Comparative Study on the Post-Holocaust Literature across the Borders of Languages
| Project/Area Number |
20K00531
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02050:Literature in general-related
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan University |
|---|
Principal Investigator |
西 成彦 立命館大学, 先端総合学術研究科, 教授 (40172621)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2020: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
|
|---|
| Keywords | ホロコースト / サバイバー / 初期習得言語 / 執筆言語 / ユダヤ人作家 / 非ユダヤ人作家 / 言語横断的サバイバル / 執筆言語の選択 / 自伝的回想 / 自伝的小説 / 執筆言語選択 / 多言語状況 / 被害者性 / 加害者性 / post-Holocaust / jewish literature / comparative literature / cross-lingual |
|---|
| Outline of Research at the Start |
現代文学は、天災・人災を含む未曽有の惨劇を後世に書き残すという使命を負っていると言っても過言ではなく、そうしたなかで、数百万人規模での死者を出した「ホロコースト」に関しては、１）死亡者が生前に書き残したもの、２）九死に一生を得て生き延びた者がその後の遍歴を踏まえて書き残したもの、あるいは３）そうした遍歴を経てきたサバイバーとの出会いに触発されて書いたもの（二世以降も含む）などがあり、それらを総合的に見るためには、語圏を越えた比較文学的なアプローチが必要である。これまで語圏間の比較文学の方法論を練り上げてきた経験を、「ホロコースト文学」という世界大に裾野を広げる作品群の分析にあてはめる。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2022年12月に上梓した『死者は生者のなかに／ホロコーストの考古学』（みすず書房）には、2023年1月から9月にかけて数々の書評が掲載され（日経新聞、週刊読書人、図書新聞、神奈川大学評論、越境広場など）、また日本比較文学会関西支部では9月例会で書評会を企画していただいた。またそれらをふまえて2024年2月18日には、立命館大学国際言語文化研究所から予算上の支援を頂きながら「ホロコースト研究をユダヤ研究に囲い込まないために」なる企画を実施し、野村真理さんの『ウィーン ユダヤ人が消えた街／オーストリアのホロコースト』（岩波書店）と組み合わせた合同書評会を実施。同企画の成果は、2024年度の『立命館言語文化研究』に「特集」の形で文字化する予定である。
研究期間を一年延ばせたことで、発信成果に他する反響を受け止めつつ、日本の「ホロコースト研究」の発展、さらにはウクライナ情勢やガザ情勢を語るさいに、「ホロコースト研究者」には何が期待されているのかを討議できる場を設けられたのは幸いだった。
また、『死者は生者のなかに』では取り上げられなかった数々の作品群に対しても検討を加え、しかるべき方法で、それをもまた発信していけるよう、態勢を整えている。
2022年3月から2023年5月まで『現代詩手帖』（思潮社）に隔月で連載した「世界がゲットー化する時代に」（全8回）は、そのための助走になりえたと思う。私の研究は小説に偏りがちで、詩に分析を加えることを避ける傾向があるからである。
|
Report
(4 results)
Research Products
(25 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] Holokaust i Hiroszima w perspektywie2020
Author(s)
Nishi, Masahiko, Kato, Ariko, Jacek Leociak, Barbara Engelking, Joanna Tokarska-Bakir, Piotr Forecki, Tetsuya Takahashi, Takuma Higashi, Hiroko Takahashi
Total Pages
214
Publisher
Instytut Badan Literackich
ISBN
9788366448254
Related Report
