• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Separation of Zhou's brothers in the magazine"yu-si"

Research Project

Project/Area Number 20K00375
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02020:Chinese literature-related
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

OGAWA Toshiyasu  早稲田大学, 商学学術院, 教授 (70233418)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 長堀 祐造  慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 名誉教授 (40208046)
工藤 貴正  愛知県立大学, 外国語学部, 名誉教授 (80205096)
秋吉 收  九州大学, 言語文化研究院, 教授 (90275438)
Project Period (FY) 2020-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2022: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2021: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords周氏兄弟研究 / 周作人 / 魯迅 / 『語絲』 / 周氏兄弟 / 『新青年』 / 『晨報副鐫』 / 『莽原』 / 女師大事件
Outline of Research at the Start

本研究は従来政治的意図で偏頗を免れなかった魯迅、周作人(周氏兄弟)の文学的評価を緻密なテクスト考証によって再検討し、文学者としての思想根幹を解明しようとする試みである。『語絲』刊行期における周氏兄弟の思想的親和性とその後の分岐要因を解明し、文学史に位置づけることを目的とする。特に1)周氏兄弟の翻訳の比較、2)周氏兄弟の女師大事件、三・一八事件における対応の比較、3)周氏兄弟と『語絲』同人との関係、以上3点を重点的に研究することで、従来の孤立的な個別作家研究の限界を超克し、相互に影響を及ぼしつつ成長し、ついに袂を分かった周氏兄弟を中心とする『語絲』作家像を描出したい。

Outline of Final Research Achievements

We began this research to reexamine the literary evaluation of the Zhou brothers, which had not been free from partiality due to political agendas, and to elucidate the basis of their thought as literary scholars. In order to elucidate the ideological affinity between the Zhou brothers during the publication period of “Yusi” and the factors that led to their subsequent divergence, and to place them in the history of literature. We were able to hold an online symposium and publish the research journal “Research on the Zhou Brothers” from FY2022. We believe that we have succeeded in overcoming the limitations of conventional, isolated research on individual writers, and in developing a picture of the Zhou brothers and “Yusi” writers.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

研究成果の学術的意義は、この研究を通して従来顧みられなかった『語絲』における周作人の戦闘的な一面をテクストに即して解明した点にあり、その対蹠的な立場にあった魯迅の新たな一面の解明にもつながったと考える。この研究の推進を通して実現した社会的な意義としては、今回の研究を通して、今後の周氏兄弟研究を担う中国と日本の若手研究者をオンラインとはいえ一堂に会して討論する機会を設けて、近来コロナ禍のもとで激減していた日本と中国との間での文化的交流にも資するところがあった点を強調したい。

Report

(5 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • Research Products

    (51 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020 Other

All Journal Article (27 results) (of which Open Access: 2 results,  Peer Reviewed: 12 results) Presentation (16 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Invited: 7 results) Book (6 results) Remarks (1 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] 周作人與世界語----人類人主義的破産2024

    • Author(s)
      小川利康
    • Journal Title

      周氏兄弟研究

      Volume: 2 Pages: 111-132

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] “自己的園地”的探頤索隱-------以伏爾泰《老實人》(Candide)為線索2023

    • Author(s)
      小川利康
    • Journal Title

      猶在二周之間 “周氏兄弟”與中國新文學國際學術研討會

      Volume: 1 Pages: 583-596

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 制作魯迅“石膏面模”的牙科医生奥田杏花(愛三)的人物像―奥田杏花之子奥田昇夫婦訪問記2023

    • Author(s)
      長堀祐造・秋吉收
    • Journal Title

      魯迅研究月刊

      Volume: 12 Pages: 35-44

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代中国対日本文壇的訳介与接受─《現代日本小説集》為線索2023

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      猶在二周之間 “周氏兄弟”與中國新文學國際學術研討會

      Volume: 1

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 矢吹晋著『チャイナウオッチャー 矢吹晋著作選集』第1・4巻2023

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      週刊読書人

      Volume: 3434 Pages: 1-2

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 周作人的歴史循環論──従巴枯寧的警句説起2023

    • Author(s)
      小川利康
    • Journal Title

      周氏兄弟研究

      Volume: 1

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 魯迅『野草』の掲載誌『語絲』について―「愛知県立大学」所蔵“原本”の発見2023

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      周氏兄弟研究

      Volume: 1 Pages: 149-174

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 陳独秀訳注「婦人観」(Max O’Rell著)の日本書材源及びその訳注者・深澤由次郎について―併せてMax O’Rell 原著にも触れて2023

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      周氏兄弟研究

      Volume: 1 Pages: 40-50

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「五四」後の知識人の責任――「フェアプレー論」を巡る魯迅 ・周作人・林語堂の論理を視座に2023

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      周氏兄弟研究

      Volume: 1 Pages: 65-98

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] (光陰似箭)コーヒーを愛した二人の外省籍知識人を分けた運命――林語堂と殷海光の故居を訪れて2023

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      中国研究月報

      Volume: 第77巻3号 Pages: 65-98

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 魯迅与日本大正文壇―以佐藤春夫為線索2022

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      紹興文理学院学報

      Volume: 第42巻11期 Pages: 1-10

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 雷震回憶録《我的学生時代》和大正主義時代――従「郷愁」、「文化伝統」、「文化変容」(濡化)理論的視点2022

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      『思与言』専号:自由民主思潮、台北:人文与社会科学期刊

      Volume: 第60巻3期 Pages: 165-202

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「散文詩人・徐玉諾と魯迅『野草』」再論 ―文学上の交流、エロシェンコそしてカール・ヨネダ(米田剛三)2022

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      言語科学(九州大学言語文化研究院)

      Volume: 57 Pages: 35-54

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 周作人と松枝茂夫─日中戦争を超えた友誼2021

    • Author(s)
      小川利康
    • Journal Title

      三田文學

      Volume: 春季 Pages: 138-145

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 瞿秋白「『魯迅雑感選集』序言」の位相ー「魯迅解釈権」をめぐ る毛沢東の暗闘ー2021

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      東方学

      Volume: 142 Pages: 1-24

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 魯迅与北京星星文学社『文学週刊』2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      「魯迅誕辰140周年“魯迅与現代文化価値重建”国際学術研討会(第六届紹興文化峰会)」論文集』

      Volume: 1 Pages: 679-687

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 研究ノート:山上正義訳「阿Q正伝」について ―【国際プロレタリア叢書】(1931)と『大魯迅全 集』(1937)の二種の翻訳 (附:耿庸「胡風宛書簡」発見と楊逵の使用した版本についての補足)2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      言語科学(九州大学言語文化研究院)

      Volume: 47 Pages: 51-63

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 関於紹介給台湾的“両種”『阿Q正伝』2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      魯迅研究月刊

      Volume: 2021年第10期(総第474期) Pages: 9-11

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 李漢俊与表現主義:作為無産階級文藝表現手法的可能性(下)2021

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      上海魯迅研究

      Volume: 89 Pages: 152-165

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 1923:周作人与“甘粕事件”始末2021

    • Author(s)
      小川利康
    • Journal Title

      華中学術

      Volume: 33 Pages: 127-140

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 張我軍と大正生命主義 ―時代の転換期の翻訳は何を伝えたか2021

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      愛知県立大学外国語学部紀要(言語・文学編)

      Volume: 53 Pages: 191-214

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 雷震回想録『我的学生時代』と大正主義の時代―〈ノスタルジア〉・〈文化伝統〉・〈文化変容〉の視点から2021

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      愛知県立大学大学院国際文化研究科論集

      Volume: 22 Pages: 79-106

    • NAID

      120007037205

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 芥川龍之介与魯迅2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      世界漢学研究(Web版)

      Volume: 1 Pages: 20-30

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 成ホウ吾「詩之防禦戦」と北京星星文学社『文学週刊』―再論:魯迅『野草』と成ホウ吾2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Journal Title

      言語科学

      Volume: 56 Pages: 27-45

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 《人的文学》的思想源脈論析──藹理斯与新村主義的影響2020

    • Author(s)
      小川利康
    • Journal Title

      長江学術

      Volume: 66 Pages: 27-38

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 瞿秋白『多余的話』異聞-『豆腐』の謎を解く試論-2020

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      日吉紀要中国研究

      Volume: 13 Pages: 159-220

    • NAID

      120006849054

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 雷震と京都帝大教授・森口繁治―日本留学体験における初期民主・憲政思想の形成2020

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Journal Title

      愛知県立大学外国語学部紀要(地域・国際編)

      Volume: 52 Pages: 119-220

    • NAID

      120006896230

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 制作魯迅“石膏面膜”的牙科医生 奥田杏花(愛三)的人物像―奥田杏花之子・奥田昇夫婦訪問記及其他2023

    • Author(s)
      長堀祐造・秋吉收
    • Organizer
      『周氏兄弟研究青年論壇』(於早稲田大学、2023年11月11日)
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 周作人的歴史循環論──従巴枯寧的警句説起2022

    • Author(s)
      小川利康
    • Organizer
      国際シンポジウム:周氏兄弟と1920年代──『新青年』から『語絲』へ(於:早稲田大学、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] “親人”是誰?―徐玉諾護送愛羅先珂的真相2022

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      全国第二届徐玉諾文化曁地域文学学術研討会(中国・平頂山学院、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 『語絲』版本攷2022

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      国際シンポジウム:周氏兄弟と1920年代──『新青年』から『語絲』へ(於:早稲田大学、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 関於魯迅『野草』的刊載雑誌『語絲』2022

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      中国魯迅研究会2022年会曁;“魯迅研究的歴史回顧与範式推進”国際学術研討会(於:北京第二外国語大学、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 魯迅和日本,以及其文本探尋2022

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      「我們的魯迅」工作坊―台大文學院「中國文學創新研究與跨國漢學建構」計畫講演会(於:台湾大学中文系、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 陳独秀訳注「婦人観」(Max O’Rell著)の日本書材源及びその訳注者・深澤由次郎について―併せてMax O’Rell 原著にも触れて2022

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      国際シンポジウム:周氏兄弟と1920年代──『新青年』から『語絲』へ(於:早稲田大学、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 「五四」後の知識人の責任――「フェアプレー論」を巡る魯迅 ・周作人・林語堂の論理を視座に2022

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Organizer
      国際シンポジウム:周氏兄弟と1920年代──『新青年』から『語絲』へ(於:早稲田大学、オンライン)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 周作人与創造社:以厨川白村的影響為中心2021

    • Author(s)
      小川利康
    • Organizer
      創造社百年紀念学術研討会(オンライン、中国人民大学) 2021年12月11日
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] ボードレールと中国2021

    • Author(s)
      小川利康
    • Organizer
      生誕200周年記念シンポジウムボードレールの《世界性か-一西洋と東洋の境界を 越えて--(日本フランス語フランス文学会東北支部会) 2021年11月27日
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 周作人と優生学-----進化論受容の手がかりとして2021

    • Author(s)
      小川利康
    • Organizer
      中国文芸研究会例会 2021年7月25日(オンライン)
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 魯迅与北京星星文学社『文学周刊』─以周霊均『サン詩』為線索」2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      紀念魯迅誕辰140周年“魯迅与現代文化価値重建”国際学術研討会(オンライン、中国魯迅研究会主催)
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 現代中国対日本大正文壇的訳介与接受2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      第3回山東論壇 文明互鑑:東亜人文交流与相互認知
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 創造社的三個“批評家”―囲繞成ホウ吾与魯迅的論戦2021

    • Author(s)
      秋吉收
    • Organizer
      創造社百年紀念学術研討会(オンライン、中国人民大学) 2021年12月12日
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 魯迅研究の回顧―わが三十三年の夢―2020

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      慶應義塾中文学会(Zoomによる)
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 雷震與大正主義的時代2020

    • Author(s)
      工藤貴正
    • Organizer
      台湾・国立政治大学文学院・国際漢学碩博士專班Google Meetによる
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] 「魯迅与北京星星文学社《文学周刊》―以周霊均《刪詩》為線索」(『魯迅迅与現代文化価値重建 紀念魯迅140周年誕辰論文選集』)2023

    • Author(s)
      秋吉收ほか共著
    • Total Pages
      314
    • Publisher
      北岳文芸出版社
    • ISBN
      9787537867047
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 「現代中国対日本大正文壇的訳介与接受─芥川龍之介和周氏兄弟為中心」(『国別区域視閾下的百年変局與東亜合作』)2023

    • Author(s)
      秋吉收
    • Total Pages
      450
    • Publisher
      山東大学出版社
    • ISBN
      9787560777481
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 「魯迅、周作人兄弟による日本文学の翻訳について―『現代日本小説集』(上海商務印書館、一九二三年)に注目して」(『【アジア遊学286】近代アジアの文学と翻訳-西洋受容・植民地・日本』)2023

    • Author(s)
      秋吉收
    • Total Pages
      264
    • Publisher
      勉誠社
    • ISBN
      9784585325321
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 本味何由知―<野草>研索新集2022

    • Author(s)
      秋吉收(分担執筆)
    • Total Pages
      623
    • Publisher
      復旦大学出版社(上海)
    • ISBN
      9787309158779
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 毛沢東思想論稿2022

    • Author(s)
      長堀祐造(共訳)
    • Total Pages
      524
    • Publisher
      柘植書房新社
    • ISBN
      9784806807629
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 日本漢学中的上海文学研究2021

    • Author(s)
      秋吉收(分担執筆)
    • Total Pages
      406
    • Publisher
      上海遠東出版社
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Remarks] 周氏兄弟と1920年代──『新青年』から『語絲』まで

    • URL

      https://zhoushi.ogawat.net/

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 周氏兄弟と1920年代──『新青年』から『語絲』まで2022

    • Related Report
      2022 Research-status Report

URL: 

Published: 2020-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi