The Integration of Japanese Culture in William Butler Yeats's Formation of National Identity
| Project/Area Number |
20K00393
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
|
|---|
| Research Institution | Josai University |
|---|
Principal Investigator |
伊東 裕起 城西大学, 語学教育センター, 助教 (70617448)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2023: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2022: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
|
|---|
| Keywords | W. B. イェイツ / アイルランド文学 / ナショナル・アイデンティティ / 能楽 / ヨネ・ノグチ / 広重 / 浮世絵 / オリエンタリズム / W. B.イェイツ / アングロ＝アイリッシュ / 骨の夢 / ヤコブ・ベーメ / 国際学会 / 俳句 / アリス・ミリガン / W・B・イェイツ / 比較文学 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
「想像の共同体」たるネイションの形成には、死者の追悼と同一視による神話の創造が重要である。日本の能楽、特に夢幻能は、幽霊を「シテ」として主役にする世界でもまれな文学形式である。イェイツは夢幻能に大きな影響を受け、彼独自の演劇を創作した。アイルランドの死者たちとの対話を行うそれらの能楽的演劇は、ネイションについて捉えなおすことを読者に迫るとともに、イェイツ自身のナショナル・アイデンティティを再考することにつながった。本研究では、能楽を含めた日本文学がイェイツに与えた影響を視野に入れながら、ネイション・ビルディング期におけるイェイツのナショナル・アイデンティティの形成を探求するものである。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
令和4年度は、昨年度の学会発表で扱った戯曲『骨の夢』について論文化して発表した。また、昨年度の報告書における計画通り、ヨネ・ノグチ（野口米次郎）の『広重』とイェイツの関係について分析を行い、学会発表を行った。
発表の概要は以下である。イェイツは1921年、ノグチによる同書を読み、その感動を彼に手紙で伝えている。その際、イェイツが称賛したのが、日本美術の “simplicity”であった。イェイツのこの手紙の文言について、日本美術についての彼の考えがステレオタイプ的、オリエンタリズム的ではないかとの指摘がある。しかしイェイツの日本に対するオリエンタリズムは少し特殊であった点を見落としてはならない。それと同時に、ノグチの『広重』に対する見方も特殊であった。ノグチは『広重』で単純に日本のアートはシンプルだ、と言っているのではない。自らの “subjectivity”によって自然を捉えなおし、自然に”subjective”な内面を投影するのが、ノグチの言う『広重』の ”simplicity”である。しかもその”simplicity”は江戸時代という、武士中心の貴族的な社会が崩壊する直前に最高になったという。これはイェイツの”antithetical”な美に通じるものがあり、また彼の神秘主義哲学書『ヴィジョン』の歴史観とも共通点が見いだせるものである。1921年当時イェイツは、各所で”simple”になれない自分について悩んでいることを記していたが、それらは『ヴィジョン』や『自伝』にも見出せるのである。ノグチの表明した『広重』の“simplicity”についての考えが、たまたまイェイツ自身が目指すものと似ており、その考えに共鳴したのであろう。それはただの日本の芸術に対するクリシェ、あるいは単純なオリエンタリズムとは少し違う側面を持つものであった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
前述のように、『骨の夢』について論文化するとともに、ヨネ・ノグチの『広重』とイェイツの関係について学会発表を行うことができた。これは前年度に立てた計画通りである。しかし、当該研究プロジェクト全体の当初の計画からすると、分析対象とする作品を変更したり作品数を絞るなどの方針変更があったため、その観点から言うと進捗状況はやや遅れていると言える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和５年度が研究計画の最終年度であるため、本研究計画全体のまとめを行う方向で研究を進める予定である。
|
Report
(3 results)
Research Products
(6 results)
