A study on charting method of Japanese historical space understanding by the act of viewing while walking

Research Project

Project/Area Number	20K12527
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 90010:Design-related
Research Institution	Tokyo National University of Fine Arts and Music
Principal Investigator	清水和洋 (清水泰博) 東京藝術大学, 美術学部, 教授 (80345339)
Project Period (FY)	2020-04-01 – 2024-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help	¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000) Fiscal Year 2022: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000) Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000) Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords	岩（石組） / 滝（水） / 山（築山） / 自然崇拝 / ユートピア（理想郷） / 信仰 / 変わるものと変わらないもの / 地形,起伏 / 地割 / 石組 / 回遊と視対象 / シークエンス / ナラティブ / 歩行 / 視点場と視対象 / 閉鎖と開放 / 明暗 / 回遊 / 廻遊 / 庭園 / 寺社
Outline of Research at the Start	本研究は、日本の伝統文化を代表する建築及び庭園等の外部空間の構成を「歩行」という動的な視点から調査分析するものである。日本の寺社や廻遊式庭園など「歩行」という動きを伴う移動空間には、デザインに込められた独特の設計意図がある。これを直截的に動的な視点で読み取り、視覚化・図表化することが出来れば、構成要素やその配置の新たな意味づけの発見につながり、空間の真の理解を深めることができるのではないか。本研究では、上記の空間移動を①往復移動、②周回移動、③点在間移動に分類した上で調査分析を行い、成果としてこれまでにない「動きの意図が見える図」を考案する。
Outline of Annual Research Achievements	昨年度（2022年度）はこれまでの２年とは違い、年間を通じてコロナ（COVID19）への規制が緩くなったおかげで、国内での調査がかなり可能になった。そこで特に庭園要素となっている滝（水）、岩（石組）、築山といったものの起源となる場所を中心に全国的に調査を行った。これらは特に庭園の骨格となる要素であり、植栽が年月の変遷の中で常に変わっていくものであるのに対し、変わらないものとして過去からずっと存在してきたものだからである。庭園にはこの不変の骨格に込められた意味があり、その起源となった風景を見るところから改めて庭園等の外部空間を考察しようと考えたものである。そのような昨年度のある程度の調査を終えた段階での現時点での仮説ではあるが、我が国においては、日本固有の自然環境（火山、地殻変動、海による侵食等により自然が作り出した造形）から独自の自然観や自然崇拝、信仰が生まれ、その自然の特徴的な姿からそこに「神」を見出し、それを来世への願いや浄土への憧れを反映させる対象のようにしてきたように思われる。それが寺院や神社、さまざまな庭園のバックグラウンド（造形の背後にあるもの）として作られ、見られるようになってきたのではないかということである。日本の歩行を伴う空間体験の場にはこのような要素が多く見られ、中国から伝わった観念的な要素（蓬莱山や須弥山など）の場合も勿論あるが、平安期の「作庭記」が、作庭に当たっては風景を真似ることを第一としていることからも、多くの自然風景からの引用がなされていることは間違いない。今後はそのような認識のもとに想定主対象地の寺社、庭園の歩行空間に込められた意味を考察していく予定である。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 2020年度の六義園庭園を中心とした調査は江戸期の回遊式大名庭園を対象に、回遊における視点場と視対象の関係を調査したものであった。これは調査対象の一つの中心となる京都の回遊式庭園の事前調査的な意味合いで、実際の庭園構成の仮説を導き出す為のものであった。 2021年度は六義園から対象を広げて東京都内に多く見られる大名庭園及び庭園遺構の調査、また鎌倉にある鎌倉期の庭園調査を行った。大名庭園は江戸時代に東京に集中的にあった特徴的な庭園であり、今もその痕跡が公園などに残されていることに興味を持ったが、このような関東圏の調査は時代的に京都に都のない（関東に都のあった）時代の庭園の調査でもあり、都における日本の庭園文化の歴史の継続を確認することでもあった。そのような基礎調査を踏まえて、コロナ（COVID19）からの解禁が近くなったことから、関東圏以外の調査も次第に進めることにした。2022年度は京都のみならず、近畿圏では熊野、白浜、和歌山、奈良、吉野、滋賀各所等の調査を、それ以外には浜松を中心とした静岡、鎌倉、南房総、日光、箱根などの調査を行った。このような当初の調査想定場所である京都以外の調査を行うことにより、庭園のみならず寺院や神社もそれぞれの場所の自然の特徴を生かして構成されていること、特に庭園に用いられている滝や石などの自然要素が、火山、地殻変動、海の侵食などの自然が作り出したものへの信仰がベースにあるのではという仮説も立てられている。今後は今までの調査から得られたポイントを中心に当初想定場所の再調査をしていく予定である。
Strategy for Future Research Activity	「歩行空間のデザインの意図を明らかにする」ことからスタートした研究であるが、COVID19の影響もあって、調査自体が満足に出来ない状況がほぼ２年続いていた。昨年度からかなり状況が改善してきており、調査対象地への旅行、調査対象場所の公開状況がコロナ以前の状態に戻ってきたので、京都に限らずかなり広範囲な調査を行なってきている。また調査対象は当初は作られた空間（寺社や庭園）が中心であったが、その空間に引用された元の空間（特徴的な風景や名所のような場所）の調査も含めている。これは研究自体の内容を深めるためでもあり、空間分析にあたってはそこに見立てられた景観までも含めて考えてみたいと思っている。また今年度は庭園の比較研究対象地としていたイギリス風景式庭園の調査も行う予定である。イギリス風景式庭園に見られる要素の日本の庭園との比較が、今は仮説としている「日本固有の自然環境（火山、地殻変動、海による侵食等により自然が作り出した造形）から独自の自然観、宗教観が生まれ、それをベースに作られてきたのではないか」ということの検証にもなると思っている。