| Project/Area Number |
20K12825
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Basic Section 01040:History of thought-related
|
|---|
| Research Institution | Sophia University (2021-2023)
The University of Tokyo (2020) |
|---|
Principal Investigator |
DONAS ANTONIO 上智大学, 外国語学部, 准教授 (90805665)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | Catholic missions / Textual criticism / Spanish Golden Age / Edo Period / Religious Orders / Neo-Latin / Missionary Linguistics / Dominican Order / History of ideas / Diego Collado / Religious orders / Textual Criticism / History of Ideas / History of Grammar / Kirishitan |
|---|
| Outline of Research at the Start |
The current project consists in the study, the annotated critical edition, and the translation of the complete works of the Spanish Dominican friar Diego Collado (ca. 1587-1641). His ambitious Latin works on Japanese language and his accounts of the Christian missions in Japan represent a key moment not only in the history of linguistics and the history of the relations between the Western world and Japan, but also in the history of ideas.
|
| Outline of Final Research Achievements |
My research has achieved two main objectives. First, I have produced several critical editions of his works, with some already published, others in press, and some in the final stages of preparation. Secondly, my archival research in European libraries and archives has uncovered significant material that highlights Collado's importance in the history of Catholic missions, particularly in relation to the interactions between religious orders. This research also sheds light on the historical relationships between Europe and Japan and contributes to the broader history of ideas. Specifically, the results of my research have been disseminated through thirteen conference presentations. Additionally, I have published, in collaboration, one book, with two more in press and two others in the final stages of preparation. I have also published seven articles in peer-reviewed journals or specialized monographs, with another seven articles either in press or accepted for publication.
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
スペインのドミニコ会士ディエゴ・コヤードの全作品に関する私の研究は、彼がヨーロッパと日本の文化交流を促進した役割を明らかにしました。コヤードのカトリック宣教活動への貢献や日本文化との交流を掘り下げることで、この研究は東西の歴史的関係の理解を深め、現代のグローバル化された世界の起源を理解する手助けをします。
|
