• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Investigating the Phenomenon of the Absence of First-Person Perspective in Ryukyuan Languages and the Preservation of Endangered Southern Ryukyuan Languages

Research Project

Project/Area Number 20K00547
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionFukuoka University of Education

Principal Investigator

OGINO Chisako  福岡教育大学, 教育学部, 教授 (40331897)

Project Period (FY) 2020-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords謙譲語α / 敬語 / 授受動詞の補助動詞 / 敬語の使役形 / 自敬 / 南琉球語 / 親族名称 / 授受動詞 / 指示詞 / 使役文 / 琉球語 / 尊敬語 / 使役 / てもらう / 謙譲語 / 宮良方言 / 記述文法 / 黒島方言 / 喜界島方言 / 呼称 / 一人称寄り視点
Outline of Research at the Start

研究実施の内容としては、以下の調査を順次行うこととする。①南琉球語と北琉球語の地域ごとの謙譲語αについての包括的記述、具体的には「差し上げる」「申しあげる」等に相当する語で主語と補語の両方を高く位置づけるかの調査、②一人称寄り視点がない言語での敬語体系の特徴の記述、具体的には相対的上下関係の有無の調査、③「~なさる」に相当する、敬語の補助動詞の拡張機能の調査、④古典語での二方面敬語と謙譲語との比較研究、⑤相対的遠近で使用できる指示詞の包括的な記述、⑥授与動詞の本動詞と補助動詞の関連に関する調査研究である。これらの調査と並行しながら、消滅の危機に瀕している南琉球語の文法記述を行う。

Outline of Final Research Achievements

It has been clarified that the "humble verb α" in Southern Ryukyuan, which not only elevates the complement but also slightly elevates the subject, is found not only in the Yaeyama Miyara dialect but also in the Taketomi Town Kuroshima dialect and the Northern Ryukyuan Kikai Island dialect. Phenomena of self-respect using humble verb α were also observed. Regarding the system of giving and receiving verbs, it was elucidated, with a focus on the Kikai Island dialect, that the verb "kureru" signifies giving from a superior to an inferior, and the auxiliary verb "te" functions as "~te torasu." Additionally, a new theory was presented on the development of "~te morau" in Early Modern Japanese to reassess the evolution of giving and receiving verbs in Standard Japanese. In terms of vocabulary, the systems of sibling terms in the Kuroshima and Miyara dialects were clarified. Furthermore, a descriptive grammar of the endangered Miyara dialect of Southern Ryukyuan was compiled.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

琉球語の謙譲語αを確実に証明することで、古代語の謙譲語を解明することにつながる。古代語の謙譲語は二方面敬語を許容したり、自敬を許容したりでき、現代共通語と異なる機能がある。琉球語の謙譲語αは、同様のことを許容するため、古代語の謙譲語との比較研究が可能となる。また、古代語から近世語へ授受動詞体系は変化しており、琉球語の補助動詞「~てとらす」や「~てもらう」に、変化の過程が残存している可能性がある。その点で学術的意義が大きい。さらに、琉球語は消滅の危機に瀕する言語であり、録画や録音などデータを保存することは、社会的文化を守るために価値が高い。

Report

(5 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • Research Products

    (25 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Open Access: 1 results) Presentation (16 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 下位者が使役主体となる使役文 -南琉球語と古典語の比較-2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      國語と國文學

      Volume: 99 (5) Pages: 111-125

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 方言を軸にした伝統文化教育-喜界町立早町小学校の取り組み-2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      福岡教育大学 国語科研究論集

      Volume: 64 Pages: 20-46

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 八重山地方石垣島川平方言の名詞と形容詞2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      シマジマのしまくとぅば 危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

      Volume: 3 Pages: 302-323

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 沖縄県石垣市宮良2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      日本の消滅危機言語・方言の文法記述

      Volume: 0

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 南琉球黒島方言と宮良方言の親族名称と呼称2021

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      語文研究

      Volume: 130・131 Pages: 483-470

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 北琉球語喜界島方言の授与動詞2021

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      『筑紫語学論叢』

      Volume: Ⅲ Pages: 1-33

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 八重山地方石垣島川平(かびら)方言の談話2021

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      シマジマのしまくとぅば 文化庁委託事業報告書 危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

      Volume: 2 Pages: 213-232

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Presentation] 南琉球八重山語黒島方言の単純名詞のアクセント型の数は2か3か2024

    • Author(s)
      五十嵐陽介・荻野千砂子・セリック、ケナン
    • Organizer
      科研費成果発表会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 西表船浮方言の指示詞の初期報告2024

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第298回筑紫日本語研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 八重山宮良方言と黒島方言の指示副詞2023

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      沖縄言語研究センター総会・研究発表会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 上代の指示詞用法の考察2023

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      2023年度東アジア日本語教育日本文化研究学会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 本動詞トラスと補助動詞テトラス2023

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第294回筑紫日本語研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 宮良方言の使役文-黒島方言との比較-2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      沖縄言語研究センター定例研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 喜界島方言と古典語に見られる授与動詞クレル・トラス・ヤル2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      2022年度第26回東アジア日本語教育・日本文化研究学会国際学術大会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 喜界島方言のテトラスとテクレル2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      沖縄言語研究センター11月研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 南琉球石垣宮良方言の謙譲語αの語彙に関して2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      2021年度後半期 沖縄言語研究センター定例研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 南琉球語のsikeehuNー古典語ツカウ・ツカワスとの関連をふまえて-2022

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第289回筑紫日本語研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 南琉球語黒島方言の使役文の主語と敬語の関係2021

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      2021年度前半期 沖縄言語研究センター定例研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 「~てもらう」の命令・依頼への用法拡大2021

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第 382 回日本近代語研究会 2021 年度春季発表大会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] *イラッシャラセル相当語の使役の意味用法-中古語と琉球語の比較-2021

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第286回筑紫日本語研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 南琉球竹富町黒島方言の「差し上げる」と補助動詞「~なさる」2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第110回 日本方言研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 南琉球黒島方言の相対的上下関係による敬語-使役文の調査から-2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第282回筑紫日本語研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 黒島方言と宮良方言の親族語彙第2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第283回筑紫日本語研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 日本語文法史研究6 /荻野千砂子「宮良方言のsikeehuNの意味と機能」2022

    • Author(s)
      青木 博史、小柳 智一、吉田 永弘
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784823411731
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 「させていただく」大研究 /荻野千砂子「テモラウの依頼用法-テイタダク成立への契機-」2022

    • Author(s)
      椎名美智、滝浦真人
    • Total Pages
      327
    • Publisher
      くろしお出版
    • ISBN
      9784874249246
    • Related Report
      2022 Research-status Report

URL: 

Published: 2020-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi