• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Grammar of present-day Spanish based on geographical variation

Research Project

Project/Area Number 20K00585
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies (2023)
Kanagawa University (2020-2022)

Principal Investigator

Takagaki Toshihiro  東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (00140070)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 西村 君代  上智大学, 外国語学部, 教授 (10365679)
宮本 正美  神戸市外国語大学, 外国学研究所, 名誉教授 (20131477)
福嶌 教隆  神戸市外国語大学, 外国学研究所, 名誉教授 (50102794)
梅崎 かほり  神奈川大学, 外国語学部, 准教授 (30747788)
Project Period (FY) 2020-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords言語学 / スペイン語学 / 言語バリエーション / 地理的変異 / 方言学 / 言語接触 / ケチュア語 / 統語論 / 地理的バリエーション / leismo / loismo / 先住民語 / 方言地理学 / スペイン語文法 / 言語地理学 / 方言
Outline of Research at the Start

スペイン語はスペインおよびラテンアメリカで広域に使用され、それゆえ、地理的変異を見せる言語である。長らくそのような地理的変異の実態についての詳細なデータが求められてきた。
本研究では、スペイン語の文法研究で問題となりがちな20程度のテーマに関する使用状況を現地アンケートにより調査することを目的とする。これまで、スペインの10都市、ラ米の18都市においてアンケートを実施し、データを蓄積してきた。本申請では、残る地点での調査、局地的に固有なテーマについて追加アンケートを行い、補完する。収集されたデータに基づき、地理的変異を組み入れたスペイン語文法研究のモデルを提示することも主眼となる。

Outline of Final Research Achievements

Since Spanish is a world-wide language, spoken in Spain and Latin America,it shows a consideerable geographic variation. Especially in gramatical field, we are lacking in fundamental data. Our aim in thie proyect is to make up for this lack by carring out an on-the-spot questionnaire with about 100 cuestions related to 20 important grammatical topics.The questionnaire planned to be carried out this time in Honduras and Nicaragua had to be postponed due to the unexpected social circumstances.On the other hand, a field work in the Andean region was added to our aggenda in order to account for a peculiar behavior in indirect object pronouns detected there.The results show that Spanish in this bilingual region seems to be influenced by its contact with the local language (Quechua) as far as the high frequency of the pronoun le(s) is concerned.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

スペイン語はスペインおよびラテンアメリカで使用される広域言語である。しかしその広域性のために地理的なバリエーションが存在し、十分な記述がなされてこなかった。国・地域ごとに研究や報告はあるが、統一基準で全体を把握した研究は限られている状態である。本研究はスペイン語文法で問題になることの多いテーマを20程度を選出し、それをもとに100ほどのアンケート文を作成し、スペイン語圏の29都市において大学を中心に実施し、結果を蓄積してきた。
このような成果は研究代表者、分担者の出版物(論文、辞書、専門書、一般書など)や研究発表、講演などで公表されている。

Report

(5 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2023 2022 2021 2020 Other

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 6 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Invited: 1 results) Book (9 results) Remarks (3 results)

  • [Journal Article] 書評:RAE. Cronica de la lengua espanola 2020. Planeta, RAE-ASALE. Cronica de la lengua espanola 2021. Planeta2023

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      Hispanica (日本イスパニヤ学会)

      Volume: 66 Pages: 157-161

    • Related Report
      2023 Annual Research Report 2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] コチャバンバ(ボリビア)におけるloismoおよびleismoいついて―現地調査の結果から―2023

    • Author(s)
      高垣敏博、梅崎かほり、西村君代
    • Journal Title

      スペイン語学研究(東京スペイン語学研究会)

      Volume: 38 Pages: 37-59

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] se受身文からse不定人称文へ2022

    • Author(s)
      高垣敏博
    • Journal Title

      スペイン語学研究

      Volume: 37 Pages: 69-91

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] "La saya es nuestra": los pasos sonoros hacia la reivindicacion de los afrobolivianos2022

    • Author(s)
      Kahori, Umezaki
    • Journal Title

      Entre Diversidades. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades

      Volume: 9, 1(18) Issue: 1 Pages: 382-407

    • DOI

      10.31644/ed.v9.n1.2022.a16

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 書評:RAE-ASALE. Glosario de terminos gramaticales.2022

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      Hispanica (日本イスパニヤ学会)

      Volume: 65 Pages: 103-107

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Levanto la manoと(Le/Me)lavo las manos.―身体部位をめぐる表現2021

    • Author(s)
      高垣敏博
    • Journal Title

      スペイン語学研究

      Volume: 36 Pages: 87-102

    • NAID

      40022757762

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Analisis contrastivo de la modalidad en espanol y japones2023

    • Author(s)
      Fuskushima Noritaka
    • Organizer
      日本語とスペイン語の対照文法公開シンポジウム(立命館大学主催)
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 不定詞間接疑問文の意味解釈について2023

    • Author(s)
      西村君代
    • Organizer
      関西スペイン語学研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report 2022 Research-status Report
  • [Presentation] コチャバンバ(ボリビア)におけるleismおよびleismoについて―現地調査の結果から―2023

    • Author(s)
      高垣敏博・梅崎かほり
    • Organizer
      東京スペイン語学研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] Analisis contrastivo de la modalidad en espanol y japones2023

    • Author(s)
      Fukushima, Noritaka
    • Organizer
      日本語とスペイン語の対照文法公開シンポジウム(立命館大学主催)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] ラテンアメリカのleismo-言語接触の影響2022

    • Author(s)
      高垣敏博
    • Organizer
      東京スペイン語学研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] スペイン語のメンタル・スペース理論について2022

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー 第42回大会(SELE 2022)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] Trazando el contorno de la “nacion” en el Estado Plurinacional: sobre la oficializacion de la lengua afroboliviana2022

    • Author(s)
      Kahori Umezaki
    • Organizer
      VII Congreso Nacional de Sociologia (Universidad Mayor de San Simon, Cochabamba
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] El uso de los articulos en sintagmas preposicionales de ELE: analisis comparativo de corpus de espanol general y de aprendientes con el japones como L12022

    • Author(s)
      Kimiyo Nishimura, Yoshimi Hiroyasu
    • Organizer
      Asociacion para la Ensenanza del Espanol como Lengua Extranjera (ASELE)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] se受身文とse不定人称文2021

    • Author(s)
      高垣敏博
    • Organizer
      東京スペイン語学研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] Levante la mano.と(Le/Me) lavo las manos.―身体部位をめぐる表現2021

    • Author(s)
      高垣敏博
    • Organizer
      SELE2021(東京・関西合同スペイン語学夏季研究会)
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 書評:Takagaki, T. (ed.). Exploraciones de la linguistica contrastiva espanol-japones,2021

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      SELE2021(東京・関西合同スペイン語学夏季研究会)
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 間接疑問文における不定詞と定形動詞について2021

    • Author(s)
      西村君代
    • Organizer
      東京スペイン語学研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 書評:RAE-ASALE (2019) Glosario de terminos gramaticales2021

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      関西スペイン語学研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] Estudios sobre el subjuntivo del espanol.2023

    • Author(s)
      Fukushima, Noritaka
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      科研費成果報告書
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] . Estudios sobre el subjuntivo del espanol.2023

    • Author(s)
      Fukushima, Noritaka
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      令和2~4年度科学研究費助成事業(基盤研究(C))研究成果報告書
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 国際日本研究への誘い2022

    • Author(s)
      坂本惠、高垣敏博他
    • Total Pages
      381
    • Publisher
      東京外国語大学出版会
    • ISBN
      9784904575987
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] Espana en el siglo XXI: bienestar y cambio social. Sociedad espanola para estudiantes de espanol como LE.2022

    • Author(s)
      Noritaka Fukushima, A. Lopez Pelaez, M. Sanz, Mika Akihara (ed.)
    • Total Pages
      204
    • Publisher
      Madrid: Edinumen
    • ISBN
      9788491797357
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 国際日本研究への誘い 日本をたどりなおす29の方法2022

    • Author(s)
      坂本惠、友常勉、高垣敏博他
    • Total Pages
      384
    • Publisher
      東京外国語大学出版会
    • ISBN
      9784904575987
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] スペイン語と日本語の対照研究(科研費研究報告書)2022

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      神戸市外国語大学
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] 詳説スペイン語文法2021

    • Author(s)
      福嶌教隆、フアン・ロメロ・ディアス
    • Total Pages
      342
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      9784560088838
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] スペイン語学の潮流 ―諸研究の紹介と書評2021

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Total Pages
      140
    • Publisher
      科研成果物として自費出版
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] Dialectologia digital del espanol2020

    • Author(s)
      Gallego, A., Takagaki, T.他
    • Total Pages
      224
    • Publisher
      Universidad de Santiago de Compostela (大学出版会)、スペイン
    • ISBN
      9788418445316
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Remarks] Variacion Gramatical del Espanol en el Mundo

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Remarks] VARIGRAMA

    • URL

      https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varigrama/index.html

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Remarks] Variacion gramatical del espanol en el mundo

    • URL

      https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varigrama/index.html

    • Related Report
      2021 Research-status Report

URL: 

Published: 2020-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi