| Project/Area Number |
20K00516
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02050:Literature in general-related
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
野平 宗弘 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (80711803)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2021: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
|
|---|
| Keywords | ベトナム文学 / ベトナム漢文学 / 燕行文学 / 阮攸 / Nguyen Du |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は、ベトナム文学を代表する詩人の一人として名高い阮攸（グエン・ズー。1765年生-1820年没）の燕行漢詩集（中国への朝貢の道中に詠んだ漢詩を集成したもの）である『北行雑録』に関する文献学的、実証的な基礎的研究を行い、彼が朝貢使節として西暦1813年から1814年にかけて清朝北京に赴いた際に実際に立ち寄り漢詩に詠んだ中国の各地点を確定させ、往復の朝貢ルートを解明することを目指すものである。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、阮攸の燕行ルートの解明を目的とするもので、その解明のためには、中国で彼が立ち寄ったと推測される場所での現地調査、漢詩の内容との対応について調査する必要がある。より具体的には、中国河北省湯陰県の岳飛廟と廟内に置かれ阮攸が漢詩に描いた岳飛像、秦檜像、金氏像、および廟近辺の&ケイ侍中祠といった、阮攸が立ち寄ったと推測される地点での現地調査に基づく阮攸の朝貢ルートの解明を目指しているが、現在の中国情勢に鑑み、現地への渡航と現地調査はまだ実現できていない。
その代わり、2023年度は、本研究計画当初から予定していたフランス、パリの国立図書館およびINALCOでの文献調査を行った。フランス極東学院図書館での調査も行いたかったが、数日前の水漏れ事故のため閉館しており滞在時には調査ができなかった。所蔵を予想し、探していた阮攸の漢詩集『北行雑録』の異本を見つけるには到らなかったが、フランス国立図書館およびINALCO所蔵の阮攸関連文献の所蔵状況については調査することができた。
ベトナムでは、阮攸と仏教思想との関係性について研究するための資料収集を行った。特に1954-1975年の南北分断期の南ベトナムで書かれた阮攸関連の文献資料を収集することができた。これに基づきながら南北分断期の南ベトナムでの阮攸研究の実態についての知見を深めていき、北部での阮攸研究との相違や、阮攸思想の受容、民族ナショナリズムへの利用などの異同の解明にもつなげたい。今後はさらに阮攸の漢詩の翻訳を進めると共に、そこに表現されている彼の思想についての解明を進めて行きたい。
なお、本年度に執筆した「ハン・マック・トゥーの形而上夜、脱魂と血の詩作」は直接に阮攸を扱ったものではないが、阮攸の詩とハン・マック・トゥーの詩の性格の違いを論じた箇所が含まれ、これは本研究の成果の一部と捉えることができる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
中国での調査に関し、規制が緩和され、現地への渡航は可能な状況となったものの、ビザ取得が必要でかつ日本からの渡航者がまだ少ない状態であり、政治的情勢との関連もあって、渡航のタイミングを見定めているため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
中国での現地調査が可能かどうか見極め、安全に渡航と調査が可能であれば現地調査を行いたい。
現地調査が難しい場合には、阮攸の漢詩集の文献批判と翻訳、および『翹伝』との思想的関連性についての研究を進めていきたい。
|
