Documentation and Grammatical Description of Endangered Language Hezhen
| Project/Area Number |
20K00580
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02060:Linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Seikei University |
|---|
Principal Investigator |
李 林静 成蹊大学, 法学部, 教授 (40567418)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2024: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2021: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | ヘジェン語 / フィールドワーク / 記述言語学 / ツングース諸語 / 危機言語 / ドキュメンテーション / 文法記述 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究の目的は中国黒龍江省に分布するツングース系言語であるヘジェン語を対象に、①これまでフィールド調査によって得られた資料をもとにヘジェン語の形態・統語構造を詳細に記述すること、②ヘジェン語のドキュメンテーションを行い、得られた音声・映像資料を文字化し、文法情報を付して成果を刊行することである。
ヘジェン語の話者は高齢であるため、最優先にすべき作業はドキュメンテーションであると考えられる。具体的には①過去に収集した資料の確認と②新たな資料の収集を行う予定である。
文法記述に関しては、以下の3点に絞って記述を進めていく。①動詞の機能についての精査②複文についての調査③言語接触による影響の解明。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は中国黒龍江省に分布するツングース系言語であるヘジェン語を対象に、①これまでフィールド調査によって得られた資料をもとにヘジェン語の形態・統語構造を詳細に記述すること、②ヘジェン語のドキュメンテーションを行い、得られた音声・映像資料を文字化し、文法情報を付して成果を刊行することである。2022年度の研究実績は下記の通りである。
・2022年4月に、北京科技大学にて（オンライン）、「日本における中国語教育とヘジェン語研究」について講演を行った。
・2022年8月-9月、中国黒龍江省同江市にてヘジェン語のフィールドワークを実施し、最後の2人の流暢な話者より、ヘジェン語の自然談話、語りの音声・映像資料を収集した。
・2022年12月に、8月のフィールドワークに基づき、『千葉大学ユーラシア言語文化論集』24（特集 コロナ禍の海外研修・フィールドワーク）にて、「中国ゼロコロナ政策下における海外研修及びフィールドワーク」を発表した。
・上記同フィールドワークより得た音声・映像資料を文字化し、文法情報を付し、その成果である「ヘジェン語のテキストー尤文蘭氏と何淑珍氏による自然談話ー」を2023年3月に、『北方言語研究』13にて発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
2022年度は中国黒龍江省同江市にてヘジェン語のフィールドワークを2回実施する予定であった。2022年12月中旬まで、新型コロナ感染症の影響により、中国国内における移動は大きく制限された。ヘジェン語のフィールドワークを実施できたのは1回のみであった。ただ、その1回のフィールドワークは期待以上の成果が得られたため、2022年度の研究は大幅に遅れることなく、やや遅れていることにとどまった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2023年6月に、再度ヘジェン語のフィールドワークを実施する予定である。中国黒龍江省同江市に赴き、流暢な母語話者がわずか2名しか残っていない当該言語の音声・映像資料を収集するとともに、過去に収集した資料の話者確認も実施し、ドキュメンテーション、文法記述研究を行う予定である。
|
Report
(3 results)
Research Products
(6 results)
