A Comparative Study of Cultures: Seasonal Feelings in Haiku

• Project/Area Number: 21520177
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Utsunomiya University
• Principal Investigator: MATSUI Takako 宇都宮大学, 国際学部, 教授 (90315276)
• Project Period (FY): 2009 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000); Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2010: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2009: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: 近・現代文学 / 俳句 / 季節感 / 季節意識 / 文化比較 / 異文化受容 / ハワイ / アラスカ / 四季 / 気候風土 / 台湾 / 北極圏 / 熱帯

Research Abstract

This research made the seasonal awareness in Hawaii and Alaska clear and explored the universality of seasonal consciousness for the internationalization of haiku through the haiku written in English by American haiku poets. In an international conference, it was evaluated that it was an unique and interesting research topic which connected a literary and cultural study with Japanese-language education. I have lectured about the research results to adult citizens and high school students at various venues.

Research Products

• [Journal Article] アラスカの夏の俳句(2) (2013)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 宇都宮大学国際学部研究論集 Volume: 35号 Pages: 1-8
  • NAID: 110009662198
• [Journal Article] アラスカの夏の俳句（2） (2013)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 宇都宮大学国際学部研究論集 Volume: 35 Pages: 1-8
  • NAID: 110009662198
• [Journal Article] 『俳句』試訳―アメリカ発俳句入門（３） (2013)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 外国文学 Volume: 62 Pages: 131-134
• [Journal Article] 一月の俳句―新年、そして寒 January in Haiku: The New Year and the Coldest Time of the Year (2013)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 外国文学 Volume: 62 Pages: 97-98
• [Journal Article] アラスカの夏の俳句(1) (2012)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 宇都宮大学国際学部研究論集 Volume: 34号 Pages: 83-88
  • NAID: 110009455110
• [Journal Article] ハワイの冬の俳句 (2012)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 宇都宮大学国際学部研究論集 Volume: 33号 Pages: 47-53
  • NAID: 110009660303
• [Journal Article] アラスカの夏の俳句（1） (2012)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 宇都宮大学国際学部研究論集 Volume: 34 Pages: 83-88
  • NAID: 110009455110
• [Journal Article] アラスカ俳句のためのノート (2011)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 外国文学 Volume: 60号 Pages: 67-81
  • NAID: 40018847280
• [Journal Article] 『俳句』試訳-アメリカ発俳句入門(2) (2011)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 外国文学 Volume: 61 Pages: 109-111
  • NAID: 40019279586
• [Journal Article] 俳句の特質と季節認識-多文化への発信 (2010)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 2010世界日本語教育大会「多文化の中の日本語教育と日本研究」
• [Journal Article] ハワイ俳句のためのノート (2010)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 外国文学 Volume: 59号 Pages: 75-84
  • NAID: 40017136539
• [Journal Article] 俳句の特質と季節認識-多文化への発信 (2010)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 「多文化の中の日本語教育と日本研究」論文集
• [Journal Article] ハワイ俳句のためのノート (2010)
  • Author(s): 松井貴子
  • Journal Title: 外国文学 59 Pages: 75-84
  • NAID: 40017136539
• [Presentation] 「俳句の特質と季節認識―多文化への発信」 (2011)
  • Author(s): 松井貴子
  • Organizer: 2010世界日本語教育大会 International Conference on Japanese Language Education 「多文化の中の日本語教育と日本研究」
  • Place of Presentation: 台湾国立政治大学
• [Presentation] 俳句の特質と季節認識一多文化への発信 (2010)
  • Author(s): 松井貴子
  • Organizer: 2010世界日本語教育大会
  • Place of Presentation: 台湾国立政治大学
  • Year and Date: 2010-07-31
• [Presentation] 季節感を作り出すもの―絵の中の四季
  • Author(s): 松井貴子
  • Organizer: 栃木県立美術館開館40周年企画「ゆく河の流れ―美術と旅と物語」展講演
  • Place of Presentation: 栃木県立美術館
  • Invited
• [Presentation] 俳句を読み解く―季節感・発見・感動／小さくて大きな世界
  • Author(s): 松井貴子
  • Organizer: 大成女子高等学校国語科教諭企画イベント
  • Place of Presentation: 大成女子高等学校（茨城県水戸市）
  • Invited
• [Remarks] 松井貴子、『俳句』試訳―アメリカ発俳句入門(3)、外国文学、査読無、62号、2013、131-134
• [Remarks] 松井貴子、『俳句』試訳―アメリカ発俳句入門(2)、外国文学、査読無、61号、2012、109-111
• [Remarks] 松井貴子、一月の俳句―新年、そして寒 January in Haiku: The New Year and the Coldest Time of the Year、外国文学、査読無、62号、2013、97-98
• [Remarks] 松井貴子、開館40周年企画「ゆく河の流れ―美術と旅と物語」展講演「季節感を作り出すもの―絵の中の四季、2012年11月11日、栃木県立美術館
• [Remarks] 松井貴子、「正岡子規と美術」展ワークショップ 絵画の写生・ことばの写生―絵からはじまる俳句入門、2012年3月3日、横須賀美術館
• [Remarks] 松井貴子、高校生への模擬授業:俳句を読み解く―季節感・発見・感動/小さくて大きな世界、2013年2月14日、大成女子高等学校(茨城県水戸市)
• [Remarks] 松井貴子、俳句を読み解く―季節感・発見・感動/小さくて大きな世界、茨城県立日立北高等学校生徒への模擬授業(依頼講義)、2011年10月27日、宇都宮大学