• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Research of Japan-Korea Multilingual Literature Materials

Research Project

Project/Area Number 21520124
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Study of the arts/History of the arts/Arts in general
Research InstitutionTsukuba University of Technology

Principal Investigator

RYU Hyunguk  筑波技術大学, 産業技術学部, 教授 (70389716)

Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2011: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords韓国語・日本語 / 多言語文献資料 / 活字 / 字形 / 活版印刷 / 印刷本 / 韓国語 / 日本語 / 辞典
Research Abstract

From the early 20th century to the late 19th century, typography was compiled from Japan and Korea. Multilingual tutorials such as (1) dictionaries and grammar books,(2) phrase books, and (3) general books, which are examples of the spectrum of the types of Multilingual Literature Materials, were used for conducting the investigation. In this study, we verified an Inventory list of typography glyphs through surveys of Korean typefaces, identifying revisions and efforts to improve reliability by matching past versions to the font of the latest printing technology and standards, thus, providing a historical tracking record for the next generation. We also report the current state of the cleanup effort and the nature of each typographical phase-change : policy-shaped design, proportion and weight, type fonts, and type size. Among Japan, Korea, and China (Shanghai), the Multilingual Literature Materials for Research evolved from the development of movable metal-type technology and through relationships and cultural exchanges. This document, with its data cleaned up and in a report format published through Japan's, Korea's, and China's relationship with the Library of Congress, was donated to the university library

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (35 results)

All 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 7 results) Presentation (16 results) Book (2 results) Remarks (10 results)

  • [Journal Article] The Pioneer of modern printing and publication in Korea ; Trilingual press of BaeJai Hakdang/Le Vie dei Mercanti-S. A. V. E. HERITAGE2011

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Journal Title

      Form UNESCO University and/Heritage/Italy

      Pages: 119-129

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Pioneer of modern printing and publication in Korea ; Trilingual press of BaeJai Hakdang2011

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Journal Title

      Le Vie dei Mercanti-S.A.V.E.HERITAGE、 Fourm UNESCO University and Heritage

      Pages: 119-129

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 東アジアの印刷活字の源流-20世紀初頭、上海における漢字活字・ハングル活字の開発と韓国への伝播-2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Journal Title

      中国・日本・韓国合同セミナー

      Volume: 1 Pages: 19-26

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Study of Enlarged Textbook/Print Media of Typeface Design for People with Low Vision2010

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Journal Title

      Proceedings of the 8th Annual Conference of Asia Digital Art and Design Association(ADADA)

      Pages: 226-229

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Study of Enlarged Textbook/Print Media of Typeface Design for People with Low Vision2010

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Journal Title

      Proceedings of the 8th Annual Conference of Asia Digital Art and Design Association, ADADA2010

      Volume: Vol.1 Pages: 226-229

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Robert Morrison's Influence on Translation, Printing, and Publishing in Asia/IDHF (International Design History Forum)2009

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Journal Title

      Online Journal for Design History and Design Philosophy/Design Discourse Japan

      Pages: 33-43

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Robert Morrison's Influence on Translation, Printing, and Publishing in Asia2009

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Journal Title

      IDHF (International Design History Forum), Online Journal for Design History and Design Philosophy/Design Discourse Japan (デザイン史論) Vol.4

      Pages: 33-43

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 韓国語製字原理からみた数学的要素とタイプフェイスデザイン2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本図学会
    • Place of Presentation
      大阪市立大学(大阪市)
    • Year and Date
      2011-11-26
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] ハングル製字原理からみた数学的要素とタイプフェイスデザイン2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本図学会
    • Place of Presentation
      大阪市立大学(大阪市)
    • Year and Date
      2011-11-26
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 視覚障害者の教育に用いた読み書き文字システムの変化-欧米における「浮きだし文字」から「線文字」そして「点字」まで(1771~1905)2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      第49回日本特殊教育学会
    • Year and Date
      2011-09-24
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] The implementation of Hangulty peface design : seeking co-existence and the conflict of the horizontal writing system transformed from the vertical writing system2011

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Organizer
      ATypI(Association Typogra-pique Internationale)
    • Place of Presentation
      Reykjavik at the new Harpa Concert Hall(Iceland)
    • Year and Date
      2011-09-17
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] The implementation of Hangul typeface design : seeking co-existence and the conflict of the horizontal writing system transformed from the vertical writing system2011

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Organizer
      ATypI (Association Typographique Internationale)
    • Place of Presentation
      Reykjavik(アイスランド)(招聘講演)
    • Year and Date
      2011-09-14
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 上海版『独立新聞』の発刊に伴う印刷メディアの導入とその展開2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      第53回意匠学会大会/大阪国立民族学博物館
    • Year and Date
      2011-07-17
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 日韓「多言語」文献・資料調査研究(2)-多言語辞典に見る韓国語活字の字形の調査-2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本デザイン学会
    • Place of Presentation
      千葉工業大学(千葉県)
    • Year and Date
      2011-06-24
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 日韓「多言語文献資料」調査研究(2)-多言語辞典に見る韓国語活字の字形の調査2011

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本デザイン学会/第58回研究発表大会
    • Place of Presentation
      千葉工業大学(千葉県)
    • Year and Date
      2011-06-02
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Font design for use in the classroom by the visually impaired-Proposal of a guideline for media and font design-/ATypI2010

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Organizer
      Association Typograpique Internationale
    • Place of Presentation
      Dublin Institute of Technology(Ireland)
    • Year and Date
      2010-09-10
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Font design for use in the classroom by the visually impaired-Probosal of a guideline for media and font design-2010

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Organizer
      ATypI (Association Typographique Internationale)
    • Place of Presentation
      Dublin Institute of Technology (DIT) School of Art and Design, Ireand
    • Year and Date
      2010-09-09
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 日韓「多言語文献資料」調査研究(1)-東京築地活版製造所による多言語『明治字典』に見る活字書体の開発2010

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本デザイン学会/第57回研究発表大会
    • Place of Presentation
      長野大学
    • Year and Date
      2010-07-03
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 日韓「多言語文献資料」調査研究(1),-東京築地活版製造所による多言語『明治字典』に見る活字書体の開発-2010

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本デザイン学会,第57回研究発表大会
    • Place of Presentation
      長野大学
    • Year and Date
      2010-07-02
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Hangul Typewriters of the Typeface Design2009

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Organizer
      ATypI (Association Typographique Internationale)
    • Place of Presentation
      The School of Design of Anahuac University(Mexico City)
    • Year and Date
      2009-10-29
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Hangul Typewriters of the Typeface Design/ATypI2009

    • Author(s)
      Hyunguk RYU
    • Organizer
      Association Typograpique Internationale
    • Place of Presentation
      The School of Design of Anahuac University(Mexico)
    • Year and Date
      2009-08-27
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 韓国最初活版所「文光書院」中国におけるその動向2009

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本デザイン学会/第56回研究発表大会
    • Place of Presentation
      名古屋市立大学
    • Year and Date
      2009-06-27
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 韓国最初活版所「文光書院」中国におけるその動向2009

    • Author(s)
      劉賢国
    • Organizer
      日本デザイン学会,第56回研究発表大会
    • Place of Presentation
      名古屋市立大学
    • Year and Date
      2009-06-27
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] 中国・日本・韓国合同セミナー「上海美華書館と近代印刷/活字伝来の源流を探る」2012

    • Author(s)
      劉賢国, 他5人
    • Total Pages
      50
    • Publisher
      アシスト・プロ社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 中国・日本・韓国合同セミナー「上海美華書館と近代印刷、活字伝来の源流を探る」2012

    • Author(s)
      劉賢国
    • Total Pages
      50
    • Publisher
      アシスト・プロ社
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.leviedeimercanti.it/2011/2011e/program.html

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.atypi.org/past-conferences/2011-reykjavik

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.shotype.com/jp/blog/archives/2010/09/08-shotype-235956

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.designhistoryforum.org/dd/

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.atypi.org/30_past_conferences/04_Mexico/40_timetables/view_presentation_html?presentid=599

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.leviedeimercanti.it/2011/2011e/program.html

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.atypi.org/past-conferences/2011-reykjavik

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.shotype.com/jp/blog/archives/2010/09/08-shotype-235956

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.designhistoryforum.org/dd/

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.atypi.org/30_past_conferences/04_Mexico/40timetables/view_presentation_html?presentid=599

    • Related Report
      2009 Annual Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi