山拓也「葉浅予の中華民族認識」、杉村安幾子「徐Xu「旧神」に見るミソジニー」、高橋俊「中国文学をキャリア教育に結びつける試み」、中野徹「漣yiの海――青島の聞一多と方令孺」、中野知洋「沈従文『泥塗』とその周辺」、中村みどり「青島モダニズムと黄瀛について」。
また2023年3月3日に、これも3日件合同で、北海道大学において第2回の研究例会を実施した。北海道大学の吉開将人教授による講演会「日中戦争期の湘西における苗族の動向について」を聴講した。清末から民国期にかけて、民国学術史の成立から西南中国民族エリートの民族意識の萌芽、湘西における湘西苗族エリートの覚醒と政治活動という流れを俯瞰することができた。
コロナ対策に関する各国の政策は当該年度中も大きな変化があり、徐々に改善の兆しはあるものの、主なフィールドである中国に関しては、ビザの取得等に今なお大きなハードルがあり、再開が見通せない現状である。そこで本科研は1年間の延長を申請し、最終年度にメンバー全員によるフィールド調査を実現することを目指すが、希望がかなわない場合であっても、各メンバーにおいてそれぞれのテーマに沿った研究を遂行することとしたい。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

重慶という中国内陸都市のフィールド調査を目指して開始した科研であったが、折悪しくコロナ禍の渡航制限と重なってしまった。現時点では、渡航制限が緩和されたものの、中国に入国する際のビザ取得等になお困難があり、直ちに調査を開始できる状況にはなっていない。期間を1年間延長して、最終年度にメンバー全員によるフィールド調査を実現することを目指すこととする。その間、各メンバーにおいてそれぞれのテーマに沿った研究を遂行することとし、万が一渡航が実現しない場合であっても成果を出せる体制を作りたい。

Strategy for Future Research Activity

2023年度は最終年度であり、現地入りした上で重慶図書館、重慶市档案館等の各機関における資料調査と、国民党統治時代の政府関連施設や映画館・劇場等の遺構を調査することを期している。

Research Products

• [Journal Article] 楊振声「荒島上的故事」における自死する少女 (2023)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 日本女子大学文学部紀要 Volume: 72 Pages: 55-66
• [Journal Article] 「人文系」専門教育とキャリア教育を架橋する試み―ゼミナールとキャリア科目― (2023)
  • Author(s): 高橋俊
  • Journal Title: 国際社会文化研究 Volume: 23 Pages: 87-98
• [Journal Article] 文学研究における「再現性」―魯迅は再現可能な存在なのか― (2022)
  • Author(s): 高橋俊
  • Journal Title: 高知大国文 Volume: 53 Pages: 1-14
• [Journal Article] 中国留学生眼中的”日本”――郁達夫「帰航」与英国反日小説『和服』（Kimono） (2022)
  • Author(s): 中村みどり
  • Journal Title: 団体与日常―近代中国留日学生的生活史 Volume: なし Pages: 211-236
• [Journal Article] 彭徳懐 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 52-53
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 鄭超麟 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 82-83
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 胡風 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 88-89
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 王明 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 98-99
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 王凡西 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 118-119
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 蕭軍 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 124-125
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 舒蕪 (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 190-191
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 馬国亮 (2022)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 130-131
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 葉浅予 (2022)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 120-121
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 万籟鳴 (2022)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 60-61
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 張恨水 (2022)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 36-37
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 馮友蘭 (2022)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 42-43
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 周一良 (2022)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 146-147
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 楊寛 (2022)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 野草 中国20世紀自伝回想録解題集 Volume: 増刊号 Pages: 152-153
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 徐Xu「幻覚」試論――無名氏作品との関わりで見る感傷に浸る男たち・葬り去られる女たち―― (2022)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 日本女子大学文学部紀要 Volume: 71 Pages: 95-106
• [Journal Article] 大東亜文学者大会をめぐる交渉の力学――内山完造の関わりと二本建論 (2022)
  • Author(s): 中村みどり
  • Journal Title: 人文学研究所報 Volume: 76 Pages: 271-282
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 抗戦と移動――孫陵『辺声』の東北―― (2022)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 日本アジア言語文化研究 Volume: 16 Pages: 17-44
• [Journal Article] 日中戦争初期における葉浅予の抗日漫画 (2021)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: 連環画研究 Volume: 10 Pages: 2-33
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 〈蝴蝶夫人〉：从好莱塢電到施蟄存与穆時英的小説 (2021)
  • Author(s): 中村翠（中村みどり）
  • Journal Title: 日本漢学中的上海文学研究 Volume: なし Pages: 180-200
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] 無名氏『塔裡的女人』論――逆照射される男性性失墜の物語 (2021)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 夜の華――中国モダニズム研究論集 Volume: なし Pages: 232-255
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 銭鍾書と呉Mi (2021)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 文学の力、語りの挑戦――中国近現代文学論集 Volume: なし Pages: 87-110
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「美貌」というスティグマ――徐Xu『風蕭蕭』における美女表象 (2021)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: お茶の水女子大学中国文学会報 Volume: 第40号 Pages: 27-43
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 路Ling「窪地上的『戦役』」と朝鮮戦争従軍 (2021)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Journal Title: 夜の華――中国モダニズム研究論集 Volume: なし Pages: 318-345
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 諷刺とユーモア――「小陳旅京記」と「留京外史」について (2021)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: 夜の華――中国モダニズム研究論集 Volume: なし Pages: 202-231
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「パパ、中国現代文学研究は何の役に立つの？」 (2021)
  • Author(s): 高橋俊
  • Journal Title: 夜の華――中国モダニズム研究論集 Volume: なし Pages: 404-428
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 青島興亡をめぐる民族意識と父の記憶――洪深 映画脚本「劫後桃花」を中心に (2021)
  • Author(s): 中村みどり
  • Journal Title: 夜の華――中国モダニズム研究論集 Volume: なし Pages: 148-173
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 重慶時期王平陵の民族主義小説――「女優之死」を中心に (2021)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 夜の華――中国モダニズム研究論集 Volume: なし Pages: 256-287
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 梅干菜の入った餅 (2020)
  • Author(s): 城山拓也
  • Journal Title: TONGXUE Volume: 61 Pages: 14-15
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 「杜子春」「山月記」の外へ――日中近代における交錯する眼差し (2023)
  • Author(s): 中村みどり
  • Organizer: 早稲田大学教育総合研究所研究部会
• [Presentation] 路Lingと雑誌『希望』について (2022)
  • Author(s): 奥野行伸
  • Organizer: 佛教大学中国言語文化研究会
• [Presentation] 1940、50年代における葉浅予の中華民族認識 (2022)
  • Author(s): 城山拓也
  • Organizer: 建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ第2回ワークショップ
• [Presentation] 語らぬ少女の語るもの――楊振声「搶親」と『独立評論』 (2022)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Organizer: 国際シンポジウム「吼えろアジア：東アジアのプロレタリア文学・芸術とその文化移転1920-30年代」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] モダニズムとしてのプロレタリア芸術運動と村山知義――築地小劇場から上海芸術劇社へ (2022)
  • Author(s): 中村みどり
  • Organizer: 国際シンポジウム「吼えろアジア：東アジアのプロレタリア文学・芸術とその文化移転1920-30年代」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 中国漫画言説の系譜 (2021)
  • Author(s): 城山拓也
  • Organizer: 第69回東北中国学会大会
• [Presentation] 洪深の映画脚本「劫後桃花」――1930年代文学の多様性 (2021)
  • Author(s): 中村みどり
  • Organizer: 中国現代演劇研究会第27回研究会
• [Presentation] 現代中国の作家と新型コロナウイルス――方方『武漢日記』を読む (2020)
  • Author(s): 城山拓也
  • Organizer: 連続公開講座「大人の教養倶楽部」――「ウィズ（with）コロナの時代」における新たな学び
• [Book] 中国漫画のモダニズム (2023)
  • Author(s): 城山 拓也
  • Total Pages: 384
  • Publisher: 関西学院大学出版会
  • ISBN: 9784862833501
• [Book] 中国文学をつまみ食い (2022)
  • Author(s): 武田 雅哉、加部 勇一郎、田村 容子
  • Total Pages: 266
  • Publisher: ミネルヴァ書房
  • ISBN: 9784623092833
• [Book] 日本漢学中的上海文学研究 (2021)
  • Author(s): 王晴篇
  • Total Pages: 420
  • Publisher: 上海遠東出版社
• [Book] 夜の華――中国モダニズム研究論集 (2021)
  • Author(s): 中国モダニズム研究会
  • Total Pages: 450
  • Publisher: 中国文庫