| Project/Area Number |
20K20841
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Medium-sized Section 9:Education and related fields
|
|---|
| Research Institution | Tokyo International University |
|---|
Principal Investigator |
助川 泰彦 東京国際大学, 教育研究推進機構, 教授 (70241560)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
松崎 真日 福岡大学, 人文学部, 教授 (30709621)
黄 美蘭 帝京平成大学, 人文社会学部, 助教 (30747126)
磯野 英治 名古屋商科大学, 国際学部, 教授 (50720083)
吹原 豊 福岡女子大学, 国際文理学部, 教授 (60434403)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-07-30 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥6,370,000 (Direct Cost: ¥4,900,000、Indirect Cost: ¥1,470,000)
Fiscal Year 2021: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2020: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
|
|---|
| Keywords | 特定技能 / 文化変容仮説 / 心理的距離 / 社会的距離 / 日本語習得 / コミュニティ / JOPT / 定量的調査 / 特定技能ビザ / 外国人労働者 / 日本語能力 / 文化適応 / 縦断的調査 / 横断的調査 / 社会的ネットワーク / 自然習得 / 技能実習生 / 異文化適応 / 対面調査 / リモート調査 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は外国人技能実習生の日本語能力を縦断・横断的に調査する。来日 後日本語能力を記録し、半年ごとにどう上達するか、または上達しない のかを、コロナ禍の元でふさわしい新しい調査方法を援用した個別面接試験法で定量的に明らかにする。同時に、言語環境の実態(様々な同 僚や客などと何語で話すか)や日本語と日本社会との心理的距離感などの定性的調査も同時に実施する。
コロナ禍の時代においては、従来の対面式調査が適切な調査法ではない状況が今後とも継続する可能性が高い。本研究ではインターネットを介したリモート式調査方法の開発にも重点を置き、新しい調査方法のプラットフォームを開発することを目指す。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2024年3月に開催された『日本語教育方法研究会』において研究発表を行った。
「特定技能外国人の日本語習得と生活実態についての予備的調査」
助川泰彦（東京国際大学）、吹原豊（福岡女子大学）、松﨑真日（福岡大学）、磯野英治（名古屋商科大学）、黄
美蘭（帝京平成大学）
本発表では、コロナ禍で大幅に実効が遅れた中で、2023年度中に東京都と埼玉県で実施した特定技能外国人に対する日本語能力の測定と日常生活についての質的調査（調査協力者の母語によるインタビュー）の結果から得たデータの考察を発表したものである。
合計で８名の外国人労働者のうち、母国の大学の日本語学科で優秀な成績を修めていた１名を例外として、他の７名は日本語能力の獲得が極めて遅い速度で進行していることが明らかになった。同時に、日本人との交流、ネットワーキングも進んでいないことが分かった。このことは、ジョン・シューマンの「文化変容仮説」（または、「ピジン化仮説」）の予測した事態と合致しており、今後の調査の方向づけに大きな示唆を与える結果であった。日本人社会への心理的距離と社会的距離が日本語習得にどれだけのインパクトを与えるかという視点を持ち、さらに多角的にこの研究テーマに沿って研究調査を進めていく出発点を2023年の時点で得ることができた。定量的調査には近年開発されたJOPTが有効であることが分かり、今後とも利用して特定技能外国人の日本語能力定量化に利用していく方針が定まった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
2005年以来継続して続けている外国人労働者の日本語習得の調査の中で、経験的にファーストコンタクトを対面で実施することの必要性が明らかになっている中で、本研究計画の開始年度がコロナ禍の爆発的拡散が起きたために調査の実施が大幅に遅れた。
在日インドネシア人コミュニティとのラポールは代表者の助川と分担者の吹原が継続的に維持してはいたものの、行動制限により、調査の実施が事実上３年近く不可能であり、その間は文献調査と古くから対日している日系インドネシア人とのリモート調査の実施に制限されていた。
2023年度後半になって、対面調査が可能になったため速やかに調査協力者を募って調査を実施したものの、2023年度内に１度の研究発表を行うに留まらざるを得なかった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
コロナウイルスの５類への移行が実現し、対面調査が自由になった2024年度現在、可及的速やかに大量の調査の実施を急いでいる。2023年度に実施し、得られた結果を元に、2024年度はインドネシア人の特徴であるFBなどの普及率の高いSNSを活用して調査範囲を広げ、目標としては３桁に近い人数の調査協力者を得て大量の信頼性の高いデータを収集して、特定技能外国人の日本語習得の実態、あるいは日本語習得が進まないでいる実態を明らかにすると同時に、その理由・原因を解明していく。
|
