• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Contrastive study of Turkish and Japanese and its practical application.

Research Project

Project/Area Number 21520438
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionOkayama University

Principal Investigator

KURIBAYASHI Yu  岡山大学, 大学院・社会文化科学研究科, 教授 (30243447)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) GENCER Zeynep  トルコ共和国, パムッカレ大学, 講師
Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywordsトルコ語 / 日本語 / 対照研究 / 形態論 / 意味論 / 複合動詞 / 言語教育 / 特質構造 / 第二言語獲得 / 誤用分析 / 若者ことば / 複合語 / チュルク語 / 語形成 / 統語法
Research Abstract

Aims of this research project are to develop the methodology of contrastive study between Turkish and Japanese with respect to the grammatical point of view and to apply to the second language education. From the former point of view, the word formation process of verbal compounds and the notion of transitivity of verb in Japanese are different from those of Turkish, although both of the languages have object-verb syntax and Altaic morphological type. From the latter point of view, our results are valid for the application of second language acquisition of both Japanese and Turkish speaker. Our findings are published in academic books and journals, and presented in International Conferences held in the Republic of Turkey and Japan.

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (28 results)

All 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 9 results) Presentation (15 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] チュルク諸語動詞の形態的派生の方向性について2012

    • Author(s)
      栗林裕
    • Journal Title

      チュルク諸語研究のスコープ

      Pages: 5-20

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Turkological studies in Japan-Past and Present-2011

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y.
    • Journal Title

      Uluslararasi Turkiyat Arastirmalari Sempozyumu

      Pages: 523-530

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Turkological studies in Japan-Past and Present-2011

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y.
    • Journal Title

      Orhon Yazitlarinin Bulunusundan 120 Yil Sonra Turkluk Bilimi ve 21. Yuzyil konulu 3. Uluslararasi Turkiyat Arastirmalari Sempozyumu

      Pages: 523-530

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Turkological Studies in Japan : Past and Present2011

    • Author(s)
      Yuu KURIBAYASHI
    • Journal Title

      III. Uluslararasi Turkiyat Arastirmalari Sempozyumu. Ankara : Turk Dil Kurumu

      Volume: 1 Pages: 523-530

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] トルコ語の自動詞と他動詞2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Journal Title

      自動詞・他動調の対照(西光義弘・プラシャント パルデシ編)

      Pages: 69-90

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] トルコ語の自動詞と他動詞2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Journal Title

      自動詞・他動詞の対照(くろしお出版)

      Pages: 69-90

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Contact induced changes in southwestern Turkic.2009

    • Author(s)
      Kuribayashi, Yuu
    • Journal Title

      In Sila Ay, Ozgur Aydin, Iclal Ergenc, Seda Gokmen, Selcuk Is sever, Dilek Pecenek(eds)Essays on Turkish Linguistics. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag

      Pages: 413-420

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Covert Causee Structures in Turkish.2009

    • Author(s)
      Ozbek, Aydin, Kuribayashi, Yuu
    • Journal Title

      In Sila Ay, Ozgur Aydin, Irlal Ergenc, Seda Gokmen, Selcuk Is sever, Dilek Pecenek(eds)Essays on Turkish Linguistics. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag

      Pages: 53-61

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Japonlara Turkce Dilbilgisi Ogretirken Karsilsilan Sorunlar Uzerine

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y. and Z. Gencer
    • Journal Title

      Uluslararas. Turkcenin E. itimi-Ogretimi Kurultay

      Volume: (出版予定)

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] トルコ語のV+V型の複合動詞について2012

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      2011年度ユーラシア言語研究コンソーシアム年次総会
    • Place of Presentation
      長崎外国語大学
    • Year and Date
      2012-02-18
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語とトルコ語の複合動詞の対照2011

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      国立国語研究所日本語レキシコン共同研究プロジェクト
    • Place of Presentation
      関西学院大学梅田キャンパス
    • Year and Date
      2011-12-24
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] トルコ語の他動性2011

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      国立国語研究所共同研究プロジェクト「述語構造の意味範疇の普遍性と多様性」
    • Place of Presentation
      国立民族学博物館
    • Year and Date
      2011-06-04
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] トルコ語の語彙の意味と構文の意味2011

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      (六科研合同研究会)「アジア言語の研究 -最新の報告-」
    • Place of Presentation
      京都大学大学院文学研究科附属ユーラシア文化研究センター(羽田記念館
    • Year and Date
      2011-02-19
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Transitivity in Turkish2011

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y.
    • Organizer
      International Workshop "Transitivity and its related phenomena"
    • Place of Presentation
      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Japonlara Turkce Dilbilgisi Ogretirken Karsilasilan Sorunlar Uzerine2011

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y., Z.Gencer
    • Organizer
      4. Uluslararasi Turkcenin Egitimi-Ogretimi Kurultayi(第四回国際トルコ語教育学会)
    • Place of Presentation
      Sakarya, Turkey, Sakarya Universitesi
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Transitivity in Turkish2011

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y.
    • Organizer
      International Workshop "Transitivity and its related phenomena" (ILCAA Joint Research Project "Comparative Study on the Languages of the North from Typological Studies"
    • Place of Presentation
      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] チュルク語の関係節化と他動性2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      第2回「北方諸言語の類型論的比較研究」研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学 本郷サテライト
    • Year and Date
      2010-09-18
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Grammaticalized topic in Kashkay : Implication for relativization of Turkic languages.2010

    • Author(s)
      Yuu KURIBAYASHI
    • Organizer
      the International Conference on Turkish Linguistics 2010.
    • Place of Presentation
      Szeged, Hungary, University of Szeged
    • Year and Date
      2010-08-21
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語とトルコ語のレキシコンの対照2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      日本語レキシコン共同研究プロジェクト
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2010-07-11
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] チュルク語動詞の形態的派生関係2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      アジア言語の研究-最新の報告-(四科研合同研究会)
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      2010-02-13
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Japonya' daki Turkoloji Ara. t. rmalar. n. n Gecmi. i, Bugunu ve Yeni Arayls lar2010

    • Author(s)
      Kuribayashi, Y.
    • Place of Presentation
      Turk Dil Kurumu(トルコ言語協会)
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Turkological studies in Japan-Past and Present-2010

    • Author(s)
      Yuu KURIBAYASHI
    • Organizer
      Orhon Yazitlarinin Bulunusundan 120 Yil Sonar Turkluk Bilimi ve 21. Yuzyil konulu 3. Uluslararasi Turkiyat Arastirmalari Sempozyumu.
    • Place of Presentation
      Hacettepe Universitesi, Turkiyat Arastirmalari Enstitusu, Ankara
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Japonya' daki Turkoloji Arastirmalarinin Gecmisi, Bugunu ve Yeni Arayislari.2010

    • Author(s)
      Yuu KURIBAYASHI
    • Organizer
      Dil Bayrami
    • Place of Presentation
      Turk Dil Kurumu, Ankara
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 共同研究「日本語レキシコンの形態的・意味的・統語的特性」の研究テーマについて2009

    • Author(s)
      栗林裕
    • Organizer
      国立国語研究所 プロジェクト打合会
    • Place of Presentation
      新大阪ガーデンパレス
    • Year and Date
      2009-12-22
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] チュルク諸語研究のスコープ2012

    • Author(s)
      栗林裕
    • Publisher
      渓水社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 自動詞・他動詞の対照2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] チュルク語南西グループの構造と記述2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Total Pages
      362
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 『チュルク語南西グループの構造と記述-トルコ語の語形成と周辺言語の言語接触-2010

    • Author(s)
      栗林裕
    • Total Pages
      349
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2010 Annual Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi