• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Research on Concept Lexicalization using Language Resources

Research Project

Project/Area Number 21520401
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

HAYASHI Yoshihiko  大阪大学, 大学院・言語文化研究科, 教授 (80379156)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) NAGATA Masaaki  日本電信電話株式会社, コニュニケーション科学基礎研究所, 主幹研究員 (10418551)
Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords辞書論 / 言語資源 / 語彙化概念 / 語彙ギャップ / 辞書学 / 異言語語彙概念の対応付け / 言語的オントロジー / 辞書モデル
Research Abstract

It is crucially important to understand potential differences in concept lexicalization among various languages. To tackle this linguistic issue and to develop a computational mechanism for constructing a useful multilingual lexical ontology based on existing lexical resources, the reported research developed a method to associate possibly corresponding lexicalized concepts across languages by using a sense-tagged corpus, and proposed a framework for representing a dynamically acquired cross-lingual/ interlingual lexical-conceptual relations.

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (18 results)

All 2012 2011 2010

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 7 results) Presentation (6 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] Computing Cross-Lingual Synonym Set Similarity by Using Princeton Annotated Corpus2012

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Journal Title

      Proceedings of the 6-th International Global WordNet Conference(GWC2012)

      Pages: 134-141

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Computing Cross-Lingual Synonym Set Similarity by Using Princeton Annotated Gloss Corpus2012

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Journal Title

      Proceedings of the 6th International Global Wordnet Conference (GWC2012)

      Pages: 134-141

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Direct and Indirect Linking of Lexical Objects for Evolving Lexical Linked Data2011

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Journal Title

      Proceedings of the Second Workshop on the Multilingual Semantic Web(MSW2011)

      Pages: 62-67

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Representation Framework for Cross-Lingual/ Interlingual Lexical Semantic Correspondences2011

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Journal Title

      Proceedings of the 9th International Conference on Computational Semantics(IWCS2011)

      Pages: 155-164

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Direct and Indirect Linking of Lexical Objects for Evolving Lexical Linked Data2011

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Journal Title

      Proceedings of the Second Workshop on the Multilingual Semantic Web (MSW2011)

      Pages: 62-67

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Representation Framework for Cross-lingual/Interlingual Lexical Semantic Correspondences2011

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Journal Title

      Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Semantics

      Pages: 155-164

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 言語的オントロジーの構築と展開.人工知能学会誌2010

    • Author(s)
      林良彦
    • Journal Title

      依頼原稿・閲読有

      Volume: Vol.25, No.3 Pages: 335-344

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 言語的オントロジーの構築と展開2010

    • Author(s)
      林良彦
    • Journal Title

      人工知能学会誌

      Volume: Vol.25, No.3 Pages: 335-344

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article]2010

    • Author(s)
      林良彦
    • Journal Title

      「音声言語処理の潮流」 (「言語処理・機械翻訳」,「情報アクセス」の章を執筆)(白井克彦編著)(コロナ社)

      Pages: 206-266

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 異言語の語彙概念の対応付けのための手がかり情報の有効性評価2012

    • Author(s)
      林良彦
    • Organizer
      言語処理学会第18回年次大会
    • Place of Presentation
      広島市立大学
    • Year and Date
      2012-03-15
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] Princeton Annotated Corpusを用いた異言語の語彙概念の対応付け2012

    • Author(s)
      林良彦
    • Organizer
      電子情報通信学会・思考と言語研究会
    • Place of Presentation
      機械振興会館
    • Year and Date
      2012-02-04
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Princeton Annotated Gloss Corpusを用いた異言語の語彙概念の対応付け2012

    • Author(s)
      林良彦
    • Organizer
      電子情報通信学会思考と言語研究会
    • Place of Presentation
      機械振興会館(東京)
    • Year and Date
      2012-02-04
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 協調的な言語サービス基盤上における複合辞書アクセスサービスの検討2011

    • Author(s)
      林良彦
    • Organizer
      電子情報通信学会・人工知能と知識処理研究会
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Year and Date
      2011-02-28
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 協調的な言語サービス基盤上における複合辞書アクセスサービスの検討2011

    • Author(s)
      林良彦
    • Organizer
      電子情報通信学会・人工知能と知識処理研究会(信学技報Vol.110, No.428 pp.1~6)
    • Place of Presentation
      関西学院大学(大阪市)
    • Year and Date
      2011-02-28
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] A Representation Framework for Cross-lingual/Interlingual Lexical Semantic Correspondences2011

    • Author(s)
      Yoshihiko Hayashi
    • Organizer
      International Conference on Computational Semantics(IWCS-2011)
    • Place of Presentation
      Oxford University (United Kingdom)
    • Year and Date
      2011-01-13
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 言語的オントロジーの構築と展開2012

    • Author(s)
      林良彦
    • Publisher
      オーム社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 『オントロジーの普及と応用』「4章:言語的オントロジーの構築と展開」を執筆(東村徳信(編著))2012

    • Author(s)
      林良彦
    • Publisher
      オーム社(印刷中)
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] 言語処理・機械翻訳.白井克彦2010

    • Author(s)
      林良彦
    • Publisher
      コロナ社
    • Related Report
      2011 Final Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi