• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Construction of research resources for the international collaboration study of Korean historical linguistics

Research Project

Project/Area Number 21320075
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

ITO Hideto  東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 准教授 (80251560)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ITO Chiyuki  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (20361735)
CHO Eui-sung  東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 准教授 (20343725)
NAM Yunjin  東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 准教授 (30316830)
MURATA Hiroshi  福岡大学, 人文学部, 教授 (30346738)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) TOYOSHIMA Masayuki  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (10180192)
FUKUI Rei  東京大学, 人文社会系・研究科, 准教授 (50199189)
Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥16,900,000 (Direct Cost: ¥13,000,000、Indirect Cost: ¥3,900,000)
Fiscal Year 2011: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2010: ¥5,980,000 (Direct Cost: ¥4,600,000、Indirect Cost: ¥1,380,000)
Fiscal Year 2009: ¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000)
Keywords朝鮮語 / 電子化 / データベース / 歴史言語学 / 形態素解析 / 言語接触 / 研究資源共有 / 司訳院対訳資料 / アクセント
Research Abstract

In this project, we investigated and digitalized historical documents from Middle, Modern and early Contemporary Korean, which will play a significant role in future research on Korean historical linguistics. We also made a bibliography and a catalog of Korean historical documents that are stored in libraries in Japan. These databases were made available as on-line resources. Based on the data we constructed, we conducted research on various topics in Korean historical syntax, morphology and phonology.

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (45 results)

All 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article (20 results) (of which Peer Reviewed: 12 results) Presentation (17 results) Book (4 results) Remarks (4 results)

  • [Journal Article] 朝鮮語発音教育の問題点2012

    • Author(s)
      伊藤英人
    • Journal Title

      中国語教育

      Volume: 45 Pages: 45-64

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中村庄次郎筆写本『酉年工夫』の語学的特徴2012

    • Author(s)
      福井玲
    • Journal Title

      韓国朝鮮文化研究

      Volume: 11 Pages: 2-10

    • NAID

      120007186730

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 朝鮮時代の近世中国語の「翻訳」について2011

    • Author(s)
      伊藤英人
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 83 Pages: 89-109

    • NAID

      40019245060

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] チアチア語のハングル表記体系について2011

    • Author(s)
      趙義成
    • Journal Title

      学術論文集

      Pages: 24-34

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 小説資料でみる20世紀韓国語否定文の使用の様相(原文韓国語)2011

    • Author(s)
      南潤珍
    • Journal Title

      韓国語と文化

      Volume: 9 Pages: 289-318

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 原刊本『捷解新語』に現れる朝鮮語の現在形に関する一考察2011

    • Author(s)
      村田寛
    • Journal Title

      人文論叢(福岡大学)

      Volume: 42-2 Pages: 1003-1028

    • NAID

      110008141738

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 15世紀朝鮮語の形態素解析について2011

    • Author(s)
      須賀井義教・村田寛
    • Journal Title

      近畿大学教養・外国語教育センター紀要(外国語編)(近畿大学教養・外国語教育センター)

      Volume: 1-2 Pages: 41-56

    • NAID

      120005729476

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 小倉文庫の特徴について-中世語資料と対馬関連資料を中心に-2011

    • Author(s)
      福井玲
    • Journal Title

      奎章閣

      Volume: 39 Pages: 241-376

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 〓〓〓〓〓+〓〓 〓 20〓〓 〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓(小説資料でみる20世紀韓国語否定文の使用の様相)2011

    • Author(s)
      南潤珍
    • Journal Title

      〓〓〓〓 〓〓(韓国語と文化)

      Volume: 9 Pages: 289-318

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 原刊本『捷解新語』に現れる朝鮮語の現在形に関する-考察2011

    • Author(s)
      村田寛
    • Journal Title

      『人文論叢』(福岡大学)

      Volume: 42-4 Pages: 1003-1028

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 15世紀朝鮮語の形態素解析について2011

    • Author(s)
      須賀井義教・村田寛
    • Journal Title

      『近畿大学教養・外国語教育センター紀要(外国語編)』(近畿大学教養・外国語教育センター)

      Volume: 1-2 Pages: 41-56

    • NAID

      120005729476

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮半島の書記史-不可避の自己としての漢語-2010

    • Author(s)
      伊藤英人
    • Journal Title

      続「訓読」論(勉誠出版)

      Pages: 143-161

    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] Analogy and lexical restructuring in the development of nominal inflection from Middle to Contemporary Korean2010

    • Author(s)
      Ito, Chiyuki
    • Journal Title

      Journal of East Asian Linguistics

      Volume: 19-4 Pages: 357-383

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 15世紀朝鮮語の形態素解析の試み-MeCabを利用して-2010

    • Author(s)
      村田寛
    • Journal Title

      福岡大学研究部論集A :人文科学編

      Volume: 10-3 Pages: 17-28

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 致和平譜に反映した中世語声調について(原文韓国語)2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Journal Title

      『国語学』(韓国国語学会)

      Volume: 57 Pages: 287-301

    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 致和平譜に反映した中声韓国語声調のアクセント論的解2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Journal Title

      東京大学言語学論集

      Volume: 29 Pages: 3-16

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Journal of East Asian Linguistics2010

    • Author(s)
      Chiyuki, Ito
    • Journal Title

      Analogy and lexical restructuring in the development of nominal inflection from Middle to Contemporary Korean

      Volume: 19-4 Pages: 357-383

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 致和平譜に反映した中声韓国語声調のアクセント論的解釈2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Journal Title

      東京大学言語学論集

      Volume: 29 Pages: 3-16

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 15世紀朝鮮語の形態素解析の試み-MeCabを利用して-2010

    • Author(s)
      村田寛
    • Journal Title

      福岡大学研究部論集A:人文科学編

      Volume: 10-3 Pages: 17-28

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 起点的意味を表す中期朝鮮語の諸形式について2009

    • Author(s)
      趙義成
    • Journal Title

      朝鮮半島のことばと社会-油谷幸利先生還暦記念論文集

      Pages: 187-213

    • Related Report
      2011 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Emergence of the OCP : A case study of compound tensification in Yanbian Korean2012

    • Author(s)
      Ito, Chiyuki
    • Organizer
      7th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics(TEAL-7)
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2012-02-18
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Emergence of the OCP : A case study of compound tensification in Yanbian Korean2012

    • Author(s)
      Ito, Chiyuki
    • Organizer
      the 7th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics (TEAL-7)
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2012-02-18
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Tongguk chongun and the phonological system of Middle Korean2011

    • Author(s)
      福井玲
    • Organizer
      The Hunmin jeongeum Society
    • Place of Presentation
      Seoul National University, Seoul
    • Year and Date
      2011-10-08
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語発音教育の問題点2011

    • Author(s)
      伊藤英人
    • Organizer
      中国語教育学会
    • Place of Presentation
      愛知大学
    • Year and Date
      2011-05-28
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 日韓対照研究と韓国語教育2011

    • Author(s)
      南潤珍
    • Organizer
      第70回言語情報研究院学術発表会
    • Place of Presentation
      (韓国)延世大学言語情報研究院
    • Year and Date
      2011-04-29
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 朝鮮時代近代中国語「翻訳」に対する考察とその展望(原文韓国語)2011

    • Author(s)
      伊藤英人
    • Organizer
      第2回韓日韓国言語・文化国際学術大会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2011-02-19
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 〓〓〓〓近世中國語「翻訳」〓 〓〓 〓 〓 〓〓(朝鮮時代近代中国語「翻訳」に対する考察とその展望)2011

    • Author(s)
      伊藤英人
    • Organizer
      第2回韓日韓国言語・文化国際学術大会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学(東京)
    • Year and Date
      2011-02-19
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 小倉文庫の特徴について-中世語資料と対馬関連資料を中心に-(原文韓国語)2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Organizer
      奎章閣韓国學研究院古文献国際ワークショップ2010
    • Place of Presentation
      慶南大学校(韓国)
    • Year and Date
      2010-12-22
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 小倉文庫の特徴について-中世語資料と対馬関連資料を中心に-(韓国語による発表)2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Organizer
      奎章閣韓国學研究院古文献國際ワークショップ2010
    • Place of Presentation
      慶南大学校(韓国)
    • Year and Date
      2010-12-22
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 類義関係からみた日本語と韓国語の語彙の対応関係2010

    • Author(s)
      南潤珍
    • Organizer
      東京外国語大学国際日本研究センター対照日本語部門『外国語と日本語との対照言語学的研究』第3回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2010-12-18
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 類義関係からみた日本語と韓国語の語彙の対応関係2010

    • Author(s)
      南潤珍
    • Organizer
      東京外国語大学国際日本研究センター対照日本語部門『外国語と日本語との対照言語学的研究』第3回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学語学研究所(東京)
    • Year and Date
      2010-12-18
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 捷解新語の音注とテキスト分析2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Organizer
      朝鮮語歴史言語学のための共有研究資源構築(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト研究会)
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2010-12-04
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 捷解新語の音注とテキスト分析2010

    • Author(s)
      福井玲
    • Organizer
      朝鮮語歴史言語学のための共有研究資源構築(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト研究会)
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所(東京)
    • Year and Date
      2010-12-04
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 「原刊本『捷解新語』に現れる朝鮮語の現在形に関する一考察2010

    • Author(s)
      村田寛
    • Organizer
      日韓言語学者会議
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Year and Date
      2010-11-13
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 原刊本『捷解新語』に現れる朝鮮語の現在形に関する-考察2010

    • Author(s)
      村田寛
    • Organizer
      日韓言語学者会議
    • Place of Presentation
      麗澤大学(千葉)
    • Year and Date
      2010-11-13
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 小説資料でみる20世紀韓国語否定文の使用の様相(原文韓国語)2010

    • Author(s)
      南潤珍
    • Organizer
      日韓言語学者会議
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Year and Date
      2010-11-12
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 日韓言語学者会議2010

    • Author(s)
      南潤珍
    • Organizer
      小説資料〓 〓〓 〓20世紀韓國語〓否定文使用様相(小説資料でみる20世紀韓国語否定文の使用の様相)
    • Place of Presentation
      麗澤大学(千葉)
    • Year and Date
      2010-11-12
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 訓民正音2010

    • Author(s)
      趙義成
    • Total Pages
      290
    • Publisher
      平凡社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 訓民正音2010

    • Author(s)
      趙義成(訳注)
    • Total Pages
      290
    • Publisher
      平凡社
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 訳学書文献目録2009

    • Author(s)
      遠藤光曉・伊藤英人・鄭丞恵・竹越孝・更科慎一・朴真完・曲暁雲
    • Total Pages
      253
    • Publisher
      博文社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 訳学書文献目録2009

    • Author(s)
      遠藤光曉・伊藤英人・鄭丞恵・竹越孝・更科慎一・朴真完・曲暁雲 編
    • Total Pages
      253
    • Publisher
      博文社,ソウル
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.krling.com/

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.krling.com/

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.krling.com/

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.krling.com/

    • Related Report
      2009 Annual Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi