• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

"Transmigrance" in the literature of French language around Quebec---comparative studies about the acceptance of immigrant authors

Research Project

Project/Area Number 21520357
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field European literature (English literature excluded)
Research InstitutionHannan University

Principal Investigator

SANADA Keiko  阪南大学, 流通学部, 教授 (60278752)

Project Period (FY) 2009-04-01 – 2013-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥4,619,014 (Direct Cost: ¥3,553,088、Indirect Cost: ¥1,065,926)
Fiscal Year 2012: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,109,014 (Direct Cost: ¥853,088、Indirect Cost: ¥255,926)
Fiscal Year 2009: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsケベック文学 / 仏語圏文学 / 移民作家 / トランスミグランス / 移動文学 / 統合政策 / アラブ系二世文学 / 移民問題 / 移民文学 / フランス文学 / アズズ・ベガッグ / ケベック / フランス / アラブ系二世 / ライシテ / インターカルチュラリズム / 仏語圏 / フランス語憲章 / 多文化共生 / 移民統合政策 / 比較研究
Research Abstract

This study concerns a comparative analysis of the acceptance of immigrant authors and their penetration into the literatures of the French language. This is known as "Transmigrance". In Quebec, Canada, acceptance of immigrant writers has advanced, symbolized by the prosperity of migrant literature, known as "l'ecriture migrante". However, in France, because of the lasting effects of colonialism, or in the background of complex immigrant problems, the acceptance of immigrant writers is still developing. Nonetheless, the recent publication of the first dictionary about migrant writers in France in 2012 shows some progress in this area. It turns out that "l'ecriture migrant" is spreading in Europe and making its way into society. This success, influenced in the literature, can be seen as a part of the concept of globalization.

Report

(5 results)
  • 2013 Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Annual Research Report
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (21 results)

All 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (12 results) (of which Invited: 6 results)

  • [Journal Article] ケベックにおける『移動文学』の浸透と波及―『フランス移動文学作家事典1981-2012』の刊行をめぐって2014

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集・人文自然科学編(阪南大学学会)

      Volume: 第49巻2号 Pages: 81-93

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] ケベックにおける「移動文学」の浸透と波及―『フランス移動文学作家事典1981-2011』の刊行をめぐって2014

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集

      Volume: 49巻2号 Pages: 81-93

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランスのアラブ系二世文学に見るアイデンティティの「隔たり」と克服―アズズ・ベガッグの自伝的小説にそいながら―2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集・人文自然科学編(阪南大学学会)

      Volume: 47巻2号 Pages: 17-25

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] ジャック・ブローにおける内的流浪と記憶2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      カナダ文学研究(日本カナダ文学会)

      Volume: 第20号 Pages: 39-48

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランスのアラブ系二世文学に見るアイデンティティの「隔たり」と克服-アズズ・ベガッグの自伝的小説にそいながら2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集

      Volume: 47巻2号 Pages: 17-25

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] ジャック・ブローにおける内的流浪と記憶2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      カナダ文学研究

      Volume: 20号 Pages: 39-48

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランスのアラブ系二世文学に見るアイデンティティの「隔たり」と克服--アズズ・ベガッグの自伝的小説にそいながら--2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集

      Volume: Vol47, No.2 Pages: 17-25

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] Littérature et révolte chez les écrivains asiatiques d'expression française, Ying Chen et Aki Shimazaki2009

    • Author(s)
      Keiko SANADA
    • Journal Title

      Faire vivre les identités francophones, Les Actes du XII Congrès mondial de la FIPF de Québec 2008, Dialogues et Cultures(国際フランス語教授連盟2008年度世界大会論文集)

      Volume: No.55 Tome 3< Enjeux pédagogiques et didactiques> Pages: 889-895

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Litterature et revolte chez les ecrivains asiatiques d'expression francaise, Ying Chen et Aki Shimazaki2009

    • Author(s)
      Keiko SANADA
    • Journal Title

      Faire vivre les identites francophones, Les Actes du XII Congres mondial de la FIPF de Quebec 2008, Dialogues et Cultures, No.55 Jacques Cortes et d'autres, Tome 3, <Enjeux pedagogiques et didactiques>, Paris, France, (FIPF=Federation International des Professeurs de Francais)

      Volume: No.55 Tome 3 Pages: 889-895

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 論題「〈移動文学〉の浸透とフランス語圏の変容―移民作家受容の比較的見地から2014

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      第4回合同生活圏研究会『移動とアイデンティティ:「移民文学」とトランスローカルな経験の諸相』
    • Place of Presentation
      大阪市立大学大学院文学研究科都市文化研究センター(頭脳循環プログラム「EU域内外におけるトランスローカルな都市ネットワークに基づく合同生活圏の再構築」主催)
    • Year and Date
      2014-02-22
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] (学会ワークショップ・コーディネーター兼報告者)、論題「『国民文学』から『移動文学』へ:ケベック文学の多元化とその波及」2013

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本ベルギー研究会との共催ワークショップ『ケベックとベルギー:フランス語圏の多元社会―言語、政治、文学』、日本ケベック学会全国大会
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Year and Date
      2013-10-12
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] ジャック・ブローにおける内的流浪と記憶2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本カナダ文学会30周年記念シンポジウム1『移動と記憶:展望フランス語圏カナダ文学』におけるパネラー
    • Place of Presentation
      明治大学
    • Year and Date
      2012-07-29
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] フランスのアラブ系二世文学とその受容-Azouz Begagの事例を中心に2012

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本フランス語教育学会2012年度春季大会
    • Place of Presentation
      慶応義塾大学
    • Year and Date
      2012-06-02
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 岐路に立つケベックと新しい統合の模索-文化的寛容性めぐる議論の反響と受容の比較検証から-2011

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本カナダ学会関西支部会・関西ケベック研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      大阪学院大学
    • Year and Date
      2011-02-16
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 岐路に立つケベックと新しい統合の模索―文化的寛容性をめぐる議論の反響と受容の比較検証にそいながら2011

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本カナダ学会関西支部会・関西ケベック研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      大阪学院大学
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 《La francisation 《hybride》, la triangulation linguistique au Quebec et les enjeux du plurilinguisme》, Keiko SANADA Table Ronde : Enjeux du plurilinguisme dans le monde francophone2010

    • Author(s)
      Keiko SANADA
    • Organizer
      Colloque International, Plurilinguisme et pluriculturalisme : l'enseignement du francais en Asie de l'Est et dans le monde SJDF (=Societe Japonaise de Didactique du Francais)
    • Place of Presentation
      Universite de Kyoto
    • Year and Date
      2010-11-06
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] « La francisation « hybride », la triangulation linguistique au Québec et les enjeux du plurilinguisme », Table Ronde : Enjeux du plurilinguisme dans le monde francophone2009

    • Author(s)
      Keiko SANADA
    • Organizer
      Colloque International, Plurilinguisme et pluriculturalisme : l'enseignement du français en Asie de l'Est et dans le monde /Université de Kyoto
    • Year and Date
      2009-11-06
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] フランスのアラブ系二世文学とその受容―Azouz Begag の事例を中心に

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本フランス語教育学会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] ジャック・ブローにおける内的流浪と記憶

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本カナダ学会、30周年記念シンポジウム「移動と記憶:展望フランス語圏カナダ文学」
    • Place of Presentation
      明治大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「国民文学」から「移動文学」へ:ケベック文学の多元化とその波及

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      日本ケベック学会、ワークショップ「ケベックとベルギー:フランス語圏の多元社会―言語、政治、文学」
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 〈移動文学〉の浸透とフランス語圏の変容ー移民作家受容の比較的見地から

    • Author(s)
      真田桂子
    • Organizer
      大阪市立大学大学院文学研究科都市文化センター、頭脳循環プログラム、第4回合同生活圏研究会「移動とアイデンティティ:〈移民文学〉とトランスローカルな経験の諸相」
    • Place of Presentation
      大阪市立大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi