• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study on Sign Language/Japanese Bilingual Emergency Messages

Research Project

Project/Area Number 21500508
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Rehabilitation science/Welfare engineering
Research InstitutionUtsunomiya University

Principal Investigator

KAMATA Kazuo  宇都宮大学, 大学院・工学研究科, 教授 (80016609)

Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2011: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2010: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2009: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Keywordsバリアフリー / 安全システム / 緊急通報 / 手話 / ろう者 / 二言語通報 / ユニバーサル・デザイン / 情報アクセ / 情報アクセス
Research Abstract

This study focuses upon the bilingual emergency messages that use Japanese Sign Language (JSL), and Japanese. From the results of message reading experiments, we clarify certain issues : reading characteristics of bilingual messages of deaf people, and basic idea in generating the JSL/Japanese bilingual messages useful for the intended readers.

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (33 results)

All 2012 2011 2010 2009

All Journal Article (13 results) (of which Peer Reviewed: 6 results) Presentation (20 results)

  • [Journal Article] 緊急通報のリスト手話提示における言語間の相互補完性2012

    • Author(s)
      米村俊一、鎌田一雄、鈴木章、嶌田聡
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌D

      Volume: Vol.J95-D、No.2 Pages: 275-286

    • NAID

      110009328423

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 緊急通報のリスト手話提示における言語間の相互補完性2012

    • Author(s)
      米村俊一
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌D

      Volume: Vol.J95-D Pages: 276-286

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ろう者の緊急通報読み取りにおける手話と日本語の相互補完性2011

    • Author(s)
      米村俊一、鎌田一雄、鈴木章、嶌田聡
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌D

      Volume: Vol.J94-D、No.9 Pages: 1530-1540

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 緊急情報伝達のユニバーサルデザイン2011

    • Author(s)
      米村俊一、鎌田一雄
    • Journal Title

      日本信頼性学会誌「信頼性」

      Volume: Vol.33、No.5 Pages: 242-248

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] ろう者の手話・日本語二言語緊急通報読み取り特性2011

    • Author(s)
      鎌田一雄、米村俊一、永徳真一郎
    • Journal Title

      画像電子学会誌

      Volume: Vol.40、No.1 Pages: 225-235

    • NAID

      10027786426

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] ろう者の緊急通報読み取りにおける手話と日本語の相互補完性2011

    • Author(s)
      米村俊一
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌D

      Volume: Vol.J94-D Pages: 1530-1540

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 緊急情報伝達のユニバーサルデザイン2011

    • Author(s)
      米村俊一
    • Journal Title

      日本信頼性学会誌「信頼性」

      Volume: Vol.33 Pages: 242-248

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ろう者の手話・日本語二書語緊急通報の読み取り特性2011

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Journal Title

      画像電子学会誌

      Volume: 40 Pages: 225-235

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] リスト手話提示によるろう者への緊急通報の伝達2010

    • Author(s)
      米村俊一、鎌田一雄、田邊勝義
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌D

      Volume: Vol.J93-D、No.6 Pages: 988-998

    • NAID

      110007618370

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] リスト手話提示によるろう者への緊急通報の伝達2010

    • Author(s)
      米村俊一
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌

      Volume: J93-D Pages: 988-998

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 手話・日本語二言語提示におけるろう者の緊急情報読み取りストラテジー2009

    • Author(s)
      米村俊一、永徳真一郎、鎌田一雄、田邊勝義
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌D

      Volume: Vol.J92-D、No.11 Pages: 2000-2010

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 手話緊急通報の作成に関する基礎検討2009

    • Author(s)
      鎌田一雄、米村俊一、永徳真一郎
    • Journal Title

      聴覚言語障害

      Volume: vol.36、no.2 Pages: 57-68

    • NAID

      40016906393

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 手話・日本語二言語提示における緊急情報読み取りストラテジー2009

    • Author(s)
      米村俊一
    • Journal Title

      電子情報通信学会論文誌(D) J92-D

      Pages: 2000-2010

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 手話/日本語の二言語提示における言語間の相互補完性2011

    • Author(s)
      米村俊一
    • Organizer
      ヒューマンインタフェース学会研究会
    • Place of Presentation
      東京
    • Year and Date
      2011-12-07
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 手話/日本語の二言語提示における言語間の相互補完性2011

    • Author(s)
      米村俊一
    • Organizer
      ヒューマンインタフェース学会 第82回研究会
    • Place of Presentation
      産総研臨海副都心センター(東京都)
    • Year and Date
      2011-12-07
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] ろう者への緊急通報と表現メディアとに関する検討2011

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会研究会
    • Place of Presentation
      京都
    • Year and Date
      2011-08-05
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 手話地震通報作成に関する基礎検討2011

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会研究会
    • Place of Presentation
      沖縄
    • Year and Date
      2011-05-23
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] リスト手話提示における手話と日本語との相互補完性の検討2011

    • Author(s)
      米村俊一
    • Organizer
      ヒューマンインタフェース学会研究会
    • Place of Presentation
      沖縄
    • Year and Date
      2011-05-23
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 地震情報の手話表現に関する考察2011

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      2011年電子情報通信学会総合大会
    • Place of Presentation
      東京
    • Year and Date
      2011-03-14
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 地震通報の手話表現に関する検討2010

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会HCGシンポジウム2010
    • Place of Presentation
      宮崎
    • Year and Date
      2010-12-16
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 地震通報の手話表現に関する検討2010

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会HCGシンポジウム2010
    • Place of Presentation
      宮崎ヘニックスシーガイヤリゾート
    • Year and Date
      2010-12-16
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 手話地震通報の問題設定に関する考察2010

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      2010年電子情報通信学会基礎境界ソサエティ大会
    • Place of Presentation
      大阪
    • Year and Date
      2010-09-14
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 手話地震通報作成とユニバーサル・デザイン2010

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会研究会
    • Place of Presentation
      東京
    • Year and Date
      2010-05-28
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 手話地震通報作成とユニバーサル・デザイン2010

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会技術と社会・倫理(SITE)研究会
    • Place of Presentation
      電気通信大学
    • Year and Date
      2010-05-28
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 手話地震通報作成に関する技術的・社会的考察2010

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      2010年電子情報通信学会総合大会
    • Place of Presentation
      仙台
    • Year and Date
      2010-03-17
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 手話地震通報作成課題とユニバーサルデザイン2009

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      2009年電子情報通信学会基礎・境界ソサエティ大会
    • Place of Presentation
      新潟
    • Year and Date
      2009-09-16
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 二言語緊急通報読み取りにおけるろう者の視覚特性2009

    • Author(s)
      米村俊一
    • Organizer
      2009年電子情報通信学会基礎・境界ソサエティ大会
    • Place of Presentation
      新潟
    • Year and Date
      2009-09-16
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Evaluation of the Emergent Information Reading Strategy in Bilingual Presentation of Japanese Sign Language and Japanese Text2009

    • Author(s)
      Yonemura Shunichi
    • Organizer
      AAATE2009(Association fro the Advancement of Assistive Technology in Europe)
    • Place of Presentation
      イタリア・フィレンツェ
    • Year and Date
      2009-09-01
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Eye Movements in Bilingual Emergency Message Reading for Deaf People2009

    • Author(s)
      Kamata Kazuo
    • Organizer
      AAATE2009(Association fro the Advancement of Assistive Technology in Europe)
    • Place of Presentation
      イタリア・フィレンツェ
    • Year and Date
      2009-08-31
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] ろう者を対象とした手話緊急通報の機能モデル2009

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会研究会
    • Place of Presentation
      秋田
    • Year and Date
      2009-07-02
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] ろう者を対象とした手話緊急通報の機能モデル2009

    • Author(s)
      鎌田一雄
    • Organizer
      電子情報通信学会 技術と社会・倫理(SITE)研究会
    • Place of Presentation
      秋田大学
    • Year and Date
      2009-07-02
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Eye Movement in Bilingual Emergency Message Reading for Deaf People2009

    • Author(s)
      Kamata, K.
    • Organizer
      AAATE2009
    • Place of Presentation
      Florence-Italy
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Evaluation of the Emergent Information Reading Strategy in Bilingual Presentation of Japanese Sign Language and Japanese2009

    • Author(s)
      Yonemura, S.
    • Organizer
      AAATE2009
    • Place of Presentation
      Florence-Italy
    • Related Report
      2011 Final Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi