Basic Research on Proust and the Arts Based on a Survey of Proper Nouns

• Project/Area Number: 21520322
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: European literature (English literature excluded)
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: YOSHIKAWA Kazuyoshi 京都大学, 文学研究科, 名誉教授 (30119870)
• Project Period (FY): 2009 – 2011
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2011)
• Budget Amount: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000); Fiscal Year 2011: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2010: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2009: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
• Keywords: 仏文学 / プルースト / 芸術 / 固有名詞

Research Abstract

This research aimed for a comprehensive understanding of how the various arts are represented and function in Proust's "In Search of Lost Time." As much as possible, materials such as letters, early works, and novel drafts were exhaustively surveyed and the actual situations behind artistic reception were revealed. The results were presented at research conferences and incorporated into "Proust et l' art pictural"(Champion) and translation of" In Search of Lost Time"(Iwanami Bunko).

Research Products

• [Journal Article] Genese et structure des allusions a Benozzo Gozzoli dans la Recherche (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Proust aux brouillons Pages: 177-189
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Une nouvelle traduction de Proust en japonais (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Revue de la Bibliotheque nationale de France Volume: no.38 Pages: 34-39
• [Journal Article] Proust et la peinture : approches genetiques (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Champion Pages: 297-309
• [Journal Article] Genese et structure des allusions a Benozzo Gozzoli dans la Recherche (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Proust aux brouilons Volume: 1 Pages: 177-189
• [Journal Article] Proust et la peinture : approches genetiques (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Comment nait une oeuvre litteraire Volume: 1 Pages: 297-309
• [Journal Article] Die Entstehung der Recherche aus der Korrespondenz (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Marcel Proust Gesellshaft, Insel Verlag Pages: 202-2013
• [Journal Article] Les collectionneurs de tableaux (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Gallimard Pages: 179-194
• [Journal Article] Originalite et idolatrie artistiques chez Proust (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Originalites proustiennes, sous la direction de Philippe Chardin, Editions Kime Pages: 35-45
• [Journal Article] Originalite et idolatrie artistiques chez Proust (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Originalites proustiennes Volume: 1 Pages: 35-45
• [Journal Article] Les collectionneurs de tableaux (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Proust et ses amis Volume: 1 Pages: 179-194
• [Journal Article] Du Contre Sainte-Beuve a la Recherche (2009)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Proust, la memoire et la litterature Pages: 49-71
• [Journal Article] Du Contre Sainte-Beuve a la Recherche (2009)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Journal Title: Proust, la memoire et la litterature 1 Pages: 49-71
• [Presentation] De quelques a jouts tardifs a Du cote de chez Swann (2012)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust, l' uvre des manuscrits
  • Place of Presentation: Bibliotheque nationale de France
  • Year and Date: 2012-03-02
• [Presentation] De quelques ajouts tardifs a Du cote de chez Swann (2012)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust, l'oeuvre des manuscrits
  • Place of Presentation: Bibliotheque nationale
  • Year and Date: 2012-03-02
• [Presentation] プルースト『失われた時を求めて』と絵画 (2011)
  • Author(s): 吉川一義
  • Organizer: 同志社大学言語文化学会学術講演会
  • Place of Presentation: 同志社大学田辺キャンパ
  • Year and Date: 2011-12-07
• [Presentation] Proust et la representation de l' histoire contemporaine : l' affaire Dreyfus et la Grande Guerre (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Comment la fiction fait histoire
  • Place of Presentation: Institut franco-japonais du Kansai
  • Year and Date: 2011-11-20
• [Presentation] La peinture de la mer dans la Recherche (2011)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Le 4e Balbec norm and de Marcel Proust
  • Place of Presentation: Casino de Trouville
  • Year and Date: 2011-01-02
• [Presentation] Comment traduire Proust en japonais (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Etudes de langue et litterature francaises en Asie du Nord-Est pour le XXIe siecle
  • Place of Presentation: Universite Korea, Seoul
  • Year and Date: 2010-12-10
• [Presentation] Comment traduire Proust en japonais (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Etudes de langue et literature frangaises en Asiedu Nord-Est
  • Place of Presentation: 高麗大学(大韓民国)(招待講演)
  • Year and Date: 2010-12-10
• [Presentation] Proust et l'impressionnisme (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust et le dix-neuvieme siecle
  • Place of Presentation: パリ第3大学(フランス)(招待講演)
  • Year and Date: 2010-12-01
• [Presentation] Proust et la critique d' art du XIXe siecle (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust face a l' heritage du XIXe siecle : filiations et ruptures
  • Place of Presentation: Institut franco-japonais du Kansai
  • Year and Date: 2010-11-21
• [Presentation] Proust et la critique d'art du XIXe siecle (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust face a l'heritage du XIXe siecle
  • Place of Presentation: 関西日仏学館(京都府)
  • Year and Date: 2010-11-21
• [Presentation] Proust et l' impressionnisme (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust et le XIXe siecle : tradition et metamorphose
  • Place of Presentation: Universite Sorbonne-Nouvelle Paris III
  • Year and Date: 2010-11-01
• [Presentation] Genevieve de Brabant : reseaux the matiques contextuels (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Marcel Proust et le Moyen Age
  • Place of Presentation: Universite Michel de Montaigne
  • Year and Date: 2010-03-26
• [Presentation] Genevieve de Brabant : reseaux thematiques contextuels (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust et le Moyen Age
  • Place of Presentation: ボルドー大学(フランス)
  • Year and Date: 2010-03-26
• [Presentation] Genese et structure des allusions a Benozzo Gozzoli dans la Recherche (2009)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust son temps : contextes culturels d' une genese renomanesque
  • Place of Presentation: Maison franco-japonaise, Tokyo
  • Year and Date: 2009-08-19
• [Presentation] Genese et structure des allusions a Benozzo Gozzoli dans la Recherche (2009)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Organizer: Proust en son temps
  • Place of Presentation: 日仏会館(東京)
  • Year and Date: 2009-04-19
• [Book] 失われた時を求めて3花咲く乙女たちのかげにI (2011)
  • Author(s): プルースト
  • Total Pages: 498
  • Publisher: 岩波文庫
• [Book] 失われた時を求めて2スワン家のほうへII (2011)
  • Author(s): プルースト
  • Total Pages: 560
  • Publisher: 岩波文庫
• [Book] 失われた時を求めて1スワン家のほうへI (2011)
  • Author(s): プルースト
  • Total Pages: 468
  • Publisher: 岩波文庫
• [Book] Proust aux brouilions (2011)
  • Author(s): N.Mauriac Dyer, K.Yoshikawa
  • Total Pages: 341
  • Publisher: Brepols
• [Book] Proust et l' art pictural, preface de Jean-Yves Tadie, Champion (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Total Pages: 410
• [Book] 失われた時を求めて1 スワン家のほうへI (2010)
  • Author(s): プルースト作/吉川一義訳
  • Total Pages: 469
  • Publisher: 岩波書店
• [Book] Proust et l'art pictural (2010)
  • Author(s): Kazuyoshi Yoshikawa
  • Total Pages: 416
  • Publisher: Champion (Paris)
• [Remarks]
  • URL: http://www.bun.kyoto-u.ac.jp/futsubun/profs.htm