孫億筆《花鳥図巻》における技法研究

• Project/Area Number: 20K12894
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 01070:Theory of art practice-related
• Research Institution: Okinawa Prefectural University of Arts
• Principal Investigator: 平良 優季 沖縄県立芸術大学, 付置研究所, 研究員 (10814296)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2024-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2020)
• Budget Amount: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000); Fiscal Year 2023: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000); Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2021: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 日本画 / 琉球絵画 / 孫億 / 花鳥画 / 模写 / 中国画

Outline of Research at the Start

本研究は、琉球絵画の師である孫億筆《花鳥図巻》(九州国立博物館蔵)の表現・技法・画材の観点から、本画の模写を行い、表現手法について解明することを目的とする。
琉球絵画作品の多くは、第二次世界大戦の影響で消失している。それため「琉球絵画」の表現や技法、画材等の詳細については、未だ解明されていないことが多い。そこで本研究では、特に貝摺奉行所の絵師たちの師である孫億の《花鳥図巻》の表現・技法・画材を明らかにすることで、琉球の絵師たちがどのようにそれらを継承し、独自の技法を生み出したのか。「琉球絵画」の研究をさらに開拓していく上で、孫億作品の模写を行うことを目的とする。

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、琉球絵画の師である孫億筆《花鳥図巻》(九州国立博物館蔵)の表現・技法・画材の観点から、本画の模写を行い、表現手法について解明することが目的である。琉球絵画作品の多くは、第二次世界大戦の影響で消失している。そのため「琉球絵画」の表現や技法、画材等の詳細については、未だ解明されていないことが多い。貝摺奉行所の絵師たちの師である孫億の《花鳥図巻》の表現・技法・画材を明らかにすることで、琉球の絵師たちがどのようにそれらを継承し、独自の技法を生み出したのか。「琉球絵画」の研究をさらに開拓していく上で、孫億作品の模写を行うことを目的としている。
研究対象である九州国立博物館蔵の孫億筆《花鳥図巻》の熟覧調査と模写のための原寸大の印刷、また模写のための墨線の上げ写し、先行研究や関連資料の収集を行うことを、今年度の目的にしていた。
昨今のコロナウィルスの影響で緊急事態宣言の発令やそれに伴う県外への渡航自粛等もあり、熟覧調査を控えた。研究対象の孫億筆《花鳥図巻》は、約７mの大作であり、作品の色味あわせと基底材の調査を行うことを目的としており、人手を要する。そのため、次年度のコロナの感染状況を見ながら行いたい。
今年度においては今できることとして、九州国立博物館から孫億筆《花鳥図巻》の高精細画像データをいただき、原寸大へのプリント、そこから薄美濃紙への墨線の上げ写しを行なった。
次年度は、今年度で行えなかった熟覧調査と基底材の製作、上げ写しを並行しながら行いたい。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

昨今のコロナウィルスの影響で、緊急事態宣言の発令やそれに伴う県外への渡航自粛等もあり、熟覧調査を控えた。
熟覧調査は、本研究にとって非常に要となる部分である。しかし、研究対象の《花鳥図巻》は約７mと大作の作品であるため、調査をするために時間や人手を要する。この調査では、特に色味あわせと基底材の調査を行うことを目的としており、時間と人手を要するため、換気と三密を回避する等を考えると、室内にこもる熟覧調査は今回は避けることとした。次年度のコロナウィルスの感染状況を見ながら行いたい。

Strategy for Future Research Activity

今年度においては、予定していた通りの進行にならなかったため、今後の状況を見ながら１年の研究延長も視野に入れながら研究を進めていきたい。
研究の要となる熟覧調査においては、予定人数を減らし、回数を分けて調査を行うか、コロナウィルスの感染状況を見ながら、また収蔵館の九州国立博物館とも調整をしながら次年度中には行っていきたい。