• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Studying the Ming Qing Agricultural Book analysed based on the natural environment.

Research Project

Project/Area Number 20K00922
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 03010:Historical studies in general-related
Research InstitutionSophia University

Principal Investigator

Okawa Yuko  上智大学, 文学部, 准教授 (70609073)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 井黒 忍  大谷大学, 文学部, 准教授 (20387971)
大澤 正昭  公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (30113187)
Project Period (FY) 2020-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords農書 / 農業史 / 環境史 / 明清農書 / 中国農書 / 『浦ボウ農咨』 / 『馬首農言』 / 飢饉 / 華北 / 環境 / 黄土地帯 / 清代 / 浦ボウ農咨 / 馬首農言 / 長江下流低湿地 / 稲作 / 華北乾地農法 / 現地調査 / 水利 / 生産技術
Outline of Research at the Start

本研究は中国の伝統農業の実態を、農書が書かれた地域の地勢・水資源・土壌などの環境や農業技術の調査を通じて、あらたに読み解くことを目的とする。このような作業を本研究では「実見農業史」研究と呼ぶことにする。具体的には明末~清(16C~19C)時代に長江下流稲作技術を述べた『補農書』や『浦卯農咨』、華北黄土高原の農業について述べた『馬首農言』などを手がかりに考察を進める。明清期の農書は、農地の実態が詳述されており、伝統的な生産技術を復元することが可能な第一級の農業史料だからである。これらの作業を通じて、伝統農業の実態を把握し、農業技術の継承と変容の過程を解明することを目指す。

Outline of Final Research Achievements

A large number of agricultural books have been left in China.In this study we have carefully read and translated several traditional agricultural books describing the agricultural conditions in southern and northern China during the Ming and Qing dynasties, and have published papers on them. In the final year, we held the seminar with agricultural book researchers from Japan, China, and Korea to confirm the nature of agricultural books and to exchange views on future research topics. Traditionally, agricultural books are usually used as readings on production techniques and productivity, but the books categorized as agricultural books include a wide range of topics such as meteorology, divination, medicine, and cooking, in addition to production techniques. Through this study, we were able to "rediscover" the diversity of agricultural books and their potential for future applications in fields other than agricultural history.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

農書には生産技術以外の多様な情報が盛り込まれていることを再確認し、農書が農業史研究以外の分野研究に活用できる可能性を指摘した。現在、中国農業史研究に携わる研究者は少ない。その理由の一つに「農書」の扱いにくさがある。本研究では、農書の内容を分析し詳細な注釈を付した日本語訳を複数発表した。これにより中国研究者以外の人々が中国の前近代「農書」の内容に触れることが可能となった。
最終年度に開催した国際シンポジウムでは日本・中国・韓国の農書専門家を集めて学術交流を行い、農書のあり方を確認するとともに、今後の研究課題について意見交換を行った。以上の活動は今後の東アジア農業史研究にとって重要な意味をもつ。

Report

(5 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • Research Products

    (12 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020

All Journal Article (10 results) (of which Open Access: 2 results,  Peer Reviewed: 4 results) Presentation (2 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results)

  • [Journal Article] 「『知本提綱』に見る灌漑の技術と認識」2024

    • Author(s)
      井黒忍
    • Journal Title

      『大谷大學史學論究』

      Volume: 29 Pages: 1-30

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「『馬首農言』試釈(二)ー農器・糧價物価ー」2023

    • Author(s)
      大川裕子・村上陽子・井黒忍・大澤正昭
    • Journal Title

      『上智史学』

      Volume: 68 Pages: 111-137

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「飢えへの備えー中国農書の記す救済と食」2023

    • Author(s)
      大川裕子
    • Journal Title

      『史林』

      Volume: 106巻1号 Pages: 1-43

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「『馬首農言』試釈その一」2022

    • Author(s)
      大澤正昭・村上陽子・丸橋千加子・井黒忍・大川裕子
    • Journal Title

      『上智史学』

      Volume: 67 Pages: 67-91

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「『農言著実』テキスト研究」2021

    • Author(s)
      大澤正昭・村上陽子・大川裕子
    • Journal Title

      『上智史学』

      Volume: 66 Pages: 35-70

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「太湖デルタ地域の〈農業危機〉――宋~清代の農書を題材に―」2021

    • Author(s)
      大澤正昭
    • Journal Title

      『唐宋変革期通訊』

      Volume: 12 Pages: 23-48

    • NAID

      40022616267

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 「長江下流低湿地における水生植物利用の変遷史」2021

    • Author(s)
      大川裕子
    • Journal Title

      『東洋史研究』

      Volume: 79 Pages: 39-68

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「晋北における水利公司の設立とその事業」2021

    • Author(s)
      井黒忍
    • Journal Title

      『中国水利史研究』

      Volume: 48 Pages: 122-137

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「浦ボウ農咨試釈」2020

    • Author(s)
      大川裕子;村上陽子;大澤正昭
    • Journal Title

      『上智史学』

      Volume: 65 Pages: 63-101

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 『浦ボウ農咨』から考える2020

    • Author(s)
      大澤正昭
    • Journal Title

      『上智史学』

      Volume: 65

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 「農書からみる中国ー生産技術・自然環境・生活文化」基調報告2023

    • Author(s)
      大川裕子
    • Organizer
      シンポジウム「農書からみる中国ー生産技術・自然環境・生活文化」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「『知本提綱』に見る灌漑の技術とその認識」2023

    • Author(s)
      井黒忍
    • Organizer
      シンポジウム「農書からみる中国ー生産技術・自然環境・生活文化」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research

URL: 

Published: 2020-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi